Conecte Los Sensores Digitales Grundfos Direct Sensors™ A Las Entradas N - oventrop Regtronic RH Instrucciones De Instalación Y Operación Para El Instalador Especializado

¡No utilice el aparato si está visiblemente dañado!
DE-59939 Olsberg
Regtronic RH
Dependiendo de la versión del producto, los cables de potencia y cables para
VN: 3.0
sondas ya están conectados al aparato. Si este no es el caso, proceda como se
indica a continuación:
El regulador está equipado con 7 relés a los que se pueden conectar consumido-
res como bombas, válvulas, etc.:
Los relés 1 y 4 son relés electromecánicos.
Los relés 2, 3 y 5 son semiconductores, también diseñados para el control de
Temp. Sensor
velocidad de las bombas.
Conductor R1 ... R5
Conductor neutro N (borne común) RPD
Conductor de protección ⏚ (borne común)
El relé 6 es un contacto libre de potencial:
Las conexiones al borne R6 se pueden realizar con cualquier polaridad.
VFD
El relé 7 es un relé de baja tensión libre de potencial:
Las conexiones al borne R7 se pueden realizar con cualquier polaridad. R7 se
conmuta siempre paralelamente a R6.
Las sondas de temperatura (S1 a S8) tienen que conectarse a los bornes S1 a
S8 y tierra (GND) sin importar la polaridad.
El borne S9 se puede utilizar como entrada de impulsos para caudalímetros de
impulso o como entrada para flujostatos.
Vor Öffnen Gerät spannungslos schalten!
Isolate mains before removing cover!
DE-59939 Olsberg
Masse-Sammelklemme benutzen
Regtronic RH
Use ground common terminal block
VN: 3.0
Neutralleiter-Sammelklemme benutzen!
N
Use neutral conductor common terminal block
Schutzleiter-Sammelklemme benutzen
Use PE Common terminal block
Temp. Sensor
RPD
GND
VFD
Bornes para sondas
Conexión para sensores
S-Bus
Grundfos Direct Sensors™
Sonda central de temperatura exterior
Borne común de masa para sonda
6
Vor Öffnen Gerät spannungslos schalten!
Isolate mains before removing cover!
Masse-Sammelklemme benutzen
Use ground common terminal block
Neutralleiter-Sammelklemme benutzen!
N
Use neutral conductor common terminal block
Schutzleiter-Sammelklemme benutzen
Use PE Common terminal block
GND
IP20
R1,R4 4 (2) A (100 ... 240) V~
R2,R3,R5 1 (1) A (100 ... 240) V~
R6 2 (1) A (100 ... 240) V~
R7 1 (1) A 30V
0-10V/PWM
A B
Relé libre de
Borne común de
potencial
Bornes 0-10 V
conductor neutro
(PWM)
Relé de baja
Borne común de conduc-
tensión libre de
tor de protección (PE)
potencial
Conecte el caudalímetro de impulso a los bornes S9 / V40 y GND sin importar la
polaridad.
El borne ZA es una interfaz para una sonda central de temperatura exterior
(véase página 7).
Los bornes señalizados con PWM/0-10 V incluyen las dos salidas de control
PWM / 0-10 V para las bombas de alta eficiencia o para el control de caldera de
0-10 V.
0-10V/PWM
A B
1 2 3 4
En el menú Entradas / Salidas se puede asignar un relé a cada salida PWM.
Conecte los sensores digitales Grundfos Direct Sensors™ a las entradas
RPD y VFD.
Se suministra electricidad al regulador mediante un cable de alimentación. La ali-
mentación del aparato tiene que ser de 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz).
La conexión a la red se debe realizar en los bornes siguientes:
Conductor neutro N
Conductor L
Conductor de protección ⏚ (borne común)
¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica!
T6,3A
100 ... 240 V~
L' es un contacto con tensión permanente protegido con el
50-60 Hz
fusible.
Î ¡Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica
El conductor L' (L' no está directamente conectado con el cable de alimentación.
L' L
L' es un contacto con tensión permanente protegido con el fusible).
N
¡ATENCIÓN! ¡Daños materiales debidos a cebado eléctrico!
Si el conductor L de la conexión a la red del regulador y el R6 no
están conectados a la misma fase, ¡puede producirse un cebado
eléctrico que dañe el aparato!
Î Conectar el conductor L de la conexión a la red del
regulador y el R6 a la misma fase.
Nota
Para más información sobre la puesta en servicio, véase página 13.
IP20
R1,R4 4 (2) A (100 ... 240) V~
R2,R3,R5 1 (1) A (100 ... 240) V~
R6
R7
1 = salida A, señal de control
2 = salida A, GND
3 = salida B, GND
4 = salida B, señal de control
antes de abrir la tapa!
T6,3A
100 ... 240 V~
50-60 Hz
2 (1) A (100 ... 240) V~
1 (1) A 30V
L' L
N