Página 1 EPSON Stylus Photo 890/1280 ® Este manual está dividido en dos secciones: Español y Português. El manual en español comienza a continuación de esta página. El manual en portugués comienza después de la lengüeta Português, aproximadamente a la mitad del libro.
Página 3 ® EPSON Stylus Photo 890/1280 Elementos Básicos de la Impresora...
Página 4: Marcas Comerciales
SEIKO EPSON CORPORATION y sus filiales no se responsabilizarán ante el comprador del producto o ante terceras personas de las pérdidas, costes o gastos derivados de accidentes, usos incorrectos o no previstos,...
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido ¡BIENVENIDO! Acerca del software Acerca de la documentación Advertencias, precauciones, notas y consejos IMPRESIÓN DE PRINCIPIO A FIN Impresión con Windows Carga del papel Acceso al software de la impresora Selección de la configuración del software de la impresora Control de la impresión Impresión en Macintosh Carga del papel...
Página 6 Premium Luster Photo Paper Sobres Selección del tipo de papel correcto Conservación de fotografías Cómo ordenar materiales de impresión EPSON USO DE PAPEL EN ROLLO Carga de rollo de papel Si el papel se alimenta incorrectamente Impresión utilizando rollo de papel Conceptos básicos sobre la impresión en rollo de papel...
Página 7 Solución de problemas de impresión misceláneos Desinstalación del software de impresión Desinstalación del software en Windows Desinstalación del software en Macintosh Reinstalación del software de la impresora Dónde obtener ayuda Soporte técnico EPSON Soporte técnico del software creativo ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Impresión Características mecánicas Papel Especificaciones del papel Área de impresión...
Página 8 Cartuchos de tinta Eléctricas Ambientales Certificación de seguridad AVISOS Requerimientos de sistema para Windows Requerimientos de sistema para Macintosh Cumplimiento de norma ENERGY STAR Instrucciones de seguridad importantes Instucciones de seguridad sobre los cartuchos de tinta Declaración de cumplimiento de las normas de FCC Declaración de conformidad ÍNDICE...
Página 9: Bienvenido
álbum familiar. Puede imprimir sin márgenes en una gran variedad de papel EPSON de calidad fotográfica desde papel en rollo, disponible en diferentes tamaños, hasta hojas sueltas de distintos tamaños.
Página 10 El software creativo: La EPSON Stylus Photo 890 incluye las siguientes aplicaciones gratuitas: ™ ™ ArcSoft PhotoImpression Un programa de edición de fotografías que es fácil de usar y permite al usuario editar, mejorar, retocar y agregar efectos especiales a cualquier imágen en un par de clics.
Página 11: Acerca De La Documentación
Instalación. Este manual contiene los requerimientos del sistema, información importante de seguridad e instrucciones sobre: cómo imprimir con Windows o con Macintosh cómo imprimir en materiales de impresión EPSON, incluyendo el rollo de papel incluido con su impresora instrucciones de mantenimiento de la impresora resolución de problemas básicos...
Página 13: Impresión De Principio A Fin
“Impresión con Windows,” en la página 6 “Impresión en Macintosh,” en la página 11 Si ya está familiarizado con la impresión por inyección de tinta de EPSON, puede pasar de largo y saltar a estas secciones: “Impresión en ambos lados del papel,” en la página 16 “Impresión sin márgenes,”...
Página 14: Impresión Con Windows
No cargue papel por encima de la flecha situada en la guía del borde izquierdo. Vea la sección “Uso de papeles especiales EPSON,” en la página 27 para instrucciones sobre cómo cargar materiales de impresión especiales. Para información sobre cómo cargar papel en rollo, vea la...
Página 15: Acceso Al Software De La Impresora
Haga clic aquí para abrir el software de su impresora. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga las selecciones siguientes: Asegúrese de seleccionar su modelo de impresora EPSON Stylus Photo Haga clic en el botón . (Si ve un botón Propiedades Configurar Impresora , haga clic en el mismo.
Página 16: Selección De La Configuración Del Software De La Impresora
Selección de la configuración del software de la impresora Tras hacer clic en , verá el cuadro de diálogo de propiedades del software Propiedades de la impresora. Seleccione el tipo de papel que ha cargado en su impresora. Seleccione el color de tinta.
Página 17: Selección De Los Ajustes Que Usa Con Mayor Frecuencia
La forma de hacerlo es con la utilidad Impresoras de Windows. 1. Haga clic en , apunte a y luego, seleccione Inicio Configuración Impresoras 2. Haga clic con el botón derecho sobre el icono de la impresora EPSON Stylus Photo...
Página 18: Control De La Impresión
3. Seleccione uno de los siguientes: (si está utilizando Windows 95, 98 ó Me) Propiedades (en Windows 2000) Preferencias de Impresión en Windows NT) Parámetros predeterminados ( 4. Haga clic en la lengüeta Principal 5. Seleccione los parámetros predeterminados que desea usar con todas sus aplicaciones.
Página 19: Impresión En Macintosh
