Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Nuvo Player Portfolio Sound Bar and Subwoofer ● Barre de son
et le caisson de basses de la gamme Nuvo Player ● Nuvo Player
Portfolio SoundBar und Subwoofer ● Nuvo Player Portfolio Sound
Bar e Subwoofer● Barra de sonido y el subgrave de Nuvo Player
Portfolio
Installation Instructions ● Fiche d'instructions ● Bedienungsanleitung ● Manuale di istruzioni ●
1507258 Rev B 20170823
Folha de Instruções ● Hoja de instrucciones
Part Number ● Numéro de pièces ● Teilenummer ● Numero del pezzo ● Número de Referência ● Número de pieza
NV-P500-XX
Sound Bar Front Panel ● Panneau avant de la barre de son ● SoundBar-Bedienfeld Vorderseite ● Pannello frontale
della sound bar ● Painel dianteiro do Sound Bar ● Panel frontal de la barra de sonido
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Fig. 1 / Fig. 1 / Abb. 1 / Fig. 1 / Fig. 1 / Fig. 1
Sound Bar Back Panel ● Panneau arrière de la barre de son ● SoundBar-Bedienfeld Rückseite ● Pannello posteriore
della sound bar ● Painel traseiro do Sound Bar ● Panel trasero de la barra de sonido
Serial Number
11
12
13
14
15
16
17
Fig. 2 / Fig. 2 / Abb. 2 / Fig. 2 / Fig. 2 / Fig. 2
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Nuvo NV-P500 Serie
- Página 1 Nuvo Player Portfolio Sound Bar and Subwoofer ● Barre de son et le caisson de basses de la gamme Nuvo Player ● Nuvo Player Portfolio SoundBar und Subwoofer ● Nuvo Player Portfolio Sound Bar e Subwoofer● Barra de sonido y el subgrave de Nuvo Player Portfolio Installation Instructions ●...
- Página 2 Sound Bar Features Table ● Tableau des fonctions de la barre de son ● Tabelle der SoundBar-Funktionen ● Tabella delle caratteristiche della sound bar ● Tabela de características do Sound Bar ● Tabla de características de la barra de sonido Power control Interrupteur et voyant Stromsteuerungs- und...
- Página 3 Sound Bar LED Indicator Light Table Light Status Explanation All lights (except volume Solid white Normal operating state. The light indicates a button is able to be pressed. indicators) Power Not lit Sound Bar is not receiving power. Blinking white Sound Bar is booting.
-
Página 4: Tabla De Indicadores Luminosos Led De La Barra De Sonido
Tabella spie LED della sound bar Stato spia Spiegazione Tutte le spie (esclusi gli Luce bianca fissa Stato operativo normale. La spia indica che è possibile premere un pulsante. indicatori di volume) Alimentazione Non accesa La sound bar non è alimentata. Luce bianca lampeggiante La sound bar si sta avviando. - Página 5 Subwoofer Back Panel Features ● Fonctions du panneau arrière du caisson de basses ● Subwoofer-Funktionen Bedienfeld Rückseite ● Caratteristiche del pannello posteriore del subwoofer ● Características do painel traseiro do Subwoofer ● Características del panel trasero del subgrave Fig. 3 / Fig. 3 / Abb. 3 / Fig. 3 / Fig. 3 / Fig. 3 Remote Control Features ●...
- Página 6 Subwoofer and Remote Control Features Table ● Tableau des fonctions du caisson de basses et de la télécommande ● Tabelle der Subwoofer- und Fernbedienungsfunktionen ● Tabella delle caratteristiche del telecomando e del subwoofer ● Tabela de características do controlo remoto e do Subwoofer ● Abla de características de control remoto y de subgrave Subwoofer sync Synchronisation du...
- Página 7 The P500 is designed to connect directly to the network LAN or run using Wi-Fi. By using the USB port, the USB storage drive shares music content with the Nuvo Player Portfolio system. Each zone represents an independent input. The P500 RCA stereo input accepts any analog line-level audio signal. The TOSLINK input accepts a standard TOSLINK cable.
- Página 8 STEP 11: Plug the Sound Bar and Subwoofer into the appropriate power outlets and power on the devices. STEP 12: Download and launch the Nuvo Player Portfolio App from the Apple App Store or the Google Play store. Follow the on-screen instructions in the...
- Página 9 INFRARED COMMANDS (IR) The Nuvo Player Portfolio P500 Sound Bar has the ability to operate as a stand-alone sound bar through the use of IR (infrared) commands. IR commands eliminate the need for the Sound Bar to be connected to the home network or to be configured as part of a Nuvo Player Portfolio System.
- Página 10 ÉTAPE 11 : Brancher la barre de son et le caisson de basses dans les prises de courant appropriées et allumer les appareils. ÉTAPE 12 : Télécharger et lancer l’application de la gamme Nuvo Player à partir de l’App Store d’Apple ou du Google Play Store. Suivre les instructions...
- Página 11 La barre de son Nuvo Player Portfolio P500 est capable de fonctionner comme barre de son autonome via les commandes IR (infrarouge). Avec les commandes IR, pas besoin de connecter la barre de son au réseau personnel ou de le configurer comme une partie d’un Nuvo Player Portfolio System.
