Manuales relacionados para SCHOTT Instruments handylab LF 12
Resumen de contenidos para SCHOTT Instruments handylab LF 12
- Página 1 Instrucciones de operación handylab LF 12 de la conductibilidad Medidor ba75367s04 01/2011...
- Página 2 LF 12 Actualidad El permanente desarrollo garantizan la aplicación de técnicas de avan- al momento de la zada y el alto nivel de calidad de nuestros productos. De ello pueden impresión resultar eventualmente discrepancias entre las presentes instruccio- nes de operación y su aparato. Tampoco podemos excluir completa- mente uno que otro error.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice handylab LF 12 - Índice Sumario ......... . 5 Teclado . - Página 4 Índice handylab LF 12 Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales ........51 Mantenimiento .
-
Página 5: Sumario
LF 12 Sumario Sumario Con el instrumento portátil compacto y de precisión handylab LF 12 es Ud. capaz de realizar mediciones de conductibilidad de manera rápida y segura. El instrumento portátil handylab LF 12 ofrece para todos los campos de aplicación máxima comodidad de empleo, confiabilidad y seguridad de... -
Página 6: Teclado
Sumario handylab LF 12 Teclado RUN/ENTER Funciones por Seleccionar modo de medición <M>: teclas – Conductibilidad/Resistencia específica – Salinidad – Resíduo seco de filtración (TDS) Archivar en memoria el valor medido <STO> Prender/apagar instrumento <ON/OFF> – Ajustar o bien, determinar la constante celular –... -
Página 7: Visor
LF 12 Sumario Visor Indicación del estado actual Símbolo del sensor mV/pH mg/l Indicación del valor mbar M cm medido Time Baud Indicación de la función ° Day.Month No. ° Year Ident y de la temperatura Tref25 Tref20 AutoCal DIN... -
Página 8: Especificaciones Técnicas
Sumario handylab LF 12 Especificaciones técnicas Dimensiones Longitud [mm] y peso Anchura [mm] Altura [mm] Peso [kg] aprox. 0,3 Diseño Tipo de protección IP 66 mecánico Seguridad Clase de protección eléctrica Marca de cETLus, CE tipificación Condiciones de almacenamiento - 25 °C ... + 65 °C... - Página 9 LF 12 Sumario ϰ Exactitud Sin compensación: 0,5 % (±1 dígito) resistencia específica Compensación no linear Exactitud de la temperatura del medio a medir ± 0,5 % 0 °C ... 35 °C según EN 27 888; ± 0,5 % 35 °C ...
- Página 10 Sumario handylab LF 12 Salida analógica Cambiao automático al conectar un registrador. Señal de salida 0 ... 1,999 V para el rango de 0 ... 1999 dígitos Exactitud ± 0,5 % del valor indicado Resistencia interna < 5 Ohm (limitación de la corriente a max.
- Página 11 LF 12 Sumario Suministro Pilas 4 x 1,5 V pilas alcalinas al manganeso tipo AA eléctrico vida útil aprox. 2500 horas de servicio (depende de la con- ductibilidad) FRIWO FW7555M/09, 15.1432.500-00 Friwo Part. No. 1883259 Input: 100 ... 240 V ~ / 50 ... 60 Hz / 400 mA Output: 9 V = / 1,5 A conexión de sobretensión máxima según...
- Página 12 Sumario handylab LF 12 ba75367s04 01/2011...