Después de un momento aparecerá el medidor de progreso, el cual mostrará el desarrollo de la tarea de impresión. Puede usar los botones para cancelar, poner en pausa o reanudar la impresión. También puede ver la cantidad de tinta que queda o leer sugerencias para la impresión.
Página 20: Acceso Al Software De La Impresora
No cargue papel por encima de la flecha situada en la guía del borde izquierdo. Vea la sección “Uso de papeles especiales EPSON,” en la página 27 para instrucciones sobre cómo cargar materiales de impresión especiales.
Página 21: Selección De La Configuración Del Software De La Impresora
Seleccione las siguientes opciones en el cuadro de diálogo: Verifique que ha seleccionado el modelo de impresora EPSON Stylus Photo ó ). (Si el modelo de su impresora no es el correcto, tiene que SP 890 SP 1280 seleccionar su impresora en el Selector; consulte el póster Guía de Instalación para obtener las instrucciones.)
Página 22 Seleccione las siguientes opciones en el cuadro de diálogo: Elija el papel en el que va a imprimir (haga clic en la flecha para desplazarse a lo largo de la lista Tipo ). Este ajuste es muy importante porque su papel impresora ajusta automáticamente la cobertura de tinta y la resolución según el tipo de papel que...
Página 23: Control De La Impresión
EPSON Monitor3 el menú de la aplicación que se encuentra a la derecha de la barra de menús, para comprobar el progreso de su trabajo de impresión. Verá el cuadro de diálogo EPSON Monitor3: Haga clic aquí para reiniciar su tarea de impresión.
Página 24: Impresión En Ambos Lados Del Papel
Impresión en ambos lados del papel Puede imprimir en ambos lados de la hoja con la opción de la Impresión Doble Cara impresora. Esta sección incluye las instrucciones para imprimir en ambos lados del papel. Use sólo materiales de impresión que admitan la impresión en ambos lados del papel.
Página 25 2. Windows: Abra el software de la impresora desde su aplicación. (Vea la página 7 para más información.) Seleccione . Luego seleccione Archivo > Imprimir en la lengüeta Propiedades. Impresión Doble Cara Macintosh: Seleccione desde el cuadro de diálogo Archivo > Ajustar página Configurar página de su aplicación.
Página 26: Impresión Sin Márgenes
Impresión sin márgenes ™ Gracias a la tecnología de impresión BorderFree de EPSON, su impresora le permite imprimir sin márgenes en distintos papeles disponibles en una variedad de tamaños comúnes. También puede imprimir fotos sin márgenes en rollos de papel, aunque la variedad de tamaños de papel disponible es reducida.
Página 27 Los siguientes tipos de papel EPSON son compatibles con impresión sin márgenes: Nombre del papel Tamaño 4 × 6 pulgadas (10,1 × 15,2 cm) EPSON Photo Paper Carta 8 × 10 pulgadas* (20,3 × 25,4 cm) EPSON Matte Paper -...
Página 28: Windows
Windows Siga los pasos a continuación para imprimir imágenes sin márgenes: 1. Cargue papel en la impresora que sea compatible con impresión sin márgenes. Con algunos tipos de papel, la tinta tiende a saturar las orillas de la hoja cuando se imprime sin márgenes. Para evitar este problema, no utilice materiales de impresión delgados, tal como papel para impresoras de inyección de tinta o papel normal.
Página 29: Macintosh
6. Haga clic en para guardar sus configuraciones. Aceptar 7. Haga clic en (o en ) en el cuadro de diálogo de impresión para Aceptar Imprimir comenzar a imprimir. Foto-2880 no está disponible cuando se imprimen documentos sin márgenes. Macintosh Siga los pasos a continuación para imprimir imágenes sin márgenes: 1.
Página 30: Uso De Photoenhance, Opciones Personalizadas Y Avanzadas
3. Haga clic en para guardar sus configuraciones. Aceptar 4. Seleccione . Elija el material de impresión correcto bajo la Archivo > Imprimir opción Tipo papel. 5. Fije el parámetro Modo en PhotoEnhance Automático Si es usuario avanzado, haga clic en Predefinido, después seleccione ColorSync para obtener los colores más precisos en sus impresiones.
Página 31: Mejora De Fotos Digitales
Mejora de fotos digitales El software de la impresora incluye la opción PhotoEnhance, la cual incrementa el brillo y el contraste de la imagen, para mejorar la apariencia de fotos de baja resolución. También puede añadir efectos especiales, como Difuminado. PhotoEnhance no afecta a la imagen original;...
Página 32: Uso De Opciones Avanzadas
(Rojo Verde Azul estándar; recomendado únicamente para Windows 98): sRGB para imprimir documentos creados con una aplicación compatible con sRGB, usando colores sRGB, como los diseñados para la World Wide Web. Consulte la ayuda en línea de Windows para obtener más detalles. (únicamente para Macintosh): para imprimir documentos en ColorSync ®...
Página 33: Uso De La Opción Gestión De Color Avanzada
Para obtener más información, visite el sitio Web de EPSON, en la dirección: www.latin.epson.com. Si usa un producto de Adobe, visite también el sitio web de Adobe, en la dirección www.adobe.com, si desea obtener más sugerencias.
Página 34: Uso De Perfiles Para La Gestión Del Color
