Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Schubert Carnegy-61
Resumen de contenidos para Schubert Carnegy-61
- Página 1 Carnegy-61 E-Piano 10009094...
- Página 2 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d‘emploi Instruzioni Manual de instrucciones Annex / Appendix...
- Página 3 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Sicherheitshinweise und Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma- chen.
-
Página 4: Technische Daten
Technische Daten Artikelnummer 10009094 • 128 Sounds • 128 Stile • 12 Demo Songs Features • 3 digitale Displays • Spezial Sound Effekt: Sustain • 2 Lernmodi • Recording/Playback Anschlüsse Kopfhörerausgang, Line-Ausgang, Haltepedal Stromversorgung Netzgerät Eingang: 220 V, Ausgang: 9 V Maße 95,5 x 79 x 38,5cm (BxHxT) Gewicht ca. - Página 5 Aufbau • Befestigen Sie wie auf dem Bild zusehen die Füße mittels 6 Stk. M5x60-Schrauben mit den Standbeinen. • Befestigen Sie die beiden Standbeine an der Stützplatte. Verwenden Sie hierzu 4 Stk. M5x60-Schrauben. • Stellen Sie Piano auf den vormontierten Stand und fixieren auf diesem mit 18 Stk. M4x14- und 6 Stk. M6x20-Schrauben.
- Página 6 Anschlüsse Stromanschluss: Benutzen Sie das beiliegende Netzgerät. Den Gleichstromstecker in die 9-V-Buchse des Geräts stecken und das andere Ende an eine Steckdose anschließen. Die Stromversorgung der Steckdose muss zur Spannungsaufnahme des Geräts passen. Abschließend den Netzschalter einschalten und das Gerät in Betrieb nehmen. Netzgerät Gerätestecker Steckdose...
- Página 7 Geräteübersicht / Bedienelemente POWER on/off Display VOL+/- (Gesamtlautstärke) Style / Sound Rhythmus: Start/Stop/Sync/Fill/Intro/Ende Effekte: Touch/Split/Dual/Sustain/Vibrato Begleitungslautstärke Demo, Übung 1, Übung 2 Metronom, Tempo Begleitstil: Einzelfinger / Finger / Akkord Akkordlautstärke Scroll-Rad Aufnahme / Wiedergabe...
- Página 8 Anzeige Instrument Ein-Finger-Modus Begleitstil Finger-Modus Song Lernmodus Ziffernanzeige Halten (Sustain) Tempo Vibrato Akkordlautstärke Geschwindigkeit Begleitlautstärke Teilung der Klaviatur Metronom Zweistimmig (DualVoice) Notenlinien Aufnahme Tasten-Anzeige...
- Página 9 Bedienung Basics • Einschalten: Drücken Sie zum Einschalten die Taste „power“. Drücken Sie diese zum Ausschalten erneut. • Gesamtlautstärke regeln: Drücken Sie zum Einstellen „MASTER VOLUME +/-“. Sie können die Ein- stellung auch durch Drehen am Datenrad durchführen. Die Standardlautstärke nach dem Einschalten beträgt 14 •...
- Página 10 Stile & Rhythmen (Eine Liste aller verfügbaren Styles und Rhythmen finden Sie im Anhang) • Stil auswählen Sie können zwischen 128 verschiedenen Stilen wählen. Die Tabelle finden Sie im Anhang. Drücken Sie „STYLE“ und die Stilnummer wird angezeigt. Wählen Sie nun mittels Datenrads den gewünschten Stil. •...
- Página 11 Akkordbegleitung / Begleitautomatik • Single Wenn ein Stil beginnt drücken Sie „SINGLE FINGER“ um diese Funktion zu starten. Nun sind die Tas- ten 1~19 im Akkordbereich so belegt, dass Sie durch Drücken verschiedener Tasten unterschiedliche Akkord-begleitungen hören. Drücken Sie zum Beenden „START/STOP“. •...
-
Página 12: Konformitätserklärung
Hinweise zur Entsorgung Elektroaltgeräte Befindet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Re- gelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. -
Página 13: Important Safety Advice
Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. Important Safety Advice •... -
Página 14: Technical Data
Technical Data Item # 10009094 • 128 sounds • 128 styles Features • 12 demo songs • 2 excercise modes • Recording/playback Connections Headphones out, line out, sustain pedal Power supply adapter Input: 220 V ~ Output: 9 V Dimensions 95,5 x 79 x 38,5cm (WxHxD) Weight ~ 24kg Scope of delivery Device, mounting material, instruction manual, mains adaptor Before Use... - Página 16 Connections Power Connection Please use the special power adaptor with this electronic keyboard. Insert the DC plug of power adaptor into the DC 9 V power jack in the rear panel of electronic keyboad, then , insert the other end into Mains socket.
- Página 17 Overview / Controls POWER on/off Display VOL+/- (overall volume) Style / Sound Rhythm: Start/Stop/Sync/Fill/Intro/End Effects: Touch/Split/Dual/Sustain/Vibrato Accomp volume Demo, Lesson 1, Lesson 2 Metronome / Tempo Accomp. style: Single/Fingered/Default Chord volume Scroll wheel REC / PLAY Display...
