Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Clover Mobile Dock
- Página 1 Clover Mobile Dock Setup Guide...
-
Página 2: Tabla De Contenido
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Polski... -
Página 3: English
This guide provides We are continuously detailed instructions improving our software. for setting up your To see the latest version hardware. of this guide, visit clover.com/setup. In Europe, visit eu.clover.com/setup Clover Mobile Dock Set Up Guide English... -
Página 4: What's Included
Clover Dock. Clover Dock is meant to be locked in the position you select and mounted permanently for maximum stability. Set up Clover Mobile before setting up Clover Dock. Be sure to unplug Clover Mobile’s USB wall charger. Screws* (6) Wall anchors (6) -
Página 5: Base Plate
Get to Know Clover Dock Dock Base Start by holding Clover Dock so that the colored lines are facing upward. Security screw access Place your hands at the bottom of the base and your thumbs at the bottom of the base plate. - Página 6 PCI PTS security guidelines: clover.com/setup The Clover Mobile device has been PCI PTS approved as a handheld device, and is not provided with a privacy shield. Use of the device for payments on a table, desk or in a dock will invalidate the PCI PTS approval.
- Página 7 Tighten green screws to keep it is secure. rotation cup fixed. Clover Mobile in Clover Dock is not meant to rotate like Clover Station. The rotation cup should always be tightened in a fixed position. Clover Mobile Dock Set Up Guide...
- Página 8 This lets you test positioning before permanently attaching Clover Dock. Lift Dock’s base from base plate so the plate can be attached to a surface. Clover Mobile Dock Set Up Guide English...
- Página 9 When to make changes to setup: Place the base on top of the base plate, and slide until you hear a click. Clover Dock’s base and the base plate should • Locking/Unlocking Clover Mobile from Clover Dock always be attached.
-
Página 10: Need Help
Useful Resources Need Help? Visit help.clover.com, use the Help app, or call us anytime at the phone number given in your welcome email. Montageanleitung für Clover Mobile-Dockingstation Clover Mobile Dock Set Up Guide Deutsch 16... - Página 11 Dieses Dokument Wir entwickeln unsere enthält ausführliche Software ständig weiter. Anweisungen zur Die neueste Version Einrichtung Ihrer dieser Anleitung finden Hardware. Sie auf clover.com/setup. Für Europa finden Sie diese Informationen auf eu.clover.com/setup. Montageanleitung für Clover Mobile-Dockingstation Deutsch...
-
Página 12: Lieferumfang
Sie ist äußerst einfach in der Handhabung und ermöglicht ein unkompliziertes Aufladen Ihres Clover Mobile. Wenn Ihr Clover Mobile-Gerät fest an einem Ort in Ihrem Geschäft platziert sein soll, ist die Clover-Dockingstation die Basis für eine sichere und stabile Handhabung. - Página 13 Lernen Sie die Clover-Dockingstation kennen Dockingstation-Basis Halten Sie die Clover-Dockingstation so, dass die farbigen Linien nach oben zeigen. Zugang Legen Sie Ihre Hände an die Obenansicht Sicherungsschraube Unterseite der Dockingstation und Ihre Daumen an den unteren Rand der Montageplatte. Schieben Sie...
- Página 14 Video: clover.com/setup Für Europa: eu.clover.com/setup = Clover Mobile kann mobil verwendet werden = Clover Mobile ist fest mit der Dockingstation verbunden Tischmontage Wählen Sie je nach beabsichtigter Verwendung die mobile oder feste Installation Diese Montageoption ist ab Werk eingestellt.
-
Página 15: Netzkabel Anschließen
Drehvorrichtung gelöst, sodass Sie die Ausrichtung der Clover- Dockingstation ändern können. Schritt 4 Clover Mobile fixieren (optional) So können Sie Clover Mobile fest montieren, wenn Sie es nicht mobil verwenden möchten: Drehen Sie den Clover Mobile- Knopf zur Markierung Drehen Sie die Drehvorrichtung... -
Página 16: Deutsch
Die in SCHRITT 1 gewählte Montageoption muss an der Dockingstation eingerichtet sein. So können Sie zunächst die Position überprüfen, bevor Sie die Clover-Dockingstation dauerhaft fixieren. Heben Sie die Basis von der Montageplatte, um die Montageplatte befestigten zu können. Montageanleitung für Clover Mobile-Dockingstation... - Página 17 Schraubenöffnung befindet Schraubenöffnung befindet sich auf der rechten Seite. sich auf der linken Seite. Die Dockingstation-Basis auf die Montageplatte setzen und schieben, bis sie hörbar einrastet. Die Clover- Dockingstation sollte immer an der Montageplatte befestigt sein. Tischmontage* Wandmontage* Schieben Sie die Schieben Sie die Dockingstation von sich weg.