Uso de perfiles para la gestión del color Si va a imprimir en Adobe Photoshop usando un perfil de gestión del color creado con otro programa, deberá desactivar las características de gestión del color en el software de su impresora a fin de obtener resultados precisos. Si usa un perfil pero deja activada una función de gestión del color en el software de la impresora, los colores resultantes no serán correctos.
Página 35: Uso De Papeles Especiales Epson
Además de los papeles aquí descritos, es posible que otros materiales de impresión se hagan disponibles para su impresora. Si desea una lista de papeles especiales EPSON para impresoras de inyección de tinta e información sobre el cómo hacer sus pedidos, vea la página 36.
Página 36: Photo Paper 4 × 6 Pulgadas (Con Perforaciones)
Con el papel EPSON Photo Paper de 4 6 pulgadas, puede imprimir sin × márgenes (vea la página 18 para mayores detalles). Con el EPSON Photo Paper 4 × con perforaciones, puede cortar a lo largo de las perforaciones e imprimir hasta las orillas de la foto en todos los bordes.
Página 37: Papel Panorámico De Calidad Fotográfica
3. Ajuste el tamaño de su imagen con la Parte inferior de la imagen impresa aplicación que esté utilizando a un poco más de 4 × 6 pulgadas (10 × 15 cm). Tamaño del recorte del borde 4. Elija como la opción Tipo Photo Paper Tamaño de la Papel.
Página 38: Matte Paper - Alto Gramaje
Al utilizar tintas y materiales de impresión originales de EPSON, sus impresiones tendrán una admirable resistencia a la decoloración cuando se guardan en un álbum o son exhibidos en interiores bajo cristal.
Página 39: Epson Premium Glossy Photo Paper
EPSON Premium Glossy Photo Paper El EPSON Premium Glossy Photo Paper es un papel de peso fotográfico con un acabado altamente satinado, apropiado para aplicaciones fotográficas. Si utiliza tintas EPSON genuinas con este papel, sus impresiones durarán años si las guarda en un álbum o las exhibe en interiores en un marco con cristal.
Página 40: Premium Luster Photo Paper
Retire cada hoja de la bandeja de salida del papel en cuanto se haya terminado de imprimir y espere unos cuantos minutos para que los colores se sequen antes de colocarla en una pila. Para que sus impresos luzcan siempre bien, Guarde sus impresos en una bolsa de plástico resellable o en otro envase hermético, y protéjalos del calor, la humedad, y la luz solar directa.
Página 41: Sobres
Sobres Cara imprimible hacia abajo; solapa hacia arriba Puede cargar hasta 10 sobres a la vez, con la solapa hacia adelante y la cara imprimible hacia arriba. Colóquelos contra la guía lateral derecha y deslice la guía lateral izquierda contra los sobres. (Obtendrá...
Página 42: Selección Del Tipo De Papel Correcto
(incluyendo el tamaño en rollo) EPSON Premium Luster Photo Paper (incluyendo el tamaño en rollo) EPSON Photo Quality Glossy Film Glossy Film HQ ® EPSON Photo Stickers EPSON Ink Jet Transparencies Transparencia * Sólo disponible para la EPSON Stylus Photo 1280.
Página 43: Conservación De Fotografías
Como sucede con fotografías tradicionales, mantenga sus impresiones fuera del alcance de la luz solar directa. EPSON recomienda mantener sus fotos en un álbum o guardadas en cajas de plástico especiales para guardar fotos, en laminantes sin ácido.
Página 44: Cómo Ordenar Materiales De Impresión Epson
Cómo ordenar materiales de impresión EPSON Para ordenar materiales de impresión EPSON, comuníquese con su distribuidor de productos EPSON más cercano. Materiales de impresión EPSON No. de Nombre del papel Tamaño catálogo Carta (8,5 × 11 pul. [21,6 × 28 cm])
Página 45 Greetings Cards Carta (8,5 × 11 pul. [21,6 × 28 cm]) ColorLife Photo Paper S041500 Super B (13 × 19 pul. [33 × 48,3 cm]) S041501 Diseñado para la EPSON Stylus Photo 1280 ** Es compatible con impresión BorderFree (sin márgenes)
Página 47: Uso De Papel En Rollo
Uso de papel en rollo Puede cargar rollo de papel usando los soportes incluidos con su impresora EPSON Stylus Photo. Al terminar de imprimir, es necesario retirar cuidadosamente el papel de la impresora. Este capítulo explica cómo cargar rollos de papel de 4 pulgadas (10 cm) de ancho y cómo imprimir fotos sin márgenes.
Página 48: Carga De Rollo De Papel
Carga de rollo de papel Aunque estas instrucciones demuestran cómo cargar rollos de papel de 4 pulgadas (10 cm) de ancho, los mismos pasos aplican para cargar rollos más anchos. 1. Verifique que la impresora y la computadora están encendidas. 2.
Página 49 5. Antes de cargar el rollo, asegúrese de que la orilla está cortada limpiamente - con un ángulo de 90 grados en cada esquina - para que se cargue correctamente. Si es necesario, recorte la orilla utilizando una regla o triángulo para hacer cortes rectos.
Página 50 7. Coloque las lengüetas de los soportes del rollo de papel en las ranuras del adaptador, como se muestra. Si Ud. está enfrente de la impresora, la lengüeta del soporte derecho debe ser introducida en la ranura del extremo derecho del adaptador, y la lengüeta del soporte izquierdo va en las dos ranuras del lado izquierdo.
Página 51 9. Gire cuidadosamente el rollo hacia atrás para tensar el papel. 10. Verifique que la bandeja de salida está abierta pero las extensiones de la misma no están extendidas. Deje suficiente espacio libre enfrente de la impresora para que el papel no se obstruya al salir.