- Página 18 Tone Single Finger Style Fingered Song Learning Digit display Sustain Tempo display Vibrato Chord volume Touch Accompaniment volume Keyboard split Metronome DualVoice Staff Recording B/W Keys Display Operation Basics • Power on/off: Press "POWER“ to switch the device on or off. •...
- Página 19 • Transpose The default tuning is 0. Use the TRANSPOSE +/- buttons to transpose the whole keyboard in steps of one semi-tone, so you can play to songs recorded in other keys without having to transpose the song. • Metronome Press "METRONOME"...
-
Página 20: Environment Concerns
• Fingered After the style function is started, press "FINGERED“ to enter the function of finger auto bass chord. Now in the chord area (keys 1-19) keys apply different fingerings to hear different chord accompani- ments. Press Start/Stop to exit this function. •... -
Página 21: Consignes De Sécurité
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les consignes suivantes de branchements et d’utilisation pour éviter d’éventuels dommages techniques. Consignes de sécurité • Ce mode d’emploi sert à vous familiariser aux fonctions de ce produit. Conservez-le bien afin de pou- voir vous y référer à... -
Página 22: Fiche Technique
Fiche technique Numéro d’article 10009094 • 128 sons • 128 styles • 12 morceaux de démo Caractéristiques • 3 affichages numériques • Effet sonore spécial : soutien • 2 modes d’apprentissage • Enregistrement/lecture Connecteurs Entrée: 220 V, Sortie: 9 V Alimentation électrique AC 220 V (alimentation à... - Página 24 Branchements Raccordement électrique : Utilisez le bloc d'alimentation fourni. Branchez la fiche CC dans la prise 9V de l'appareil et branchez l'autre extrémité dans une prise murale. L'alimentation électrique de la prise doit correspondre à la consommation de tension de l'appareil. Enfin, allumez l'interrupteur d'alimentation et mettez l'appareil en marche.
- Página 25 Aperçu de l’appareil / Éléments de commande POWER marche/arrêt Affichage VOL +/- (volume général) Style / son Rythme : start/stop/sync/fill/intro/fin Effets : Touch/Split/Dual/Sustain/Vibrato Volume d’accompagnement Démo, exercice 1, exercice 2 Métronome, tempo Style d’accompagnement : simple, arpège, accord Volume des accords Mollette de défilement Enregistrement / lecture Utilisation...
- Página 26 • Transposition La tonalité de départ est 0. Utiliser les touches de transposition +/- pour baisser ou augmenter l’en- semble du clavier d’un demi-ton, pour pouvoir par exemple accompagner un morceau de pop enregis- tré dans une autre tonalité que d’habitude sans avoir besoin d’effectuer de transposition. •...
-
Página 27: Fonction D'eNregistrement
• Régler le volume d’accompagnement La valeur par défaut est de 16. La modifier en appuyant sur la touche « ACCOMPANIMENT +/- ». Le changement s’affiche sur l’écran LCD. Pour rétablir la valeur par défaut, appuyer simultanément sur les touches + & -. La valeur par défaut réapparaît à chaque redémarrage. Accompagnement d’accords / accompagnement automatique •... -
Página 28: Information Sur Le Recyclage
Information sur le recyclage Appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d'une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/ CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la col- lecte séparée des appareils électriques et électroniques. -
Página 29: Avvertenze Di Sicurezza
Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni deri- vati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Avvertenze di sicurezza •... -
Página 30: Dati Tecnici
Dati tecnici Articolo numero 10009094 • 128 suoni • 128 stili • 12 canzoni demo Caratteristiche • 3 display digitali • Effetti suoni speciali: Sustain • 2 modalità di esercizio • Registrazione/Riproduzione Connessioni Uscita cuffie, uscita line, pedale di sustain Alimentazione adattatore di rete Ingresso: 220 V, Uscire: 9 V Dimensioni 95,5 x 79 x 38,5cm (LxAxP) Peso Circa 24 kg... - Página 31 Montaggio • Fissare i piedi di appoggio ai supporti verticali utilizzando 6 viti M5x60 come mostrato nella figura. • Fissare entrambi i supporti verticali alla piastra di montaggio utilizzando 4 viti M5x60. • Posizionare il piano sulla struttura appena assemblata e fissare il piano utilizzando 18 viti M4x14 e 6 viti M6x20.
- Página 32 Collegamenti Collegamento elettrico: Utilizzare l'alimentatore in dotazione. Inserire la spina CC nella presa da 9 V dell'unità e l'altra estremità in una presa a muro. L'alimentazione della presa deve corrispondere alla tensione assorbita dall'apparecchio. Infine, accendere l'interruttore di alimentazione e avviare l'apparecchio.
- Página 33 Descrizione del prodotto / pannello dei comandi POWER on/off Display VOL+/- (volume totale) Stile / Suono Ritmo: Start/Stop/Sync/Fill/Intro/End Effetti: Touch/Split/Dual/Sustain/Vibrato Accomp volume (volume di accompagna- Demo, esercizio 1, esercizio 2 mento) Metronomo/tempo Tipo di accompagnamento: single/finge- red/default Volume accordo Rotellina di scorrimento Registrazione / riproduzione...