-
Página 18: Weitere Informationen
Ändern der Montageoption der Clover-Dockingstation Schieben Sie die Dockingstation-Basis von der Montageplatte. Bei einer Tischmontage schieben Sie die Clover- Dockingstation zu sich hin. Bei einer Wandmontage schieben Sie die Clover- Dockingstation nach oben. Guía de instalación del soporte de Clover Mobile... -
Página 19: Español
Siempre estamos En esta guía se proporcionan instrucciones detalladas para mejorando nuestro instalar el hardware. software. Para ver la última versión de esta guía, visite clover.com/setup. En Europa, visite eu.clover.com/setup Guía de instalación del soporte de Clover Mobile Español... -
Página 20: Elementos Incluidos
Placa base En esta guía se muestra cómo se puede colocar y montar el soporte Dock de Clover. El diseño del Dock de Clover permite bloquearlo en la posición seleccionada y fijarlo de forma permanente para conseguir la máxima estabilidad. -
Página 21: Descripción Del Soporte Dock De Clover
Descripción del soporte Dock de Clover Base del Dock Sostenga el Dock de Clover con las líneas de color hacia arriba. Acceso al tornillo Coloque sus manos en la Parte superior de seguridad parte inferior de la base y los pulgares en la parte inferior de la placa base. -
Página 22: Instalación Del Soporte Dock De Clover
Pared Directrices de seguridad sobre PCI PTS: clover.com/setup El dispositivo Clover Mobile ha sido aprobado por PCI PTS como dispositivo manual y no se proporciona con protector de privacidad. El uso del dispositivo para realizar pagos en una mesa, escritorio o soporte invalidará la aprobación de PCI PTS. -
Página 23: Conecte Los Cables
Cuando Clover Mobile está en el Dock de Clover, no debe girar como lo hace en Clover Station. El eje de rotación siempre debe ser apretado en una posición fija. Guía de instalación del soporte de Clover Mobile... - Página 24 Esto permite probar la posición antes de fijar permanentemente el Dock de Clover. Levante la placa base del soporte para poder fijar la placa a la superficie. Guía de instalación del soporte de Clover Mobile Español...
-
Página 25: Modificación De La Configuración Del Soporte Dock De Clover
Cuándo hacer cambios en la instalación: Coloque la base sobre la placa base y deslícela hasta que escuche un clic. La base y la placa base del Dock de Clover • Bloqueo/desbloqueo de Clover Mobile del Dock de Clover siempre deben estar acopladas. -
Página 26: Français
Visite help.clover.com, utilice la aplicación de ayuda o llámenos cuando lo necesite al número de teléfono incluido en el mensaje de bienvenida. Guide de configuration de la station d’accueil Clover Mobile Guía de instalación del soporte de Clover Mobile Français 48... - Página 27 Nous améliorons sans instructions détaillées cesse nos logiciels. Pour qui vous permettront consulter la dernière de configurer votre version de ce guide, appareil. rendez-vous sur clover.com/setup. Depuis l’Europe, rendez-vous sur eu.clover.com/setup Guide de configuration de la station d’accueil Clover Mobile Français...
- Página 28 Support de fixation Ce guide vous indique les différentes façons d’installer la station d’accueil Clover. Il convient de verrouiller la station d’accueil Clover dans la position choisie et de la fixer de manière permanente pour garantir une stabilité optimale. Vis* (6) Fixations murales ...
-
Página 29: Support De Fixation
Présentation de la station d’accueil Clover Base de la station d’accueil Tenez la station d’accueil Clover de sorte que les lignes colorées soient orientées vers le haut. Placez vos mains sur la partie Encoche d’accès à la vis Vue de dessus inférieure de la base et les... - Página 30 Il n’est pas équipé d’un cache de protection. L’utilisation du dispositif pour enregistrer des paiements au comptoir, à la réception ou sur une station d’accueil a pour effet d’annuler la certification PCI PTS. Guide de configuration de la station d’accueil Clover Mobile Français...
- Página 31 L’appareil Clover Mobile attaché à la station d’accueil Clover n’est pas conçu pour pivoter, contrairement à l’appareil Clover Station. Le support rotatif doit être immobilisé en permanence. Guide de configuration de la station d’accueil Clover Mobile Français...
- Página 32 Si vous optez pour le vissage : Étape 5 Fixation (facultatif) Téléchargez le modèle de perçage et les instructions sur clover. com/setup. Depuis l’Europe : eu.clover.com/setup. Choisissez d’installer le support de fixation à l’aide de vis ou d’adhésif, selon l’utilisation et la Si vous optez pour l’utilisation d’un adhésif (solution...