Página 52: Si El Papel Se Alimenta Incorrectamente
No fuerce el mecanismo de la impresora. Si no puede retirar el papel tirando del mismo suavemente, comuníquese con EPSON. Vea la página 104 para información de contacto. 2. Después de retroceder el papel, el indicador de mantenimiento b se encenderá.
Página 53: Impresión De Fotografías De 4 × 6 Pulgadas Sin Márgenes
Para controlar la impresión en rollo de papel, seleccione para su documento la combinación exacta de opciones en el software de la impresora. Vea las instrucciones de las secciones siguientes: Siga las pautas que se describen en “Conceptos básicos sobre la impresión en rollo de papel,”...
Página 54 Impresión de fotografías de 4 × × × × 6 pulgadas sin márgenes Para convertir su impresora en un estudio de reproducción fotográfica, basta con × × imprimir fotografías de 4 6 pulgadas (10 15 cm) en cadena, sin márgenes, en rollos de papel Premium Glossy Photo Paper, Premium Semigloss Photo o Photo Paper.
Página 55: Impresión De Fotografías Utilizando Film Factory
Impresión de fotografías utilizando Film Factory Primero, cargue papel de 4 pulgadas (10 cm) de ancho en la impresora, según se describe en la página 40. Luego siga los pasos para el sistema operativo correspondiente que se muestran abajo. Para más información acerca de Film Factory, consulte la utilidad de ayuda de la aplicación.
Página 56 Si no necesita retocar las fotos antes de imprimirlas, haga clic en el botón (Duplicados). Verá el cuadro de diálogo Duplicate Prints. Haga Duplicate Prints clic en cada imagen resaltada, luego haga clic sobre el botón para seleccionar el número de copias que desee imprimir. 5.
Página 57 9. Haga clic en la lengüeta Principal, si es necesario. Seleccione Premium Glossy Seleccione Premium Glossy Photo Paper o Photo Paper Photo Paper Photo Paper. en el parámetro Tipo Papel, Verifique que dependiendo del tipo de rollo PhotoEnhance de papel que cargó en la no está...
Página 58 13. Haga clic en el botón (Imprimir), localizado a la izquierda. Verá el cuadro de Print opciones de impresión adicionales: Seleccione el número de copias que desee imprimir (este paso sólo se requiere para Número de la función hojas Standard Prints).
Página 59: Instrucciones Para Macintosh
Instrucciones para Macintosh 1. Abra Film Factory. Para hacer esto, abra la carpeta y luego haga Film Factory doble clic en el icono . Verá el cuadro de diálogo principal de Film Film Factory Factory: Botón Standard Prints (Impresión estándar) Botón Haga clic Duplicate...
Página 60 5. Cuando esté preparado para imprimir, haga clic en el botón Print Assignment (Configuración de impresión). Verá varias opciones de impresión: Botón Print Haga clic en Assignment 4 × 6 (10 × 15 cm). (Configuración de impresión) Seleccione Trim to Fit Print Size (Recortar para ajusta Botón Print...
Página 61 8. Haga clic en el botón (Propiedades). Verá el cuadro de diálogo de Properties ajustes de la impresora. Seleccione Photo Paper 100 × 150 mm. Haga clic en Seleccione Rollo Márgen cero. de papel. Seleccione Banner. 9. Realice los próximos cambios: ×...
Página 62 11. Haga clic en el botón (Imprimir), localizado a la izquierda. Verá opciones de Print impresión adicionales: Seleccione el número de copias que quiera imprimir (requerido para la función Standard Prints Número de solamente). hojas Icono de impresión 12. Si está utilizando la función Standard Prints (Impresiones estándar), haga clic en las flechas localizadas en la casilla (Número de copias) para Number of Copies...
Página 63: Impresión De Fotos Con Photoimpression
Primero cargue papel en un rollo de papel de 4 pulgadas (10 cm), tal como se describe en la página 40. Después siga los pasos a continuación para sistema operativo. ArcSoft PhotoImpression solamente está incluido con la EPSON Stylus Photo 890.
Página 64 5. Haga clic tres veces en la flecha , localizada en la esquina izquierda superior de la ventana, para seleccionar Epson Roll Paper 6. Seleccione la(s) foto(s) que desee imprimir. Si quiere imprimir todas las fotos del álbum, haga clic en el botón , localizado en la esquina izquierda inferior del cuadro de diálogo.
Página 65 Si quiere imprimir más de una foto, oprima la tecla y al mismo tiempo haga Ctrl clic en cada foto, después haga clic en el botón para mover todas las imágenes a la plantilla de imágenes. (Imágenes reducidas de las fotos seleccionadas aparecen enmarcadas en amarillo.) luego haga clic aquí...
Página 66 10. En el cuadro de diálogo Configurar impresión, seleccione Photo Paper como el parámetro Tamaño, y como el parámetro 100 × 150 mm Rollo de Papel Origen. Después haga clic en . (No tiene que cambiar la orientación, no Aceptar importa cómo están colocadas/orientadas sus fotos.) Seleccione Photo Paper 100 ×...
Página 67 Instrucciones para Macintosh 1. Abra . Para hacer esto, haga clic en la carpeta PhotoImpression y PhotoImpression luego haga doble clic en el icono Verá el cuadro de diálogo principal de PhotoImpression: Plantilla de edición 2. Importe la(s) foto(s) en el álbum, o seleccione un álbum que contenga la(s) foto(s) que quiere imprimir.