- Página 12 SCHRITT 11: Stecken Sie SoundBar und Subwoofer in die richtigen Stromquellen und schalten Sie die Geräte ein. SCHRITT 12: Laden Sie die Nuvo Player Portfolio-App aus dem Apple App-Store oder Google Play-Store herunter und starten Sie diese. Befolgen Sie die...
- Página 13 INFRAROT-BEFEHLE (IR) Der Nuvo Player Portfolio SoundBar kann durch den Einsatz von IR- (infrarot) Befehlen als unabhängiger SoundBar eingesetzt werden. Dank der IR-Befehle muss der SoundBar nicht an das Hausnetzwerk angeschlossen oder als Teil des Nuvo Player Portfolio Systems konfiguriert werden.
- Página 14 PASSAGGIO 11: Collegare la sound bar e il subwoofer alle apposite uscite di alimentazione dei dispositivi. PASSAGGIO 12: Ccaricare e lanciare l'app Nuvo Player Portfolio dall'Apple Store o da Google Play Store. Seguire le istruzioni a schermo dell'app per completare l'installazione del P500.
- Página 15 COMANDI INFRAROSSI (IR) Nuvo Player Portfolio P500 Sound Bar ha la capacità di funzionare in maniera autonoma attraverso l'utilizzo dei comandi infrarossi (IR). I comandi IR eliminano la necessità di connettere la sound bar alla rete domestica o di configurarla come una parte del sistema Nuvo Player Portfolio.
- Página 16 PASSO 11: Ligue o Sound Bar e o Subwoofer às tomadas de alimentação corretas e ligue os dispositivos. PASSO 12: Descarregue e inicie a aplicação Nuvo Player Portfolio da Apple App Store ou da Google Play store. Siga as instruções fornecidas no ecrã pela...
-
Página 17: Instalación
COMANDOS POR INFRAVERMELHOS (IV) O Nuvo Player Portfolio P500 Sound Bar tem a capacidade de funcionar como um sound bar independente através da utilização de comandos IV (infravermelhos). Os comandos IV eliminam a necessidade do Sound Bar estar ligado à rede doméstica ou configurado como parte de um Sistema Nuvo Player Portfolio. - Página 18 PASO 11: Enchufe la barra de sonido y el subgrave a las salidas de alimentación apropiadas y encienda los dispositivos. PASO 12: Descargue y abra la aplicación Nuvo Player Portfolio App que encontrará en la App Store de Apple o en Google Play Store. Siga las instrucciones en...
- Página 19 La barra de sonido Nuvo Player Portfolio P500 tiene la capacidad de funcionar como una barra independiente de sonido mediante el uso de comandos IR (infrarrojos). Los comandos IR eliminan la necesidad de que la barra de sonido esté conectada a la red doméstica o configurada como parte de un sistema Nuvo Player Portfolio.
-
Página 20: Technical Specifications
Requirements: iOS 6 or greater required / Android 2.1x or Frequency Response +/-0.5 dB 50 Hz to 20 KHz greater required. Line Input Digital Nuvo reserves the right to change specifications without notice. Sample Rates 44.1 to 192 KHz Bit Rate 24 B Signal-to-Noise Ratio, Rated >130 dB SNR... -
Página 21: Caractéristiques Techniques
Player : iOS 6 ou plus / Android Fréquences 44,1 à 192 kHz 2.1x ou plus d’échantillonnage Débit binaire 24 B Nuvo se réserve le droit de modifier les spécifications sans Rapport signal/bruit, > 130 dB RSB préavis. puissance nominale THD+n < 0,0001 % Réponse en fréquence... -
Página 22: Technische Merkmale
Geräte: iOS6 oder höher erforderlich / Android 2.1x oder höher erforderlich Sample-Frequenzen 44.1 bis 192 KHz Bit-Rate 24 B Signal-Rauschabstand >130 dB SNR Nuvo behält sich vor, Änderungen ohne Vorankündigung (SNR), Nennleistung vorzunehmen. THD+n <0.0001% Frequenzgang +/-0.1 dB 20 Hz bis 20 KHz... -
Página 23: Specifiche Tecniche
/ Android 2.1x o superiore Risposta di frequenza Da +/-0,5 dB 50 Hz a 20 KHz Ingresso linea digitale Nuvo si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto Frequenze di Da 44,1 a 192 KHz senza preavviso. -
Página 24: Especificações Técnicas
Inteligente dos Produtos Player: iOS 6 ou superior / Android 2.1x Relação sinal-ruído, >130 dB SNR ou superior potência nominal THD+n <0,0001% A Nuvo reserva o direito de alterar as especificações sem Resposta de frequência +/-0,1 dB 20 Hz a 20 KHz qualquer aviso prévio. -
Página 25: Especificaciones Técnicas
Velocidad de bits 24 B inteligentes Player: iOS 6 o superior/Android 2.1x o superior Relación señal ruido, >130 dB SNR capacidad nominal Nuvo se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin THD+n <0,0001 % previo aviso. Respuesta en frecuencia +/-0,1 dB 20 Hz a 20 KHz... - Página 26 Doc. #1507258 Rev B 20170823 Doc n. 1507258 Rev B 20170823 N.º doc. 1507258 Rev B 20170823...