-
Página 13: Seguridad
LF 12 Seguridad Seguridad Este manual contiene instrucciones fundamentales que deben ser respe- tadas al poner en servicio, durante el funcionamiento y al efectuar el mante- nimiento del instrumento de medición de la conductibilidad. Por lo tanto, el usuario deberá leer atentamente el manual antes de comenzar con su trabajo. -
Página 14: Observaciones Generales De Seguridad
Seguridad handylab LF 12 Observaciones generales de seguridad Este instrumento ha sido fabricado y ensayado conforme a las disposiciones y normas correspondientes para instrumentos de medición electrónicos (consultar párrafo 1.4 E SPECIFICACIONES TÉCNICAS Ha salido de fábrica en perfecto estado, tanto técnico como de seguridad. -
Página 15: Puesta En Funcionamiento
LF 12 Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento Volumen de suministro Medidor de bolsillo handylab LF 12 Instrucciones de operación e instrucciones breves 4 x 1,5 V pilas alcalinas al manganeso tipo AA (ya instaladas en el instru- mento) - Página 16 Puesta en funcionamiento handylab LF 12 Conectar Usted puede trabajar con el instrumento conectándolo a la red, o bien, inde- el transformador pendientemente, con pilas. El transformador de alimentación suministra el de alimentación a instrumento con el bajo voltaje requerido (12 V DC). La conexión a la red per- la red (opción)
-
Página 17: Operación
LF 12 Operación Operación Conectar el instrumento Conectar la célula conductímetra al instrumento. Presionar la tecla <ON/OFF>. En el display aparece brevemente el test del visor. A continuación aparecen aproximadamente por un segundo y de manera consecutiva la constante celular seleccionada y la compensación de temperatura pregraduada. -
Página 18: Mediciones
Operación handylab LF 12 Mediciones 4.2.1 Información general Actividades Antes de comenzar con sus mediciones, lleve a cabo las siguientes activida- preparativas des preparativas: Conectar la célula conductímetra al instrumento. Calibrar y/o verificar el instrumento con la célula de medición. -
Página 19: Conductibilidad/ Resistencia Específica
LF 12 Operación 4.2.2 Conductibilidad/ resistencia específica Observación Los valores medidos pueden ser indicados en μS/cm (conductibilidad) o en MΩcm (resistencia específica). Esta configuración es explicada en el párrafo 4.6 C ONFIGURACIÓN PROGRAMACIÓN Las mediciones de conductibilidad o bien las mediciones de la resistencia es- pecífica son realizadas de la siguiente manera:... -
Página 20: Salinidad
Operación handylab LF 12 4.2.3 Salinidad Usted puede medir la salinidad de la siguiente manera: Llevar a cabo las actividades preparativas conforme al párrafo 4.2.1. Sumergir la célula conductímetra en la muestra a ser medida. Presionar la tecla <M> hasta que en el indicador de estado ac- tual aparece Sal. -
Página 21: Autoread Ar (Control De Deriva)
LF 12 Operación Con < > < > ajustar el factor TDS (0,40 ... 1,00). (el factor TDS debe haber sido determinado anteriormente por medio de una medición comparativa) Esperar hasta que el valor medido se estabilice. AutoRead AR La función AutoRead (control de deriva) verifica la estabilidad de la señal de... -
Página 22: Determinar / Ajustar La Constante Celular [C]
Operación handylab LF 12 Determinar / ajustar la constante celular [C] Por que hay que Debido al envejecimiento, las propiedades de las células cambian ligera- determinar / mente, por ejemplo por concresiones. En consecuencia, el instrumento indi- ajustar la ca un valor erróneo, inexacto. Las características originales de la célula constante celular? pueden ser recuperadas en la mayoría de los casos con una buena limpieza. - Página 23 LF 12 Operación Ejemplo de un registro de calibración: CALIBRATION PROTOCOL 14.04.01 11:37 Device No.: 99990000 Calibration Conductivity Cal Time: 14.04.01 / 11:37 Cal Interval: 180d Cal Std.: 0.01 mol/l KCL 40.0 °C Conduct./Tref25: 1413µS/cm Cell Const : 0.478...
-
Página 24: Determinar La Constante Celular Determinar (Calibrar En Estándard De Control)
Operación handylab LF 12 4.3.1 Determinar la constante celular determinar (calibrar en estándard de control) Observación El método para determinar automáticamente la constante celular por medio de la calibración en la solución estándar de 0,01 mol/l KCL, es aplicable uni- camente para células de medición con constante celular en el rango de 0,450... - Página 25 LF 12 Operación Presionar la tecla <RUN/ENTER> . – Si no hay conectado un sensor térmico, ingresar con < > < > la temperatura actual de la solución y confirmar con <RUN/ENTER>. – Si se ha conectado un sensor térmico, comienza la medición AR para determinar la constante celular.