Página 68 5. Haga clic tres veces en la flecha , localizada en la esquina izquierda superior de la ventana, para seleccionar Epson Roll Paper 6. Seleccione la(s) foto(s) que quiere imprimir. Si quiere imprimir todas las fotos del álbum, haga clic en el botón , localizado en la esquina izquierda inferior del cuadro de diálogo.
Página 69 luego haga clic aquí para avanzar a una página en blanco... por último, haga clic aquí Seleccione otra para mover la foto... foto a la plantilla de imagen. 7. Haga clic en el botón , localizado en el lado derecho de Configurar Impresora la pantalla para ver el cuadro de diálogo de preparación de página.
Página 70 10. Haga clic en el botón , localizado en la esquina derecha inferior del Imprimir cuadro de diálogo de PhotoImpression. Verá el cuadro de diálogo de configuración de impresión. Seleccione Premium Glossy Photo Paper o Photo Paper. Verifique que PhotoEnhance no está...
Página 71 Primero cargue papel en rollo de 4 pulgadas (10 cm), según se describe en la página 40. Después siga los pasos que correspondan a su sistema operativo. Adobe Photoshop LE está incluido solamente con la EPSON Stylus Photo 1280. Instrucciones para Windows 1. Abra Photoshop. Haga clic en...
Página 72 7. En el cuadro de diálogo Ajustar página, seleccione Photo Paper 100 × 150 mm como el parámetro Tamaño y como el parámetro Origen. Si la Rollo de Papel anchura de su foto es mayor que su longitud, seleccione bajo Apaisada Orientación.
Página 73 Instrucciones para Macintosh 1. Abra Photoshop. Abra la carpeta y después haga doble Adobe Photoshop 5.0 LE clic en el icono . Verá el cuadro de diálogo principal de Adobe Photoshop 5.0 LE Photoshop. 2. Seleccione la imagen que quiere imprimir, realice las modificaciones según sea ×...
Página 74 6. Seleccione desde el menú Archivo. En el cuadro de diálogo de Imprimir impresión, seleccione como el Premium Glossy Photo Paper Photo Paper parámetro Tipo Papel, dependiendo del tipo de papel que haya cargado en la impresora. Vea la página 34 para detalles sobre cómo seleccionar el parámetro Tipo Papel correcto.
Página 75: Impresión De Panorámicas O Estandartes En Rollo De Papel
Impresión de panorámicas o estandartes en rollo de papel Puede imprimir sus fotos panorámicas favoritas o coloridos estandartes en rollo de papel utilizando una aplicación tal como Adobe Photoshop. Primero, cargue el rollo de papel en la impresora. Luego, siga los pasos listados en las secciones a continuación. Instrucciones para Windows 1.
Página 76 6. Haga clic en la lengüeta Principal, si es necesario. Seleccione Premium Glossy Seleccione Premium Glossy Photo Paper o Photo Paper Photo Paper Photo Paper. como el parámetro Tipo Papel, dependiendo del tipo de rollo Verifique que PhotoEnhance de papel que ha cargado. Vea la no está...
Página 77 9. Haga clic en . Volverá al cuadro de diálogo Ajustar página. Confirme que Aceptar las configuraciones de Tamaño Papel y Origen son las correctas. 10. Haga clic en una vez más. Volverá al cuadro de diálogo Imprimir. Aceptar 11. Haga clic en .
Página 78 4. Seleccione desde el menú Archivo. Verá el cuadro de diálogo Ajustar página Ajustar página: Seleccione el tamaño de papel Haga clic en predefinido. Personalizar Seleccione para crear un Rollo de papel. tamaño personalizado para su documento. Seleccione Banner. 5. Seleccione estos parámetros: Elija como el parámetro Origen de papel;...
Página 79 8. Una vez que esté en el cuadro de diálogo de ajustes de la impresora, seleccione como el parámetro Tipo Papel, Premium Glossy Photo Paper Photo Paper dependiendo del tipo de papel que haya cargado en la impresora. Vea la página 34 para detalles sobre cómo seleccionar el parámetro Tipo Papel correcto.
Página 80: Impresión En Papel Cortado De Un Rollo
Impresión en papel cortado de un rollo Si va a imprimir en papel cortado de un rollo sin usar el soporte papel rollos, siga los pasos que se muestran a continuación. 1. Antes de cargar el papel, córtelo a la longitud deseada dejando 5 cm (2 pulgadas) para los márgenes.
Página 81 6. Seleccione como el parámetro Premium Glossy Photo Paper Photo Paper Tipo Papel, dependiendo del tipo de papel que haya cargado en la impresora. Vea la página 34 para detalles sobre cómo seleccionar el parámetro Tipo Papel correcto. 7. Seleccione como el parámetro Origen Papel.
Página 82: Extracción Y Almacenamiento De Papel En Rollo
Extracción y almacenamiento de papel en rollo Cuando finalice un trabajo de impresión en rollo de papel, puede volver a imprimir o, si prefiere, retirarlo de la impresora. Siga los pasos que se indican a continuación: 1. Presione el botón de avance del rollo de papel z.
Página 83 Guarde la hoja impresa en una bolsa de plástico que se pueda sellar de nuevo herméticamente. Mantenga las hojas impresas y el papel no usado alejados de temperaturas altas o humedad y fuera del alcance de la luz directa del sol. Después de que retroceda el rollo de papel, el indicador de mantenimiento permanece encendido.
Página 85: Mantenimiento De La Impresora
