Manuales relacionados para Wacker Neuson RD 7 Serie
Resumen de contenidos para Wacker Neuson RD 7 Serie
- Página 1 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Manual de Operación Rodillo RD 7 5000185471 0812 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
- Página 2 Cualquier otro tipo de reproducción está prohibida sin la autorización expresa por escrito de Wacker Neuson Production Americas LLC. Todo tipo de reproducción o distribución no autorizada por Wacker Neuson Production Americas LLC representa una infracción de los derechos válidos de copyright, y será...
-
Página 3: Prólogo
La información contenida en este manual se basa en las máquinas fabricadas hasta el momento de la publicación. Wacker Neuson Corporation se reserva el derecho de cambiar cualquier porción de esta información sin previo aviso. - Página 4 Daños permanentes a la máquina que no están cubiertos por la garantía Comuníquese inmediatamente con su distribuidor de Wacker Neuson si tiene con- sultas sobre las piezas, los aditamentos o las modificaciones aprobadas o no apro- badas.
-
Página 5: Declaración De Conformidad De La Ce
2006/42/EC, 2000/14/EC, 2004/108/EC, EN 500-1, EN 500-4 Mandatario para la documentación técnica Axel Häret, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41, 80809 München Menomonee Falls, WI, USA, 16.02.2012 William Lahner... - Página 6 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
-
Página 7: Tabla De Contenido
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 7 Indice Prólogo Declaración de conformidad de la CE Información sobre la seguridad Símbolos que aparecen en este manual ..........9 Descripción de la máquina y propósito ..........10 Seguridad en la operación ..............11 Seguridad del operario durante el uso de motores de combustión ....................internal 14 Seguridad en el mantenimiento ............ - Página 8 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Indice RD 7 4.21 Procedimiento de parada de emergencia ...........40 Mantenimiento Programa de mantenimiento ...............41 Repuestos relacionados con la seguridad ..........42 Revisión del aceite del motor ..............44 Cambio del aceite del motor y filtro de aceite ........45 Sistema de Combustible ..............46 Filtro de aire del motor ................48 Revisión y ajuste de la holgura de válvulas ........49...
-
Página 9: Información Sobre La Seguridad
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 7 Información sobre la seguridad Información sobre la seguridad Símbolos que aparecen en este manual Este manual contiene notas de PELIGRO, ADVERTENCIA, ATENCIÓN, AVISO, y NOTA las cuales precisan ser seguidas para reducir la posibilidad de lesión personal, dańo a los equipos, o servicio incorrecto. -
Página 10: Descripción De La Máquina Y Propósito
Descripción de la máquina y propósito Esta máquina es un rodillo vibratorio manual de dos tambores. El rodillo manual Wacker Neuson consta de un chasis superior sobre el cual va montado un motor diesel, un tanque hidráulico, un tanque de agua y un sistema de impulsión hidrostático; y un chasis inferior, en el cual van los tambores de acero, un conjunto excitador, y una manija. -
Página 11: Seguridad En La Operación
• Nińos • Personas incapacitadas por consumo de alcohol o drogas Comuníquese con Wacker Neuson para recibir capacitación adicional en caso de ser necesario. Equipo de protección personal (PPE) Use el siguiente equipo de protección personal al operar esta máquina: •... - Página 12 1.3.15 Nunca deje la máquina en funcionamiento sin vigilancia. 1.3.16 No utilice accesorios ni aditamentos que no haya recomendado Wacker Neuson. El equipo podría dańarse y el usuario podría lesionarse. 1.3.17 No toque el motor ni el silenciador mientras el motor está encendido ni inmediatamente después de haberlo apagado.
- Página 13 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 7 Información sobre la seguridad 1.3.19 SIEMPRE realice mantenimiento periódico según recomendaciones en el Manual de operación. 1.3.20 Almacene la máquina de manera adecuada cuando no la utilice. La máquina deberá almacenarse en un lugar limpio y seco que esté fuera del alcance de los nińos.