-
Página 26: Constante Celular Ajustar Manualmente
Operación handylab LF 12 4.3.2 Constante celular ajustar manualmente Observación El valor de la constante celular a ser asignado se toma del manual de ins- trucciones de operación de la célula de medición, o bien, está grabado / es- tampado en la célula misma. - Página 27 LF 12 Operación Volver al modo de medición: presionar la tecla <M>. Desde este momento se emplea la constante celular 0,614 cm Rango de Presionar repetidamente la tecla <CAL> hasta que aparezca 0,090 ... 0,110 cm CELL en el display.
- Página 28 Operación handylab LF 12 Volver al modo de medición: presionar la tecla <M>. Con ello se ha aceptado la presente configuración para las mediciones. Asignar la Ud. puede asignar el valor fijo de 0,010 cm de la constante celular de la si-...
-
Página 29: Ajustar La Compensación De Temperatura Tc
LF 12 Operación 4.3.3 Ajustar la compensación de temperatura TC La base para el cálculo de la compensación de temperatura es la tempera- tura de referencia Tref 20 o Tref 25, asignada previamente (vea párrafo 4.6 C ONFIGURACIÓN PROGRAMACIÓN Ud. - Página 30 Operación handylab LF 12 Compensación de Ud. puede seleccionar la compensación de temperatura no linear de la si- temperatura guiente manera: no linear Presionar repetidamente la tecla <CAL> hasta que aparezca tc en la indicación. mV/pH % mg/l mbar Time Baud °...
- Página 31 LF 12 Operación Seleccionar la Ud. puede seleccionar la compensación de temperatura linear de la siguien- compensación de te manera: temperatura linear Presionar repetidamente la tecla <CAL> hasta que aparezca tc en la indicación. mV/pH % mg/l mbar Baud Time °...
- Página 32 Operación handylab LF 12 Desconectar la Ud. puede desactivar la compensación de temperatura de la siguiente ma- compensación de nera: temperatura Presionar repetidamente la tecla <CAL> hasta que aparezca tc en la indicación. mV/pH % mg/l mbar Time Baud °...
-
Página 33: Archivar
LF 12 Operación Archivar El instrumento dispone de una memoria interna. La capacidad de la memoria alcanza para archivar 800 conjuntos de datos. Cada conjunto de datos incluye la siguiente información: Posición de almacenamiento Fecha / hora Valor medido Temperatura Procedimiento de medición de la temperatura... -
Página 34: Información
Operación handylab LF 12 mV/pH % mg/l mbar Time Baud ° Day.Month ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat AutoCal TEC Con < > < > ingresar el No. de identificación deseado (1 ... 999). Confirmar con <RUN/ENTER>. -
Página 35: Almacenamiento Automático
LF 12 Operación 4.4.2 Almacenamiento automático El intervalo de almacenamiento (Int 1) determina el tiempo que transcurre entre dos almacenamientos consecutivos automáticos. Después que ha transcurrido el intervalo asignado, el conjunto actual de da- tos es archivado en memoria y además, enviado a la interfase. - Página 36 Operación handylab LF 12 Confirmar con <RUN/ENTER>. En el display aparece la solicitación del No. de identificación. mV/pH % mg/l mbar Time Baud ° Day.Month No. ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat AutoCal TEC Con < > < > asignar el No. de identificación deseado.