-
Página 34: Funzioni Di Base
Utilizzo Funzioni di base • Accensione: premere il tasto “Power” per accendere il dispositivo. Premere di nuovo il tasto per spe- gnerlo. • Regolare il volume complessivo: premere “MASTER VOLUME +/-“ oppure regolare il volume tramite la rotellina di scorrimento. All’accensione, il volume predefinito è 14. •... - Página 35 Stile e ritmi (in allegato è presente una lista di tutti gli stili e dei ritmi disponibili) • Selezionare lo stile È possibile scegliere tra 128 diversi stili. In allegato è disponibile la tabella. Premere “STYLE” e compa- re il numero dello stile. Selezionare lo stile desiderato tramite la rotellina di scorrimento. •...
-
Página 36: Funzione Di Registrazione
Accordi / accompagnamento automatico • Single Quando inizia uno stile, premere “SINGLE FINGER” per avviare la funzione di accompagnamento au- tomatico singolo. Ora i tasti 1-19 funzionano in modo che premendo tasti differenti, si sentono diversi accordi. Per uscire dalla funzione, premere “START/STOP”. •... -
Página 37: Smaltimento
Smaltimento Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. -
Página 38: Indicaciones De Seguridad Y Garantía
Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidado- samente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Página 39: Datos Técnicos
Datos técnicos Número de artículo 10009094 • 128 sonidos • 128 estilos • 12 canciones de prueba Características • 3 displays digitales • Efectos especiales de sonido: Sostenido • 2 modos de aprendizaje • Recording/Playback Conexiones Salida de auriculares, salida Line, pedal sostenido Suministro eléctrico AC 220 V (fuente de alimentación interna) Dimensiones 95,5 x 79 x 38,5 cm (ancho x alto x largo) Peso aprox. -
Página 40: Montaje
Montaje • Fije las patas a los soportes correspondientes como se muestra en la imagen utilizando 6 tornillos M5x60. • Fije ambos soportes a la placa de montaje del piano. Para ello, utilice 4 tornillos M5x60. • Coloque el piano en el soporte premontado y fíjelo con 18 tornillos M4x14 y 6 tornillos M6x20. -
Página 41: Conexiones
Conexiones • Conexión a la red eléctrica: Utilice la fuente de alimentación adjunta. Enchufe el enchufe de CC en el enchufe de 9 V de la unidad y enchufe el otro extremo en un tomacorriente de pared. La alimentación de la toma de corriente debe coincidir con el consumo de tensión del aparato. Por último, encienda el interruptor de encendido y ponga en marcha el aparato. -
Página 42: Descripción Del Aparato / Controles
Descripción del aparato / Controles Power ON/OFF Display VOL+/- (volumen general) Estilo / sonido Ritmo: Start/ Stop / Sync/ Fill/ intro/ Final Efectos: Touch/ Split/ Dual/ Sostenido/ Vi- brato Volumen de acompañamiento Demo, Ejercicio 1, Ejercicio 2 Metrónomo, Tempo Estilo de acompañamiento: A una mano/ a dos manos/ Acorde Volumen de los acordes Rueda de navegación... -
Página 43: Utilización
Utilización Controles básicos • Encender aparato: pulse el botón «power» para encender el aparato. Pulse de nuevo el mismo botón para apagarlo. • Regular el volumen general: Pulse «MASTER VOLUME +/-» para ajustarlo. También puede realizar el ajuste girando la rueda de navegación. El volumen estándar cuando encienda el piano será de nivel 14. •... -
Página 44: Estilos Y Ritmos
Estilos y ritmos (Encontrará en el anexo una lista con todos los estilos y ritmos disponibles) • Seleccionar estilo Puede elegir entre 128 estilos distintos. Encontrará las tablas en el anexo. Pulse «STYLE» y se mostrará el número de estilo. A continuación, seleccione el estilo deseado utilizando la rueda de navegación. •... -
Página 45: Acompañamiento De Acordes / Acompañamiento Automático
Acompañamiento de acordes / acompañamiento automático • Single (una mano) Cuando comienza un estilo pulse «SINGLE FINGER» para iniciar esta función. Ahora las teclas 1~19 están distribuidas de tal manera que pulsando distintas teclas podrá escuchar distintos acordes de acompañamiento. Pulse «START/STOP» para salir de esta función. •... -
Página 46: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato
Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tacha- do) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. - Página 47 Annex / Appendix A: Instruments/Sounds...
- Página 48 Annex / Appendix B: Demo Songs Turkish March The Song Of Season Impromptu Serenade Red River Lieder Oh Susanna Katiollia American Patrol Espana Haw-Tree Mozart Piano Sonata...
- Página 49 Annex / Appendix C: Rhythms Name of Style Name of Style Name of Style Name of Style Disco Party Club Pop Pop Waltz Calypso Disco Samba 16 Beat Pop USA March GuadDance UK Pop 8 Beat Pop Hully Gully Reggae12Beat Club Dance 8 Beat Soul Tarantella...