-
Página 14: Seguridad Del Operario Durante El Uso De Motores De Combustión
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Información sobre la seguridad RD 7 Seguridad del operario durante el uso de motores de combustión internal ADVERTENCIA Los motores de combustión interna presentan riesgos especiales durante la operación y el abastecimiento de combustible. En caso de no seguir las advertencias y las pautas de seguridad, podrían producirse lesiones graves o letales. -
Página 15: Seguridad En El Mantenimiento
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 7 Información sobre la seguridad • Recargue el tanque de combustible en un área bien ventilada. • Vuelva a colocar la tapa del tanque de combustible tras la recarga. • No fume. • No suministre combustible a un motor caliente o en marcha. •... - Página 16 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Información sobre la seguridad RD 7 1.5.6 SIEMPRE asegúrese de que las eslingas, las cadenas, los ganchos, las rampas, los gatos y otros tipos de dispositivos de elevación estén firmemente sujetos y tengan suficiente capacidad de carga para levantar o sostener la máquina de manera segura.
- Página 17 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 7 Información sobre la seguridad Notas: wc_si000115es.fm AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
-
Página 18: Etiquetas
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Etiquetas RD 7 Etiquetas Ubicación de las calcomanías B, F, U wc_si000398es.fm AUTEK MAQUINARIA 5392 7077... -
Página 19: Significado De Las Calcomanías
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 7 Etiquetas Significado de las calcomanías Las máquinas de Wacker Neuson utilizan calcomanías ilustradas internacionales donde es necesario. Estas calcomanías se describen a continuación: ¡PELIGRO! Riesgo de asfixia. Los motores emiten monóxido de carbono. STOP No opere la máquina bajo techo o en un área... - Página 20 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Etiquetas RD 7 Nivel de potencia acústica garantizado en dB(A). ¡PRECAUCION! Utilice sólo combustible diesel limpio y filtrado. El manual de opercion debe ser retenido en la O P E R A T O R ' S M A N U A L M U S T B E E L M A N U A L D E O P E R A C I O N D E B E S T O R E D O N M A C H I N E .
- Página 21 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 7 Etiquetas AVISO Punto de elevación 178709 Punto de alineación Desagüe del aceite del motor. Tubo de llenado para líquido hidráulico Desagote líquido hidráulico Llave interruptora, arranque del motor: Apagado Encendido Arranque Esta máquina puede estar cubierta por una o más patentes.
- Página 22 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Etiquetas RD 7 Cada unidad posee una placa de identificación con el número de modelo, el número de refer- encia, el nivel de revisión y el número de serie. Favor de anotar los datos contenidos en la placa en caso de que la placa de identificación se dañe o pierda.
- Página 23 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 7 Etiquetas — Tire hacia arriba la palanca de decompresión. — Introduzca la manivela de arranque. — Gire la manivela de arranque 5 veces en sen- tido opuesto a las manecillas del reloj. — Suelte la manivela de arranque. —...
-
Página 24: Elevación Y Transporte
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Elevación y transporte RD 7 Elevación y transporte ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento y daños en la máquina. Las técnicas incorrectas de ele- vación pueden hacer que la máquina se caiga. Acate las pautas de seguridad que se indican a continuación al levantar y transportar la máquina. -
Página 25: Operación
Revise la máquina y sus componentes en busca de dańos. Si hay dańos visibles, ˇno opere la máquina! Comuníquese de inmediato con su distribuidor de Wacker Neuson para solicitar ayuda. 4.1.3 Haga un inventario de todos los artículos incluidos con la máquina y verifique que se encuentren todos los componentes sueltos y sujetadores que corresponda. -
Página 26: Ubicación De Los Controles Y Servicios
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Operación RD 7 Ubicación de los controles y servicios Ref. Descripción Ref. Descripción Perno de bloqueo de manija Manguito guía de la manivela Ubicación de amarre Tapón de llenado del tanque de combustible Barra raspadora (4 en total) Tapa superior Válvula de control del agua Tanque hidráulico (bajo la tapa delantera) -
Página 27: Posición Del Operario
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 7 Operación Posición del operario El uso seguro y eficiente de esta máquina es responsabilidad del operario. No es posible tener el control total de la máquina a menos que el operario mantenga la posición de trabajo en todo momento. Al utilizar esta máquina el operario debe: •... -
Página 28: Recarga De Combustible En La Máquina
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Operación RD 7 Recarga de combustible en la máquina Requisitos • Máquina apagada • Motor frío • Máquina/tanque de combustible nivelado en el piso • Suministro de combustible nuevo y limpio Procedimiento Realice el procedimiento que se indica a continuación para recargar combustible en la máquina. -
Página 29: Antes Del Arranque
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 7 Operación Antes del arranque Antes de arrancar la máquina, verifique lo siguiente: • Nivel de aceite del motor • Indicador de mantenimiento del filtro de aire • Nivel de combustible • Nivel del líquido hidráulico •... -
Página 30: Arranque De La Máquina (Rd 7H, Rd 7H-S)
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Operación RD 7 Arranque de la máquina (RD 7H, RD 7H-S) Consulte el gráfico: wc_gr001338, wc_gr001339, wc_gr001340 4.7.1 Verifique que el excitador (a) esté en la posición de APAGADO. 4.7.2 Jale el control (c) del acelerador hacia arriba para abrir el acelerador del motor. - Página 31 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 7 Operación wc_gr001339 wc_gr001340 wc_tx000294es.fm AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
-
Página 32: Arranque De La Máquina (Rd 7H-Es)
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Operación RD 7 Arranque de la máquina (RD 7H-ES) Consulte el gráfico: wc_gr001529 4.8.1 Verifique que el excitador (a) esté en la posición de APAGADO. 4.8.2 Jale el control (b) del acelerador hacia arriba para abrir el acelerador del motor. -
Página 33: Arranque En Clima Frío (Rd 7H, Rd 7H-S)
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 7 Operación Arranque en clima frío (RD 7H, RD 7H-S) Consulte el gráfico: wc_gr001338, wc_gr001339, wc_gr001340 A temperaturas inferiores a unos -5° C (30° F), siempre haga rotar el motor para asegurarse de que gire libremente. 4.9.1 Verifique que el interruptor del excitador (a) esté... -
Página 34: Velocidad Del Motor
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Operación RD 7 4.10 Velocidad del motor Durante la operación, haga funcionar el motor a máxima velocidad. Ello garantiza la máxima velocidad del excitador y producirá una óptima compactación. 4.11 Detención de la máquina Consulte el gráfico: wc_gr001529 4.11.1 Coloque el interruptor del excitador (a) en la posición de APAGADO. -
Página 35: Control De Dirección Y Velocidad
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 7 Operación 4.12 Control de dirección y velocidad Consulte el gráfico: wc_gr001341 La dirección y velocidad de desplazamiento se controlan mediante la palanca móvil (a) dentro de la manija. En la posición neutral, la manija se empuja hacia el frente desde la posición del operario para avanzar y hacia atrás para retroceder. -
Página 36: Almohadilla De Tope Para Retroceso
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Operación RD 7 4.14 Almohadilla de tope para retroceso Consulte el gráfico: wc_gr001342 Una almohadilla (a) de tope para retroceso va montada en la sección trasera de la máquina, detrás del panel de control. Dicha almohadilla funciona sólo en reversa. -
Página 37: Freno De Estacionamiento
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 7 Operación 4.16 Freno de estacionamiento Consulte el gráfico: wc_gr001343 El freno de estacionamiento se utiliza para garantizar que la máquina no se desplace cuando no se esté usando. Engancha los topes soldados en el tambor, por lo tanto es posible que se produzca una ligera cantidad de movimiento antes de que el freno capture e inmovilice la máquina. -
Página 38: Estabilidad De La Máquina
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Operación RD 7 4.18 Estabilidad de la máquina ADVERTENCIA Riesgos de aplastamiento. Ciertas condiciones de la obra o ciertas prácticas de operación pueden alterar negativamente la estabilidad de la máquina. Siga las instrucciones que se indican a continuación para reducir el riesgo de inclinación o de accidentes por caídas. -
Página 39: Operación En Pendientes
NO deberá ponerse en marcha Y se le deberá realizar mantenimiento para retirar el aceite que pudo haber quedado atrapado en las cámaras de combustión. Póngase en contacto con su distribuidor local de Wacker Neuson para obtener instrucciones o para realizar el servicio de mantenimiento. wc_tx000294es.fm... -
Página 40: Procedimiento De Parada De Emergencia
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Operación RD 7 4.21 Procedimiento de parada de emergencia Si se produce una falla o un accidente mientras la máquina está funcionando, siga el procedimiento que se indica a continuación: 4.21.1 Detenga el motor. 4.21.2 Cierre la válvula de combustible. 4.21.3 Deje que la máquina se enfríe. -
Página 41: Mantenimiento
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 7 Mantenimiento Mantenimiento Programa de mantenimiento En la tabla que aparece a continuación se indica el mantenimiento básico. El operario puede efectuar las tareas designadas con marcas de verificación. Aquellas designadas con cuadraditos ennegrecidos requieren entrenamiento y equipos especiales. Diaria- Después Cada... -
Página 42: Repuestos Relacionados Con La Seguridad
Si desea una lista de repuestos completa para esta máquina, comuníquese con su distribuidor de Wacker Neuson o bien visite el sitio www.wackerneuson.com. Diagrama de la manija superior wc_gr007050 wc_tx000295es.fm... - Página 43 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 7 Mantenimiento Lista de piezas para la manija superior Ref. Parte No. Cant. Descripción Medición y torsión 0112307 Manija 0155442 Varilla 0112351 Resorte 0155441 Disco 0112391 Rodamiento 20 x 20 0010367 Contratuerca 0010622 Arandela elástica B8,4 0011310 Tornillo...
-
Página 44: Revisión Del Aceite Del Motor
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Mantenimiento RD 7 Revisión del aceite del motor Consulte el gráfico: wc_gr001348 Nivel de aceite del motor Detenga la máquina, apague el motor y ponga el freno de estacionamiento. Revise el aceite con la máquina posada sobre una superficie nivelada. 5.3.1 Limpie alrededor del indicador del nivel de aceite. -
Página 45: Cambio Del Aceite Del Motor Y Filtro De Aceite
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 7 Mantenimiento Cambio del aceite del motor y filtro de aceite Consulte el gráfico: wc_gr001349 Antes de cambiar el aceite: 5.4.1 Haga funcionar la máquina para calentar el aceite. 5.4.2 Estacione la máquina sobre una superficie plana y nivelada. 5.4.3 Fije todos los controles en neutral, detenga el motor ponga el freno de estacionamiento y deje que el motor y los líquidos se enfríen. -
Página 46: Sistema De Combustible
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Mantenimiento RD 7 ADVERTENCIA La mayoría de los aceites usados contiene pequeñas cantidades de materiales que pueden producir cáncer u otras enfermedades si se los inhala, ingiere o se los deja en contacto con la piel durante períodos de tiempo prolongados. Tome recaudos para evitar inhalar o ingerir aceite de motor usado. - Página 47 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 7 Mantenimiento 5.5.6 Coloque un recipiente apto bajo este filtro para atrapar el combustible que escape. 5.5.7 Cierre la línea de suministro de combustible. 5.5.8 Tire de la línea (b) de suministro de combustible para retirarla del colector (c) del filtro de combustible en ambos lados, e inserte el nuevo filtro.
-
Página 48: Filtro De Aire Del Motor
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Mantenimiento RD 7 Filtro de aire del motor Consulte el gráfico: wc_gr001352 Revisión del indicador de obstrucciones del filtro de aire 5.6.1 Haga funcionar brevemente el motor a plena velocidad. Si el fuelle de caucho se hunde hacia adentro y oscurece la zona verde (a), limpie o reemplace el filtro de aire. -
Página 49: Revisión Y Ajuste De La Holgura De Válvulas
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 7 Mantenimiento Revisión y ajuste de la holgura de válvulas Consulte el gráfico: wc_gr001353 Detenga la máquina, ponga el freno de estacionamiento y apague el motor. 5.7.1 Cerciórese de que la palanca de compresión esté en la posición “0”. Consulte la sección Arranque de la máquina. -
Página 50: Sistema De Enfriamiento Del Motor
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Mantenimiento RD 7 Sistema de enfriamiento del motor Consulte el gráfico: wc_gr001354 Detenga la máquina, ponga el freno de estacionamiento y apague el motor. Antes de limpiar el motor, hay que esperar que se enfríe. Contaminación seca 5.8.1 Limpie todos los elementos guía y todas las zonas de ventilación (a) en la culata del cilindro y en el cilindro y las aspas del volante sin... -
Página 51: Supervisión De La Presión Del Aceite Mecánico
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 7 Mantenimiento Supervisión de la presión del aceite mecánico Consulte el gráfico: wc_gr002338 Se debe activar el monitor de presión del aceite mecánico: • Al llenarlo por primera vez, o tras hacer funcionar el tanque de combustible seco. -
Página 52: Barras Raspadoras
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Mantenimiento RD 7 5.10 Barras raspadoras Consulte el gráfico: wc_gr001355 Verifique que las dos barras raspadoras (a) no estén desgastadas. Reemplace las barras raspadoras según sea necesario. Limpieza de las barras raspadoras Las barras raspadoras deben limpiarse todos los días después del uso o con la frecuencia necesaria para remover la tierra, el barro y el alquitrán acumulados. -
Página 53: Barras De Rociado De Agua
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 7 Mantenimiento 5.11 Barras de rociado de agua Información básica Las barras de rociado obstruidas o con polvo pueden impedir que el agua se rocíe en los tambores. Si el rociado de agua se reduce considerablemente o desaparece aun cuando haya agua en el tanque, limpie las barras de rociado. -
Página 54: Requisitos Del Sistema
Mantenimiento RD 7 5.12 Requisitos del Sistema Wacker Neuson recomienda el uso de un aceite hidráulico de alta calidad, a base de petróleo con características antidesgaste y que evite la formación de espuma. Los buenos aceites hidráulicos antidesgaste contienen aditivos para reducir el óxido, prevenir la formación de espuma y permitir una buena separación del agua. -
Página 55: Nivel Del Líquido Hidráulico
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 7 Mantenimiento 5.13 Nivel del líquido hidráulico Consulte el gráfico: wc_gr001356 Hay una mirilla (a) del nivel de aceite hidráulico situada en el tanque hidráulico y se puede ver a través de las ranuras en la cubierta superior. -
Página 56: Cambio Del Líquido Y Filtro Hidráulico
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Mantenimiento RD 7 5.14 Cambio del líquido y filtro hidráulico Consulte el gráfico: wc_gr001357 Detenga la máquina, apague el motor y ponga el freno de estacionamiento con la máquina posada sobre una superficie nivelada. Nota: A fin de proteger el medio ambiente, coloque láminas de plástico y un contenedor bajo la máquina para recoger el líquido que pudiera derramarse. -
Página 57: Ajuste De La Palanca De Dirección
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 7 Mantenimiento 5.15 Ajuste de la palanca de dirección Consulte el gráfico: wc_gr003672 La palanca de control de avance/retroceso tiene un desplazamiento largo hacia adelante pero corto hacia atrás. Si la palanca parece estar desajustada, se puede regular de la siguiente manera: 5.15.1 Arranque el motor. - Página 58 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Mantenimiento RD 7 wc_tx000295es.fm AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
-
Página 59: Lavado A Presión De La Máquina
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 7 Mantenimiento 5.16 Lavado a presión de la máquina Al lavar la máquina a presión, evite utilizar productos químicos fuertes y sólo utilice una presión de agua moderada (35–70 MPa [500–1000 PSI]). Evite aplicar una presión directa a los siguientes componentes: •... -
Página 60: Localización De Problemas
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Localización de problemas RD 7 Localización de problemas Problema / Sintoma Causa / Remedio El motor no arranca • El tanque de combustible está vacio. • El tipo de combustible no es el correcto. • Combustible viejo. Vacíe el tanque, cambie el filtro del combustible y llénelo con combustible nuevo. -
Página 61: Datos Técnicos
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 7 Datos técnicos Datos técnicos Motor Clasificación de la potencia de salida Potencia nominal neta según la norma ISO 3046/1-IFN. La salida de potencia real puede variar debido a las condiciones de uso específico. No. de ref. RD 7H RD 7H-ES RD 7H-S... -
Página 62: Rodillo
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Datos técnicos RD 7 Rodillo No. de ref. RD 7H-S RD 7H RD 7H-ES RD 7-RAW Rodillo Dimensiones generales - 1225 x 700 x 2215 manija arriba (l x an x al) (48,3 x 27,5 x 87,2) (pulg.) Dimensiones generales - 2630 x 700 x 1165... -
Página 63: Mediciones De Sonido Y Vibración
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 7 Datos técnicos Mediciones de sonido y vibración La especificación de sonido requerida, Párrafo 1.7.4.f de la Directiva de Maquinarias 89/392/CEE, es: el nivel de presión sonora en la ubicación del operario (L ) = 95 dB(A) el nivel garantizado de potencia sonora (L ) = 108 dB(A). -
Página 64: Esquemas
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Esquemas RD 7 Esquemas Esquema Hidráulico 206 bar 3000 psi 200 bar 100 bar 2900 psi 1450 psi 10 micron wc_gr003636 wc_tx001856es.fm AUTEK MAQUINARIA 5392 7077... -
Página 65: Esquema Hidráulico-Piezas
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 7 Esquemas Esquema Hidráulico—Piezas Ref. Descripción Ref. Descripción Válvula de sobrecarga del excitador Bomba de carga Válvula de control del excitador Bomba del excitador Motor del excitador Bomba de accionamiento Motor de accionamiento trasero Válvula de sobrecarga Motor de accionamiento delantero Válvulas de sobrecarga internas bomba de accionamiento... -
Página 66: Diagrama Hidráulico
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Esquemas RD 7 Diagrama hidráulico (12) wc_gr003637 wc_tx001856es.fm AUTEK MAQUINARIA 5392 7077... -
Página 67: Diagrama Hidráulico-Piezas
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 7 Esquemas Diagrama hidráulico—Piezas Ref. Descripción Ref. Descripción Válvula de sobrecarga del excitador Bomba de carga Válvula de control del excitador Bomba del excitador Motor del excitador Bomba de accionamiento Motor de accionamiento trasero Válvula de sobrecarga Motor de accionamiento delantero Válvulas de sobrecarga internas bomba de accionamiento... -
Página 68: Rd 7H Es-Esquema Eléctrico
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Esquemas RD 7 RD 7H ES—Esquema eléctrico 1 2 3 4 5 6 wc_gr003663 wc_tx001856es.fm AUTEK MAQUINARIA 5392 7077... -
Página 69: Rd 7H-Es-Esquema Eléctrico - Piezas
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 7 Esquemas RD 7H-ES—Esquema eléctrico - Piezas Ref. Descripción Ref. Descripción Interruptor de llave Arrancador Fusible de 15 amperios Regulador Alternador Alarma Batería Interruptor de presión de aceite Colores de los alambres Negro Rojo Amarillo Naranja Verde Habano... - Página 70 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
- Página 71 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
- Página 72 Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Ave., Menomonee Falls, WI 53051 Tel. : (262) 255-0500 Fax: (262) 255-0550 Tel.: (800) 770-0957 Wacker Neuson Limited - Room 1701–03 & 1717–20, 17/F. Tower 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road West, Mongkok, Kowloon, Hongkong. AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...