- Página 33 • pour verrouiller/déverrouiller l’appareil Clover Mobile de la de la station d’accueil Clover doivent être attachés en station d’accueil Clover ; permanence. • pour modifier la disposition de la station d’accueil Clover. Surface plane* Installation murale* Faites glisser vers l’extérieur.
-
Página 34: Italiano 64
Consultez la page help.clover.com, utilisez l’application Aide ou contactez-nous à tout moment par téléphone au numéro indiqué dans votre e-mail de bienvenue. Guida alla configurazione di Clover Mobile Dock Guide de configuration de la station d’accueil Clover Mobile Italiano 64... - Página 35 La guida fornisce Il nostro software viene istruzioni dettagliate per sottoposto a continui configurare l’hardware. miglioramenti. Per visualizzare la versione più aggiornata della guida, visitare il sito clover.com/setup. In Europa, visitare eu.clover.com/setup Guida alla configurazione di Clover Mobile Dock Italiano...
-
Página 36: Componenti Inclusi
Clover Dock come stazione di ricarica La carica completa di Clover Mobile è prevista in meno Adesivi permanenti Cacciavite per superfici (3) di 4,5 ore con caricatore da muro USB Clover o Clover Mobile Dock. 2 adattatori Adattatore di internazionali (solo per alimentazione l’Europa) - Página 37 Informazioni su Clover Dock Base dock Prima di tutto tenere Clover Dock in modo che le linee colorate siano rivolte verso l’alto. Parte superiore Vano della vite di Posizionare le mani nella parte sicurezza inferiore della base e i pollici nella parte inferiore della piastra base.
- Página 38 Linee guida sulla sicurezza PCI PTS: clover.com/setup Il dispositivo Clover Mobile è conforme alle linee guida PCI PTS come dispositivo portatile e non viene dotato di schermo di protezione. L’uso del dispositivo su tavolo, banco o dock per i pagamenti annullerà l’approvazione PCI PTS.
-
Página 39: Collegamento Dei Cavi
Assicurarsi che Clover Mobile sia rotazione in posizione. bloccato tirandolo. A differenza della Clover Station, Clover Mobile non deve ruotare liberamente in Clover Dock. Il giunto di rotazione deve sempre essere serrato in una posizione fissa. Guida alla configurazione di Clover Mobile Dock... - Página 40 In caso di fissaggio con viti alla superficie: Fase 5 Fissaggio alla superficie (opzionale) Scaricare lo schema dei fori di montaggio e le istruzioni da clover. com/setup. In Europa: eu.clover.com/setup. Stabilire la collocazione finale della piastra base, In caso di fissaggio con adesivo alla superficie (funziona...
- Página 41 Quando modificare la configurazione: Posizionare la base sulla parte alta della piastra base e far scorrere fino a udire uno scatto. La base di Clover Dock e • Per agganciare/sganciare Clover Mobile da Clover Dock la piastra base devono rimanere sempre attaccate.
- Página 42 Risorse utili Per ricevere assistenza Accedere alla pagina help.clover.com, utilizzare l’app Guida o chiamare in qualsiasi momento i numeri indicati nell’e- mail di benvenuto. Clover Mobile-dock - Installatiehandleiding Guida alla configurazione di Clover Mobile Dock Nederlands 80...
-
Página 43: Nederlands
Wij werken continu aan biedt gedetailleerde de verbetering van onze instructies voor het software. Voor de meest installeren van de recente versie van deze hardware. handleiding gaat u naar clover.com/setup. In Europa gaat u naar eu.clover.com/setup Clover Mobile-dock - Installatiehandleiding Nederlands... -
Página 44: De Clover Mobile-Dock
De Clover-dock is de basis voor de Clover Mobile. Hij is zo ontworpen dat u uw Clover Mobile gemakkelijk kunt opladen. Als u de Clover Mobile op één plaats in uw winkel wilt gebruiken, biedt de Clover-dock u de benodigde stabiliteit en veiligheid. - Página 45 Kennismaking met de Clover-dock Dockbasis Houd om te beginnen de Clover-dock zo dat de gekleurde lijnen naar boven wijzen. Toegang tot borgschroef Plaats uw handen onderop Bovenkant de basis en uw duimen op de onderkant van de bodemplaat. Met uw duimen duwt u de bodemplaat omhoog van de Clover-dock af.
-
Página 46: De Clover-Dock Installeren
Wand Richtlijnen voor PCI PTS-veiligheid: clover.com/setup Het Clover Mobile-apparaat is PCI PTS-goedgekeurd als handheld-apparaat, en is niet voorzien van een privacyschild. De PCI PTS-goedkeuring is ongeldig als het apparaat wordt gebruikt voor betalingen terwijl het op een tafel, op een bureau of in een dock is geplaatst. - Página 47 Trek aan de Clover Mobile om te controleren of deze goed vastzit. De Clover Mobile hoort niet te draaien in het Clover-dock zoals het Clover Station. De draaikom moet altijd worden vastgezet in een vaste stand.
-
Página 48: Installatie
Download het gatenpatroon voor montage en de instructies van (optioneel) clover.com/setup. In Europa: eu.clover.com/setup. Beslis of u de bodemplaat wilt vastschroeven of Bij plakken op een ondergrond (werkt goed bij glas, graniet, vastplakken, afhankelijk van het gebruik en de marmer of andere harde gladde oppervlakken): ondergrond. - Página 49 Wanneer u de opstelling wijzigt: Plaats de basis op de bovenkant van de bodemplaat en schuif tot u een klik hoort. De basis van de Clover-dock en • Vergrendel/ontgrendel de Clover Mobile in de Clover- de bodemplaat moeten altijd vastzitten.
-
Página 50: Hulp Nodig
Nuttige bronnen Hulp nodig? Ga naar help.clover.com, gebruik de app Help of bel ons op het telefoonnummer dat u vindt in uw welkomst-e-mail. Stacja dokująca Clover Mobile Dock — instrukcja konfiguracji Clover Mobile-dock - Installatiehandleiding Polski 96... - Página 51 Niniejszy dokument Staramy się ciągle ulepszać zawiera szczegółowe nasze oprogramowanie. instrukcje konfiguracji Aby zapoznać się z sprzętu. najnowszą wersją tej instrukcji, odwiedź stronę clover.com/setup. W Europie: eu.clover.com/setup Stacja dokująca Clover Mobile Dock — instrukcja konfiguracji Polski...
-
Página 52: Zawartość Zestawu
Clover Mobile Dock Stacja dokująca Clover jest podstawą urządzenia Clover Mobile. Jest to prosta konstrukcja umożliwiająca łatwe ładowanie urządzenia Clover Mobile. Jeśli urządzenie Clover Mobile ma się znajdować w jednym miejscu w sklepie, stacja dokująca Clover zapewnia stabilność i bezpieczne mocowanie. Podstawa Płyta bazowa... - Página 53 Płyta bazowa Spód Pokrętło urządzenia Góra Clover Mobile Przyczepna stopka Opcja konfiguracji gumowa Otwory wkrętów (6) Dostęp do wkrętu zabezpieczającego Miejsce na naklejki do trwałego mocowania (3) Wkręt (mocować osobno) zabezpieczający Stacja dokująca Clover Mobile Dock — instrukcja konfiguracji Polski...
- Página 54 PCI PTS jako urządzenie przenośne i nie jest wyposażone w osłonę zapewniającą poufność. Używanie tego urządzenia do realizacji płatności na ladzie lub biurku bądź w stacji dokującej skutkuje unieważnieniem certyfikatu PCI PTS. Stacja dokująca Clover Mobile Dock — instrukcja konfiguracji Polski...
- Página 55 że jest zabezpieczone. Urządzenie Clover Mobile w stacji dokującej nie jest przystosowane do obracania — nie przypomina pod tym względem systemu Clover Station. Wspornik obrotowy powinien być zawsze dokręcony i zablokowany. Stacja dokująca Clover Mobile Dock — instrukcja konfiguracji Polski...
- Página 56 ścianie umieść złożoną konstrukcję uzyskaną w KROKU 1 na płycie bazowej. Umożliwia to przetestowanie położenia przed trwałym przymocowaniem stacji dokującej Clover. Zdejmij podstawę stacji dokującej z płyty bazowej, aby moż- na było przymocować płytę do powierzchni.v Stacja dokująca Clover Mobile Dock — instrukcja konfiguracji Polski...
- Página 57 Clover w górę. Otwór znajduje się po Otwór znajduje się po lewej prawej stronie. stronie. Aby zablokować/odblokować urządzenie Clover Mobile: KROK 2 Aby zmienić konfigurację stacji dokującej Clover: KROK 1 Stacja dokująca Clover Mobile Dock — instrukcja konfiguracji Polski...
- Página 58 Przydatne zasoby Potrzebujesz pomocy? Skorzystaj z aplikacji Pomoc, odwiedź stronę help.clover.com lub w dowolnym czasie zadzwoń do nas pod numer podany w powitalnej wiadomości e-mail. Stacja dokująca Clover Mobile Dock — instrukcja konfiguracji v.26 all...
- Página 59 Clover Mobile Dock Model: K200 EU Importer OmniPay Ltd Unit 9, Richview Office Park, Clonskeagh, Dublin 14, Ireland Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE NOTE: This product is covered electronic equipment under the European Union’s Waste from Electrical and Electronic Equipment (“WEEE”) Directive(2012/19/EU).