-
Página 37: Llamar Los Datos Archivados En Memoria
LF 12 Operación 4.4.3 Llamar los datos archivados en memoria Ud. puede llamar los datos archivados en memoria: Presentar en el display los datos archivados en memoria Presentar en el display los datos de calibración Transferir los datos archivado en memoria a la interfase serial Transferir el registro de calibración a la interfase... - Página 38 Operación handylab LF 12 Observación Si Ud. busca un determinado parámetro (por ejemplo una fecha), proceda de la siguiente manera: Con <RUN/ENTER> seleccionar el parámetro deseado (por ejemplo la fecha). Presionar las teclas < > o < > repetidas veces, hasta que en el display aparezca la fecha deseada.
-
Página 39: Operación
LF 12 Operación Ejemplo de un registro de calibración: Device No.: 99990000 01.01.99 00:04 2.40 mS/cm °C Tman Tref25 C = 0.475 1/cm Ident : 1 10.01.99 10:09 2.40 mS/cm 25.3 °C Tauto AR Tref25 C = 0.475 1/cm Ident : 1 12.01.99... - Página 40 Operación handylab LF 12 Con <M> o bien, <RUN/ENTER> puede Ud. volver al modo de medición . Transmitir el Presionar la tecla <RCL> repetidas veces, hasta que en el dis- registro de play aparezca CAL SEr. calibración a la interfase...
-
Página 41: Borrar Los Datos Archivados En Memoria
LF 12 Operación 4.4.4 Borrar los datos archivados en memoria Con esta función Ud. puede borrar todos los conjuntos de datos archivados en memoria. A continuación Ud. dispone nuevamente de 800 posiciones de almacenamiento. Observación La función Borrar los datos archivados en memoria aparece unicamente si ya han sido archivado datos en memoria. -
Página 42: Transferir Datos
Operación handylab LF 12 Transferir datos Para transmitir / transferir datos Ud. dispone de varias alternativas: Una de las siguientes opciones: – Por medio de la función AutoStore (página 35) los valores medidos son archivados periódicamente en memoria (intervalo de almacenamiento Int 1)y transferidos a la interfase. - Página 43 LF 12 Operación Asignar el El intervalo está ajustado de fábrica en OFF. intervalo Para iniciar la transferencia de datos, asignar un valor al intervalo (5 s, 10 s, Transferencia de 30 s, 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 60 min): datos Presionar la tecla <RUN/ENTER>...
-
Página 44: Registrador (Salida Analógica)
Operación handylab LF 12 4.5.2 Registrador (Salida analógica) Los datos pueden ser transferidos a un registrador, a través de la salida ana- lógica. Conecte el registrador a la salida analógica mediante el cable de in- terfase Z 394. La salida de datos cambia automáticamente al registrador. -
Página 45: Ordenador Pc Impresora Externa (Interfase Rs232)
LF 12 Operación 4.5.3 Ordenador PC impresora externa (interfase RS232) A través de la interfase RS232 los datos pueden ser transferidos a un orde- nador (PC) o a una impresora externa. Conecte la interfase mediante el cable Z 395 (PC) o bien, el cable Z 391 (im- presora externa) a los aparatos. -
Página 46: Configuración/Programación
Operación handylab LF 12 Configuración/programación Ud. puede adaptar el instrumento a sus requerimientos individuales. Para ello, Ud. puede modificar los siguientes parámetros (los parámetros asigna- dos de fábrica están identificados en negrita): Cuota de transmisión (en 1200, 2400, 4800, 9600 baud) Intervalo de calibración (Int 3) - Página 47 LF 12 Operación Intervalo de TDS UpH calibración mV/pH mg/l mbar 1/ cm Baud Time ° Day.Month No. ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat AutoCal TEC Con < > < > ajustar el intervalo de tiempo que debe trans- currir entre dos almacenamientos automáticos.