Mantenimiento de la impresora Esta sección describe los procedimientos para mantener la impresora en óptimas condiciones y los pasos para preparar su traslado. Siga estas instrucciones para: limpiar el cabezal de impresión (abajo) reemplazar un cartucho de tinta (en la página 80) alinear del cabezal de impresión (en la página 84) limpiar de la impresora (en la página 85) trasladar de la impresora (en la página 86)
Página 86 Inicio Configuración seleccione . Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de Impresoras impresora de la ventana de impresoras. Seleccione EPSON Stylus Photo en Windows NT o Propiedades Parámetros predeterminados Preferencias de en Windows 2000). Impresión 3.
Página 87: Examen Del Patrón De Prueba De Inyectores
6. Cuando la luz de encendido Pdeje de destellar, ejecute una prueba de inyectores para confirmar que los inyectores de las cabezas de impresión están limpios. Verifique que haya papel cargado en la impresora, y haga clic en Imprimir patrón (Windows) o en (Macintosh).
Página 88: Reemplazo De Un Cartucho De Tinta
Debe utilizar estos cartuchos de tinta EPSON dentro de los seis meses posteriores a su instalación y antes de la fecha de caducidad marcada en el paquete:...
Página 89: Retiro E Instalación De Los Cartuchos De Tinta
Si tanto el indicador de mantenimiento como el indicador de alimentación están encendidos, uno de los cartuchos de tinta está vacío. Verifique los niveles de tinta utilizando el software de impresión o la utilidad EPSON Monitor3 para determinar cuál cartucho reemplazar.
Página 90 4. El cartucho de tinta de color está a la derecha y el de tinta negra a la izquierda. Levante completamente el sujetador del cartucho de tinta. El cartucho se levantará de su soporte. 5. Levante el cartucho de tinta para retirarlo de la impresora, y deséchelo cuidadosamente.
Página 91 7. Incline el cartucho ligeramente hacia Lengüetas adelante a medida que lo baja hacia su Ganchos soporte. Cuelgue las lengüetas de la parte posterior del cartucho en los ganchos de las abrazaderas de sujeción. No coloque las lengüetas del cartucho debajo de los ganchos de la abrazadera de sujeción;...
Página 92: Alineación De La Cabeza De Impresión
Para mejores resultados, cargue papel para impresoras de inyección de tinta EPSON cuando realice una verificación del alineamiento del cabezal de impresión. 2. Si hay una aplicación activa, acceda al cuadro de diálogo de configuración de la impresora como se describe en la página 7 (Windows) o en la página 12...
Página 93: Limpieza De La Impresora
3. Windows: Haga clic en la lengüeta Utilidades Macintosh: Haga clic en el botón Utilidades 4. Aparecerá el menú Utilidades. Haga clic en el botón Alineación de Cabezales 5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para imprimir una página de prueba.
Página 94: Traslado De La Impresora
No toque los engranajes interiores de la impresora. Nunca utilice un cepillo duro o abrasivo, alcohol o diluyente para limpiarla; pueden dañar los componentes de la impresora y el gabinete. No deje que el agua penetre en los componentes electrónicos de la impresora, ni rocíe el interior de la impresora con lubricantes o aceites.
Página 95 4. Abra la cubierta de la impresora. Sujete el Fije los soportes de los cartuchos de a la impresora con cinta adhesiva. compartimiento de los cartuchos de tinta a la impresora con cinta adhesiva, como se ilustra a continuación. 5. Empuje hacia adentro las extensiones de la bandeja de salida y cierre la bandeja.
Página 97: Solución De Problemas
Es aconsejable visitar periódicamente el sitio web de asistencia técnica de EPSON para comprobar si hay actualizaciones del driver de la impresora. Visite http://latin.epson.com/drivers.html y lea la sección correspondiente a su producto para conocer si hay algún driver nuevo para descargarlo sin costo a su computadora.
Página 98 Vea la página 7 para instrucciones sobre cómo acceder al software de impresión. Macintosh: Consulte la utilidad EPSON Monitor3. Vea la página 80 para instrucciones sobre cómo acceder al software de impresión. Sustituya el cartucho de tinta según se describe en la página 80.
Página 99: Ejecución De Una Prueba De La Impresora
También asegúrese de que no hay material de embalaje, según se describe en el póster Guía de Instalación. Encienda la impresora una vez más. Si el error persiste, comuníquese con EPSON. Vea la página 104 para información de contacto. están Cuando todas las luces están apagadas, la impresora no está...
Página 100 Si la página de prueba no se imprime, puede haber un problema con la impresora. Consulte las sugerencias de la sección “Problemas y soluciones,” que comienza en la página 93. Si nada parece resolver el problema, póngase en contacto con su distribuidor EPSON más cercano como se indica en la página 104.
Página 101: Problemas Y Soluciones
Si continúa parpadeando software de la impresora. al volver a encenderla, póngase en contacto con su proveedor EPSON o consulte la sección “Dónde obtener ayuda,” en la página 104.
Página 102: Problemas De Impresión
