Convenciones Convenciones generales En este manual se utilizan las convenciones siguientes: Nota: Indica información adicional que es relevante para el proceso o procedimiento actual. ¡ADVERTENCIA! La información de advertencia aparece antes del texto al que hace referencia para subrayar que el contenido puede evitar daños al equipo o equipamiento. ¡PRECAUCIÓN! A PRECAUCIÓN APARECE ANTES DEL TEXTO AL QUE HACE REFERENCIA A PRECAUCIÓN...
Página 4
Delta. Puesto que el producto se desarrolla y mejora de forma continua, Delta puede modificar o actualizar el Manual de vez en cuando sin previo aviso. Delta hará todo lo que esté en su mano para mantener el Manual actualizado, así como la precisión del este Manual.
Introducción Introducción El cargador de pared de corriente continua DC Wallbox es la mejor elección en la actualidad para ali- mentar vehículos provistos de batería eléctrica (BEV y vehículos eléctricos enchufables (PHEV). Está diseñado para carga rápida en zonas tanto públicos como privados, tales como espacios de estaciona- miento de minoristas y establecimientos comerciales, estaciones de carga de flotas, áreas de des- canso en autopistas, centros de trabajo, residencias, etc.
Introducción Aplicaciones Zonas de estacionamiento públicas y privadas Zonas de aparcamiento comunitario Zonas de aparcamiento hoteles, supermercados y centros comerciales Zonas de aparcamiento en centros de trabajo Estaciones de carga Áreas de descanso en autopistas Llave de interruptor Antena 3G...
Instrucciones de seguridad y conexión importantes Instrucciones de seguridad y conexión impor- tantes Seguridad y cumplimiento Lea el manual antes de la instalación o uso del dispositivo. No introduzca herramientas, material o partes del cuerpo en el conector del vehículo eléctrico. ...
Instrucciones de seguridad y conexión importantes Cableado de la acometida Conexión a tierra En la acometida, conecte el neutro a la conexión a tierra. Si la compañía eléctrica no proporciona la conexión a tierra, se debe instalar cerca un punto de puesta a tierra. El punto de conexión a tierra debe conectarse a la barra de tierra en el panel de disyuntor principal, y el neutro debe conectarse a tierra en dicho punto.
Página 9
Instrucciones de seguridad y conexión importantes 200 V - 230 V TRIFÁSICA ¡ADVERTENCIA! Esta corriente eléctrica procede de una red eléctrica con conexión triangular, y el DC Wallbox puede conectar a L1, L2 o L3, y al neutro. La conexión a tierra debe conectarse al neutro solamente en un punto, normalmente en el panel de disyuntor.
Antes de la instalación Antes de la instalación Requisitos de seguridad Asegúrese de revisar previamente los procedimientos operativos normalizados (SOP) y garanti- zar que se revisan los códigos eléctricos y de edificación locales antes de instalar el cargador DC Wallbox. ...
Antes de la instalación Kit de accesorios Soporte de montaje Plantilla de montaje Tarjetas RFID x 2 Llaves x 2 Soporte del enchufe CHAdeMO x 1 Soporte del enchufe Manual del usuario x 1 (solamente para CCS2 x 1 modelos de salida doble) Bag of grounding Bag of expansion bolts...
Antes de la instalación Herramientas recomendadas Se recomiendan las siguientes herramientas para instalar el cargador DC Wallbox: (1x) Voltímetro o multímetro digital (1x) Nivel de agua (1x) Martillo (1x) Perforadora de hormigón (1x) Cortacables/tenazas ® ...
Instalación del cargador DC Wallbox Instalación del cargador DC Wallbox Preparación 1. Libere los tornillos de la caja (dos lados) con una llave recta de tubo n.º 8. 2. Abra la tapa superior de la caja de madera contrachapada. 3. Extraiga la plantilla de montaje y corte las bridas de cable para mover el enchufe de carga. Manual de Instalación y Operación...
Página 14
Instalación del cargador DC Wallbox 4. Retire la espuma de la parte superior, abra la bolsa de plástico y extraiga la unidad. Nota: Con mucho cuidado, coloque la unidad y el enchufe de carga en el suelo o en una superficie plana a nivel.
Instalación del cargador DC Wallbox Montaje en pared 1. Utilice la plantilla y una herramienta de nivelación para marcar la posición de montaje. 4 0 0 m 2 3 0 m m 2. Monte el soporte en la pared. Nota: ...
Página 16
Instalación del cargador DC Wallbox 3. Coloque la unidad en el soporte. Alinee la parte posterior del bastidor de la unidad con la ranura correspondiente del soporte. Deslice lentamente hacia abajo la unidad hasta que se asiente firmemente en el soporte. Apriete dos tornillos de la parte inferior. Nota: Los tornillos de fijación de la parte inferior se encuentran en el kit de accesorios.
Realizar la conexión Realizar la conexión ¡ADVERTENCIA! Utilice solamente un destornillador Torx® de seguridad T15 para apretar o quitar los tornillos. El uso de cualquier otra herramienta puede dañar los tornillos y el panel. Cableado de la alimentación eléctrica 1. Abra la cubierta frontal del cableado. a.
Página 18
Realizar la conexión ¡PRECAUCIÓN! ASAR EL CABLEADO POR LA PARTE POSTERIOR PUEDE PROVOCAR EL RIESGO DE FUGA DE AGUA O SELECCIONE ESTE TIPO DE CONEXION DEL CABLEADO EN LUGARES AL AIRE LIBRE 3. Apriete el prensaestopas para fijar los cables. Nota: Para asegurar la protección de los elementos, asegúrese de usar prensaestopas con certificación IP55 (o superior).