-
Página 48: Ajustar La Fecha Y La Hora
Operación handylab LF 12 Representación TDS UpH mV/pH del valor de % mg/l medición conductibilidad / mbar resistencia Baud Time específica ° Day.Month ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat AutoCalTEC Con < > < > seleccionar entre S/cm y MΩcm. -
Página 49: Reajustar Al Valor Inicial (Reset)
LF 12 Operación Reajustar al valor inicial (reset) Ud. puede re-ajustar los parámetros de medición y de configuración a los va- lores iniciales, por separado e independientemente uno del otro (inicializar). ϰ Parámetros de Los siguientes parámetros de medición ( InI) vuelven al valor ajustado de medición... - Página 50 Operación handylab LF 12 TDS UpH mV/pH % mg/l mbar Time Baud ° Day.Month No. ° Year Ident Tref20 Auto Tref25 AutoCal DIN Store LoBat ARng AutoCal TEC Con < > < > alternar entre no y YES. YES: parámetros de medición, re-ajustar al valor inicial no: mantener los valores modificados.
-
Página 51: Mantenimiento, Limpieza, Eliminación De Materiales Residuales
LF 12 Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales Mantenimiento El instrumento no requiere mantenimiento especial. El mantenimiento se limita sólo al recambio de las pilas. La indicación LoBat señala la necesidad de cambiar las pilas. Es decir que las pilas se han agotado en gran parte. -
Página 52: Limpieza
Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales handylab LF 12 Emplear exclusivamente pilas alcalinas al manganeso, herméticas, que no se vacíen. Observación Para el mantenimiento de las células conductímetras observar las instruc- ciones de servicio correspondientes. Limpieza Limpiar el instrumento de vez en cuando con un paño húmedo, sin pelusas. -
Página 53: Diagnóstico Y Corrección De Fallas
LF 12 Diagnóstico y corrección de fallas Diagnóstico y corrección de fallas Indicación LoBat Causa probable Solución del problema – las pilas están casi agotadas – cambiar las pilas (vea párrafo 5.1 M ANTENIMIENTO El aparato no Causa probable Solución del problema... - Página 54 Diagnóstico y corrección de fallas handylab LF 12 Información Causa probable Solución del problema StoFull – todas las posiciones de – llamar el archivo y borrar los almacenamiento están datos en memoria ocupadas ba75367s04 01/2011...
-
Página 55: Indices
LF 12 Indices Indices Este capítulo ofrece información adicional y ayudas de orientación. Abreviaciones El índice de abreviaciones explica las indicaciones en el display y las abreviaciones empleadas. Terminología El glosario explica brevemente el significado de determinados términos específica especiales. - Página 56 Indices handylab LF 12 Indice de abreviaciones Valor de conductibilidad (internacional γ) AutoRead (control de deriva) ARng Cambio automático del rango de medición El instrumento mide con la resolución máxima Constante celular [cm ] (internacional k) °C Unidad de temperatura grados centígrados Calibración...
- Página 57 LF 12 Indices Glosario Ajuste Intervenir de tal manera en un equipo de medición que la magnitud de salida (por ejemplo la indicación) difiera lo menos posible del valor correcto o del valor considerado correcto, de tal manera que las desviaciones permanezcan dentro de los márgenes de error.
- Página 58 Indices handylab LF 12 Función de Término que expresa una función matemática que reproduce el temperatura comportamiento térmico por ejemplo de una muestra de medición, de un sensor o del elemento de un sensor. Magnitud de medición La magnitud de medición es una magnitud física, registrada mediante una medición como por ejemplo el pH, la conductibilidad o la concen-...
- Página 59 handylab LF 12LF 12 Indices Indice alfabético Interfase RS232 (intervalo) Intervalo 15, 48 Ajustar la fecha archivar Ajustar la velocidad de transferencia de datos transmisión Uso específico intervalo de almacenamiento AutoRead valor ajustado de fábrica Calibración Valoración del sensor la hora Cambiar pilas Visor linear...
- Página 60 Indices handylab LF 12LF 12 ba75367s04 01/2011...
- Página 64 SI Analytics GmbH Postfach 2443 D-55014 Mainz Hattenbergstr. 10 D-55122 Mainz Telefon +49 (0) 61 31/66 5111 Telefax +49 (0) 61 31/66 5001 Email: support@ si-analytics.com Internet: www.si-analytics.com...