Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
En su búsqueda constante de perfeccionamiento, la Empresa podrá modificar sin previo aviso las características estéticas,
ÍNDICE
GENERAL............................................................... Pág.
Conformidad y gama ............................................................1
para el instalador ....................................................................2
para el usuario ........................................................................2
Reglas de seguridad y prohibiciones ..................................3
Identificación de las piezas ...................................................3
Datos técnicos ........................................................................4
(Electronic Climate Control) ..............................................5
Mando a distancia...................................................................5
Modalidades operativas ........................................................7
Modalidad de REFRIGERACIÓN .......................................8
Modalidad de CALEFACCIÓN ..........................................8
Modalidad SMART .................................................................8
Modalidad TIMER ...................................................................9
Modalidad DRY .......................................................................9
Modalidad SLEEP ...................................................................10
Función TURBO POWER ...................................................10
Función I COMFORT ...........................................................10
Función LIGHT ......................................................................10
Manipulación ..........................................................................11
Instalación de la unidad interior ........................................11
Instalación de la unidad exterior .......................................16
Vaciado del aire .....................................................................16
Mantenimiento .......................................................................17
Posibles errores ...................................................................18
Análisis de posibles anomalías ............................................18
Eliminación ..............................................................................19
Información ambiental .........................................................19
Información útil .....................................................................19
CONFORMIDAD.Y.GAMA
El climatizador que Ud. ha adquirido respeta las Normas Europeas
• Baja tensión 73/23/CEE
• Compatibilidad electromagnética 89/336/CEE
Cód. 5773028000, Rev. 00 (11/2006), Páginas: 19
SINGLE.SPLIT
Estimado Cliente:
Gracias por haber elegido un climatizador
, un producto innovador y de alta calidad
que le asegurará un bienestar completo.
Este manual de instrucciones
contiene indicaciones y sugerencias importantes.
Le recomendamos que las cumpla para poder utilizar
su climatizador en forma adecuada.
Muchas gracias,
De'Longhi Group
el tamaño, los datos técnicos y los accesorios de este equipo.
GENERAL
GENERAL
ESPAÑOL
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeLonghi PLANOS 7 K
Resumen de contenidos para DeLonghi PLANOS 7 K
-
Página 1: Tabla De Contenido
Estimado Cliente: Gracias por haber elegido un climatizador , un producto innovador y de alta calidad que le asegurará un bienestar completo. Este manual de instrucciones contiene indicaciones y sugerencias importantes. Le recomendamos que las cumpla para poder utilizar su climatizador en forma adecuada. Muchas gracias, De’Longhi Group En su búsqueda constante de perfeccionamiento, la Empresa podrá... -
Página 2: General
GENERAL NORMAS.DE.SEGURIDAD.Y.ADVERTENCIAS.PARA.EL.INSTALADOR No instale el aparato a una distancia inferior a los 50 Lea el presente manual antes de instalar y utilizar el cm respecto de sustancias inflamables (por ejemplo, equipo. alcohol) o de contenedores a presión (por ejemplo, aerosoles). Verifique que no entre aire en el equipo refrigerante y que, al trasladar el climatizador, no haya pérdidas de Si el equipo se utiliza en zonas sin renovación de aire,... -
Página 3: Reglas De Seguridad Y Prohibiciones
REGLAS.DE.SEGURIDAD.Y.PROHIBICIONES GENERAL No doblar, tirar ni presionar el cable de alimentación ya No se suba al equipo y no apoye sobre él objetos pesa- que podría romperse. Si el cable de alimentación está dos o calientes. dañado, podrían producirse electrocuciones o incendios. Si el cable de alimentación se deteriora, deberá... -
Página 4: Datos Técnicos
GENERAL DATOS.TÉCNICOS Datos.eléctricosv Alimentación eléctrica 230~50 V~Hz Fusible 10 (Mod. 7K - 9K) 15 (Mod. 12K) Sección mínima cables 1,5 (Mod. 7K - 9K) 2,5 (Mod. 12K) Tipo de gas refrigerante R410 A Dimensiones.y.espacios.mínimos 1000 2500 2000 Modelo. .K Tuberías.de.conexión Líquido 6,0 - 1/4 Ø-inch... -
Página 5: Usuario
FUNCIONAMIENTO. Y .DISPLAY.ECC.(Electronic.Climate.Control) USUARIO Área para tecla reset y receptor señal Led/tecla Función Led/tecla Función COOL Refrigeración I.COMFORT Modalidad I COMFORT Deshumidificación TURBO.POWER Función TURBO Ventilación Indica la activación del TIMER timer HEAT Calefacción SLEEP Función nocturna Velocidad ventilador alta FAN.SPEED Velocidad ventilador media Indica la activación del... -