En Windows NT ó 2000, si ve un Windows. Si no funciona, póngase mensaje de error o el software no se en contacto con el fabricante de la instala correctamente, quizás no tenga computadora. privilegios de instalación del software. Póngase en contacto con el Problemas de administrador del sistema.
Página 103: Problemas Para Obtener Una Buena Calidad De Impresión
La impresora hace ruido al Si está usando el puerto paralelo, encenderla o cuando ha estado active el modo ECP/DMA. inactiva durante un rato. Consulte la documentación de la computadora o póngase en La impresora está realizando un contacto con el fabricante para mantenimiento de rutina.
Página 104 Use una hoja de apoyo o cargue el palanca en la posición cuando papel una hoja a la vez. imprima en papel más grueso o en Use papel EPSON para obtener sobres. Puede ser necesario la saturación y absorción correctas desactivar en el Alta velocidad de las tintas EPSON auténticas.
Página 105 Retire cada hoja de la bandeja de Hay colores que no aparecen o no salida después de imprimir, corresponden. especialmente cuando esté Asegúrese de que el parámetro imprimiendo transparencias. Tinta esté ajustado en para Color imágenes de color y que su La impresión es tenue o faltan partes aplicación esté...
Página 106: Problemas De Alimentación Del Papel
igualar colores que ve en el Problemas de monitor, no seleccione Gestión de alimentación del papel Color de Impresión Experimente con la opción Gama Se imprime demasiadas copias. del cuadro de diálogo Más Asegúrese de que el parámetro opciones; vea la página 24 para sea correcto en la aplicación Copias información sobre cómo acceder al...
Página 107 Si el papel se obstruye, oprima el papel por la fuerza. Espere hasta botón de mantenimiento b que el papel avance durante varios segundos para automáticamente. eliminar la obstrucción. Si esto no Utilice un triángulo u otra funciona, apague la impresora y tire herramienta para hacer cortes rectos del papel con cuidado (hacia la y corte el papel de manera que la...
Página 108: Solución De Problemas De Impresión Misceláneos
EPSON Iron-On Cool Por último, vuelva a cargar el papel Peel, la imagen debería estar invertida y oprima el botón de avance del...
Página 109 El tamaño o la posición de la imagen son incorrectos. Verifique que las opciones de papel y/o formato estén definidas correctamente. Los caracteres que se imprimen son incorrectos. Asegúrese de que el cable de interface esté bien conectado y que cumpla con los requerimientos del sistema indicados en la página 115 o la página 116.
Página 110: Desinstalación Del Software De Impresión
2. Haga doble clic en . Haga clic en Agregar o Quitar Programas Software de en la lista de programas, y luego haga clic en el botón impresora EPSON (botón en Windows 2000). Agregar/Quitar Cambiar/Quitar 3. En la próxima ventana, verifique que el icono de la impresora EPSON Stylus está...
Página 111: Reinstalación Del Software De La Impresora
En Macintosh 1. Coloque el CD-ROM del software de la impresora en la unidad de CD-ROM. Cuando se abra la ventana del CD-ROM, haga doble clic en el ícono EPSON 2. Haga doble clic en el icono EPSON 3. Abra la carpeta Español y luego abra la carpeta Disk 1 4.
Página 112: Dónde Obtener Ayuda
(212) 240-1111 Antes de llamar, tenga esta información lista: el nombre del producto (EPSON Stylus Photo 890 ó EPSON Stylus Photo 1280) el número de serie del producto (localizado en la parte posterior de la impresora) la prueba de compra (su recibo, por ejemplo) y la fecha de adquisición...
Página 113: Soporte Técnico Del Software Creativo
Puede comprar cartuchos de tinta, papel, manuales y otros accesorios por medio de su distribuidor EPSON más cercano. Soporte técnico del software creativo Software Internet Correo electrónico Número de teléfono ArcSoft www.arcsoft.com/ support@arcsoft.com (510) 440-9901 PhotoImpression techmain.htm...
Página 115: Especificaciones Técnicas
EPSON Remote Búfer de entrada 256 KB Interface USB o paralelo compatible con IEEE 1284 Características mecánicas Especificaciones ESPON Stylus Photo 890 ESPON Stylus Photo 1280 Método de avance Fricción del papel Camino de avance Alimentador de hojas; entrada posterior...
Página 116: Papel
Como la calidad de cualquier marca o tipo de papel particular puede variar según el fabricante en cualquier momento, EPSON no puede garantizar la calidad de marcas o tipos de papel no relacionados con EPSON. Siempre pruebe muestras de papel antes de comprar en grandes cantidades o antes de trabajos de impresión largos.
Página 117 Temperatura: de 15 a 25° C (de 59 a 77° F) Humedad: de 40 a 60% HR La película EPSON Photo Quality Glossy Film y las hojas autoadhesivas se deberían almacenar en las siguientes condiciones: Temperatura: de 15 a 30° C (de 59 a 86° F)
Página 118: Área De Impresión
Hojas sueltas (incluidas las de tamaño panorámico), tarjetas y sobres. ✽ ✽ El margen superior mínimo es de 3 mm (0,12 pul.). Al cargar varias hojas de película EPSON Photo Quality Glossy Film, el margen superior mínimo es de 30 mm (1,2 pul.).
Página 119: Cartuchos De Tinta