Página 19
Realizar la conexión Trifásico Cableado del 380Vac - 415Vac L1 L2 L3 N Use el conector terminal y tamaño de conducto M50 según la norma EN 61386-24. Conecte los cables de alimentación de la arandela terminal 4 x RNB14-6 con los termina- les para cables a la terminal de entrada marcada con L1, L2, L3 y N usando 4 x tornillos M6.0 con una fuerza de apriete de 33 kg-cm.
Página 20
Realizar la conexión 5. Apriete cada uno de los cables con el tornillo correcto. Asegúrese de que se usa la cantidad correcta de fuerza de apriete. Vea la información relacionada. 6. Vuelva a colocar la tapa en el bloque terminal. ¡PRECAUCIÓN! ASEGÚRESE DE QUE EL CONDUCTO DEL CABLE ELÉCTRICO ESTÁ...
Realizar la conexión Conexión Ethernet Se recomienda conectar los cables Ethernet a través de los puertos de acceso situados en la parte inferior. Es necesario abrir la cubierta frontal. 1. Retire el tapón estanco desde el puerto de acceso Ethernet. 2.
Página 22
Realizar la conexión Conexión 3G 1. Retire la cubierta del filtro derecho. a. Suelte los tornillos de la parte superior. b. Suelte los tornillos de la parte inferior y tire del pestillo. c. Abra y retire la cubierta del filtro. ¡ADVERTENCIA! Utilice solamente un destornillador Torx®...
Página 23
Realizar la conexión 3. Introduzca una tarjeta micro SIM en el panel 3G. Vuelva a colocar la cubierta de protección. 4. Devuelva la cubierta del filtro derecho. a. Cuelgue la cubierta del filtro en la unidad. b. Estire de la pestaña y vuelva a colocar la cubierta del filtro. c.
Realizar la conexión Configurar el enchufe de carga 1. Monte el soporte del enchufe de carga en la pared. 2. Coloque correctamente el cable de carga y el enchufe sobre el soporte. CHAdeMO - solamente para modelos de salida IEC DC (CCS2) doble 3.
Operación Operación 1. Seleccione el idioma preferido. 2. Seleccione un enchufe compatible (CCS o CHAdeMO). CHAdeMO CCS2 CARD 3. Conecte el enchufe al VE. 4. Pase la tarjeta TF autorizada para iniciar la carga. Manual de Instalación y Operación...
Página 26
Operación 5. Cuando comience la carga, se mostrará en la pantalla la información de estado. Las siguientes ilustraciones muestran el procedimiento completo, desde el inicio hasta la finalización. Estado CARD Carga en kilovatios-hora (kWh) Tiempo restante para la carga completa (h:m:s) Estado de carga de la batería (%) Duración actual (h:m:s) 6.
Página 27
Operación 7. Devuelva el enchufe al soporte. Manual de Instalación y Operación...
Configuración del sistema Configuración del sistema ¡ADVERTENCIA! Configure el cargador solamente cuando no esté en modo de carga, para no interrupción de una sesión de carga en curso. Pasos: 1. Use la herramienta de configuración compatible con Windows publicada por el fabricante del DC Wallbox.
Configuración del sistema Configuración 3G Para los modelos provistos de módem 3G, introduzca una tarjeta SIM 3 G (WCDMA) como se ha indicado en pasos anteriores (página 18) para iniciar la conexión 3G. Pida a su operador local que active el servicio de datos de la tarjeta SIM con antelación. Deshabilitar la verificación de PIN de la tar- jeta SIM antes de introducir la tarjeta en el módem.
Mantenimiento Mantenimiento Cada seis meses, 1. Sustituya el filtro de ventilación. 2. Realice una inspección visual del cable de carga y compruebe que el cable no muestran nin- guna deformación o daño a simple vista. 3. Realice una inspección visual de la pistola de carga, y compruebe que la pistola no muestra ningún daño a simple vista, arcos o herrumbre.
Código del sistema Código del sistema Código de Descripción alarma 004001 La tensión de entrada del sistema es mayor que el intervalo de trabajo (> 305 voltios) La tensión de entrada del sistema (L2 o L3) es menor que el intervalo de trabajo 004002 (<...
Página 32
Código del sistema Código de Descripción alarma 005006 El rectificador de potencia está roto (SMR) 005007 La comunicación con el controlador CCS se ha interrumpido 005008 La comunicación con el módulo de alimentación auxiliar se ha interrumpido 005009 La comunicación con el módulo de control del relé se ha interrumpido 00500C La comunicación con el módulo de pantalla se ha interrumpido 00500D...
Página 33
Código del sistema Código de Descripción alarma 008009 5 voltios para el controlador del sistema es menor que el intervalo de trabajo 00800A 5 voltios para otros módulos del sistema es menor que el intervalo de trabajo 00800B 5 voltios para el bus CAN es menor que el intervalo de trabajo 00800C 12 voltios para otros módulos del sistema es menor que el intervalo de trabajo 00800D...
Página 34
Código del sistema Código de Descripción alarma 00B001 La actualización del firmware del módulo de alimentación aux. ha fallado 00B002 La actualización del firmware del módulo de control del relé ha fallado 00B003 La actualización del firmware del módulo LCM ha fallado 00B004 La actualización del firmware del módulo para la carga CCS ha fallado 00B005...