Página 6: Display.dEl.mAndo.a.dIstancia
DISPLAY.del.mando.a.distancia Símbolos. de. los. indicadores. del. display. de. cristal. líquido: INTELLIGENT REMOTE CONTROL . Indicador funcionamiento modalidad automática AUTO Velocidad ventilador baja Velocidad ventilador media °C Velocidad ventilador alta Indicador refrigeración Indicador deshumidificación Indicador funcionamiento sólo ventilador AUTO Indicador calefacción Indicador SLEEP 12:38 ON TIMER... -
Página 7: Modalidades Operativas
MODALIDADES.OPERATIVAS USUARIO MODE Modalidad.de.funcionamiento MODE Encendido/apagado/Stand-by INTELLIGENT REMOTE CONTROL Cada vez que se pulsa la tecla FAN, la velocidad se modifica en forma secuencial con los siguientes valores: °C AUTO – LOW – MEDIUM – HIGH. (Modalidad. Además, el mando distancia ventilador) memoriza la velocidad configurada... -
Página 8: Modalidad De Refrigeración
°C MODALIDAD.DE.REFRIGERACIÓN. USUARIO AUTO La función de refrigeración permite activar y usar el clima- 12:38 ON TIMER tizador para generar aire frío. OFF TIMER MODE INTELLIGENT REMOTE CONTROL MODE Para activar la función de refrigeración (COOL), pulsar la MODE tecla MODE hasta que en el display aparezca el símbolo ( Para modificar el valor de la temperatura, utilizar las teclas ). -
Página 9: Encendido Automático
INTELLIGENT REMOTE CONTROL MODALIDAD..TIMER USUARIO °C Antes de regular el timer, asegúrese de que la hora del AUTO mando a distancia sea correcta. De lo contrario, siga las MODE 12:38 ON TIMER instrucciones de la pág. 5. OFF TIMER Encendido.automático MODE Para configurar el encendido automático del climatizador, INTELLIGENT REMOTE CONTROL... -
Página 10: Modalidad Sleep
MODE MODALIDAD.SLEEP USUARIO RESET Modalidad.nocturna INTELLIGENT REMOTE CONTROL Para activar la modalidad nocturna en las funciones COOL, DRY y HEAT, pulse la tecla SLEEP ( ). En el display se visu- alizará el símbolo Para desactivar la función nocturna, vuelva a pulsar la tecla SLEEP ( INTELLIGENT REMOTE CONTROL Durante el funcionamiento en modalidad nocturna, la tem-... -
Página 11: Manipulación
MANIPULACIÓN INSTALADOR Quite con cuidado las cintas adhesivas ubicadas en el La unidad exterior debe mantenerse siempre en posi- equipo. ción vertical. Después de sacar el embalaje, asegúrese de que el con- La manipulación debe ser efectuada por personal técni- tenido esté... -
Página 12: Aislamiento.dE.lAs.tUberías
Una vez conectada la tubería, instale el tubo flexible de desagüe; en este momento deberá instalar los cables de alimentación. Una vez hecha la conexión, recubra la tubería, los cables y el tubo flexible de desagüe con el material de aislamiento Aislamiento térmico térmico. - Página 13 Conexiones.eléctricas Para efectuar las conexiones eléctricas, es necesario acce- der a la placa de bornes de las unidades. Marrone Siga las ilustraciones siguientes. Nero Giallo/verde Consulte la tabla de datos técnicos, donde encon- trará información sobre las dimensiones adecua- das de los conductores, la conexión eléctrica y la conexión de las unidades.
- Página 14 ESqUEMA.DE.CONEXIÓN. UNIDAD.INTERIOR N(1) N(1) Alimentación 230~50Hz UNIDAD.EXTERIOR Asegúrese de que las conexiones entre la unidad interior y la exterior se realicen respetando las numeraciones de las placas de bornes correspon- dientes. ESPAÑOL SINGLE.SPLIT...
-
Página 15: Conexión.mEdiante.cAble.eNtregado.cOn.eL.eQuipo
ESqUEMA.DE.CONEXIÓN. .ON-OFF MODELOS.7K.-.9K.-K UNIDAD.INTERIOR N(1) N(1) Alimentación 230~50Hz UNIDAD.EXTERIOR Asegúrese de que las conexiones entre la unidad interior y la exterior se realicen respetando las numeraciones de las placas de bornes correspon- dientes. CABLE.DE.CONTROL.UNIDAD.EXTERIOR MODELOS.7K.-.9K.-K Mod. 7K-9K-12K Interior Exterior Interno Esterno Conexión.mediante.cable.entregado.con.el.equipo MODELOS.K... -
Página 16: Instalación De La Unidad Exterior
INSTALACIÓN.DE.LA.UNIDAD.EXTERIOR INSTALADOR Ubicación Ajuste firmemente la unidad con tuercas sobre una No instale la unidad exterior en sitios donde los superficie plana y resistente. Si desea instalar la uni- rayos del sol den directamente sobre el equipo. dad en la pared o en el techo, ajuste con firmeza el soporte para que el equipo no se mueva en caso de Respete los espacios mínimos. -
Página 17: Mantenimiento
MANTENIMIENTO INSTALADOR El mantenimiento periódico es fundamental para que el climatizador funcione correctamente. Antes de efectuar operaciones de mantenimiento, desconecte la alimentación eléctrica colocando el in- terruptor general del equipo en la posición “apagado”. UNIDAD.INTERIOR Cómo.quitar.y.limpiar.el.filtro • Abra el panel delantero siguiendo la dirección de la flecha •... -
Página 18: Posibles Errores
POSIBLES.ERRORES INSTALADOR Código Error Código Error E1 (*) E8 (*) Protección alta presión Protección altas temperaturas E2 (*) E9 (*) Protección descongelación Protección contra aire frío E3 (*) Protección baja presión Sensor ambiente unidad interior desconectado E4 (*) Protección vaciado compresor Sensor tubo unidad interior desconectado E5 (*) F3 (*) -
Página 19: Eliminación
ELIMINACIÓN INSTALADOR ADVERTENCIAS.PARA.UNA.ELIMINACIÓN.COR- RECTA. DEL. PRODUCTO. DE. CONFORMIDAD. CON.LA.NORMA.EUROPEA.00/9/EC. Una vez finalizada su vida útil, el producto no debe eliminar- se junto a los residuos urbanos. Puede entregarse a los centros de recogida selectiva espe- ciales del Ayuntamiento, o en las tiendas que ofrecen este servicio.