Cartuchos de tinta EPSON Stylus Photo 890 Especificación Negro (T007311) Color (T008311) Color(es) Negro Cian, cian claro, magenta, magenta claro y amarillo Capacidad de 540 páginas (A4, 3,5% de cobertura 220 páginas (5% de cobertura con impresión* (ECMA a 360 ppp, 370 páginas con...
Página 120 **La tinta se entibia y se puede utilizar después de aproximadamente 3 horas a 25°C (77°F). EPSON recomienda la utilización de cartuchos y consumibles originales EPSON. Otros productos fabricados por EPSON pueden causar danos a la impresora y pueden no estar cubiertos por la garantía de EPSON.
Página 121: Eléctricas
Eléctricas Especificación Modelo de 120 V Modelo 220-240 V Rango de voltaje De 99 a 132 V De 198 a 264 V de entrada Rango de De 50 a 60 Hz frecuencia nominal Rango de De 49,5 a 60,5 Hz frecuencia de entrada Corriente...
Página 122: Certificación De Seguridad
Certificación de seguridad Normas de seguridad Seguridad* UL 1950 CSA C22.2 No.950 ECM* FCC parte 15 subparte B clase B *Modelo de Estados Unidos.
Página 123: Avisos
Avisos En este capítulo se incluyen los requerimientos del sistema, instrucciones de seguridad, avisos legales y otra información importante sobre su impresora. Requerimientos de sistema para Windows Para utilizar la impresora y el software, el sistema debería ser el siguiente: ®...
Página 124: Requerimientos De Sistema Para Macintosh
Requerimientos de sistema para Macintosh Para utilizar la impresora y el software, el sistema debería tener lo siguiente: ® ™ ® Una computadora Apple de la serie iMac o Power Macintosh G3 ó G4 con puerto USB ® OS 8.5.1 ó superior Si su computadora iMac funciona con OS 8.5.1, Apple recomienda que instale la acutalización iMac Update 1.1.
Página 125: Cumplimiento De Norma Energy Star
Cumplimiento de norma ENERGY STAR Como miembro de ENERGY STAR, EPSON ha determinado que este producto cumple con las directrices del programa ENERGY STAR para un mejor aprovechamiento de la energía. El programa EPA ENERGY STAR para equipos de oficina es un programa de cooperación voluntaria con la industria de...
Página 126 Mantenga alejada la impresora de fuentes potenciales de interferencia electromagnética, tales como altavoces o receptores de teléfonos inalámbricos. Evite lugares expuestos a cambios súbitos de temperatura, humedad, golpes o vibraciones. Deje espacio suficiente alrededor de la impresora para una ventilación correcta. No bloquee ni cubra las aberturas del gabinete de la impresora ni inserte objetos por las ranuras.
Página 127: Instucciones De Seguridad Sobre Los Cartuchos De Tinta
Instucciones de seguridad sobre los cartuchos de tinta Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños y no ingiera la tinta. Guarde los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños. No ingiera la tinta. Maneje los cartuchos de tinta con cuidado, pues puede quedar algo de tinta alrededor del orificio de suministro.
Página 128 No toque el chip IC verde del lateral del cartucho. Podría afectar al funcionamiento e impresión normales. En este cartucho de tinta, el chip IC conserva muchos datos relacionados con el cartucho, tales como la cantidad de tinta restante, de forma que se pueda sacar y volver a introducir un cartucho libremente.
Página 129: Declaración De Cumplimiento De Las Normas De Fcc
(2) este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluidas las que pueden causar un funcionamiento no deseado. Nombre comercial: EPSON Tipo de producto: Impresora de inyección de tinta Modelo: EPSON Stylus Photo 890: P157A EPSON Stylus Photo 1280: P158A...
Página 131: Índice
Desinstalación del software, 102 Ajustes predeterminados, Windows, 9 a 10 Documentación, 3 ArcSoft PhotoImpression, 2, 55 a 62, 105 ArcSoft PhotoStudio, 105 Asistencia, EPSON, 104 a 105 Efectos especiales, 24 EPSON accesorios, 80 BorderFree, 18 a 22 asistencia, 104 a 105...
Página 132 Medidor de progreso, 11 Impresión de orilla a orilla, 18 a 22 Modo Automático, 14, 22 Impresión de panorámicas en rollo de papel, Monitor3, EPSON, 15 67 a 71 Monitoreo del nivel de tinta, 11, 80 Impresión en ambos lados, 16 a 18 Impresión en hojas recortadas de rollo de papel,...
Página 133 40 a 44 QBeo PhotoGenetics, 2, 105 cómo cargarlo, 6, 11, 27 a 33 cómo comprar materiales de impresión EPSON, 36 a 37 EPSON, 36 a 37 Reinstalación del software, 103 palanca de ajuste del grosor, 33, 96...
Página 134 USB, 102, 115, 116 Utilidad de alineación de la cabeza de impresión, 84 a 85 Utilidad de limpieza de la cabeza de impresión, 77 a 79 Utilidades Alineación de la cabeza de impresión, 84 a 85 Limpieza de la cabeza de impresión, 77 a 79 Verificación de la impresora, 91 Windows ajustes predeterminados, 9 a 10...

Este manual también es adecuado para:

Stylus photo 1280

Epson Stylus Photo 890 Manual Del Usuario

Bienvenido

Impresión de Principio a Fin

Uso de Papeles Especiales Epson

Uso de Papel en Rollo

Mantenimiento de la Impresora

Solución de Problemas

Especificaciones Técnicas

Avisos

Índice

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Epson Stylus Photo 890

Resumen de contenidos para Epson Stylus Photo 890

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido