Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE CONFIGURACIÓN Y DE FUNCIONAMIENTO
CARACTARÍSTICAS
Sistema de conexión para el dispositivo de
recogida de polvo directamente a la fuente
de polvo.
Cabezal basculante 30° (EX-16CE)/38° (EX-
21CE y EX-30CE) hacia la izquierda y 45°
hacia la derecha, inclinando la hoja, no la
mesa, lo que mantiene la pieza de trabajo
nivelada para un mejor control y cortes
más precisos.
Capacidad de espesor de corte de 2".
Cambios rápidos de hoja con abrazaderas
operadas con el dedo, no son necesarias
herramientas
Controles de velocidad y tensión de fácil
acceso. Soplador de polvo integrado.
EX-16CE
Profundidad del cuello de cisne de 16".
Gran superficie de mesa 12" x 18 1/2"
(305 x 470 mm).
EX-21CE
Profundidad del cuello de cisne de 21".
Gran superficie de mesa 13 1/2" x 23 1/2"
(345 x 597 mm). Almacenamiento de las
hojas organizado en la base.
EX-30CE
Profundidad del cuello de cisne de 30".
Gran superficie de mesa 14" x 32 1/2"
(358 x 825 mm). Almacenamiento de las
hojas organizado en la base.
ESPECIFICACIONES
LONGITUD
27" (686 mm) - EX-16CE
32" (812 mm) - EX-21CE
43 1/4" (1100 mm) - EX-30CE
ANCHO
15" (380 mm) - EX-16CE / EX-21CE
15 1/2" (394 mm) - EX-30CE
ALTURA
17" (432 mm) - EX-16CE
15" (380 mm) - EX-21CE
15 1/4" (387 mm) - EX-30CE
RANGO DE INCLINACIÓN DE LA HOJA
30°
(izquierda)
hasta 45°
(derecha)
38°
hasta 45°
(izquierda)
(derecha)
CUELLO DE CISNE
16"(406 mm) - EX-16CE
21"(535 mm) - EX-21CE
30"(762 mm) - EX-30CE
PROFUNDIDAD MÁXIMA DE CORTE
2" (51 mm)
VELOCIDAD (VARIABLE)
400 a 1400 golpes/min - EX-16CE
400 a 1550 golpes/min - EX-21CE / EX-30CE
SUPERFICIE DE LA MESA
12" x 18 1/2" (305 x 470 mm) - EX-16CE
13 1/2" x 23 1/2" (345 x 597 mm) - EX-21CE
14" x 32 1/2" (358 x 825 mm) - EX-30CE
MOTOR
220 or 240 V, 1.5 A*
*Depending on local requirements
PESO
54 LBS (24.5 kg) - EX-16CE
65 LBS (29.5 kg) - EX-21CE
97 LBS (44 kg) - EX-30CE
SIERRAS DE MARQUETERÍA
- EX-16CE
- EX-21CE / EX-30CE
MODELOS
# EX-16CE
#EX-21CE
#EX-30CE
(MODELO #EX-21CE QUE SE MUESTRA)
VERSIÓN 8_ REVISIÓN 2 - MAYO 05 /13
© COPYRIGHT GENERAL INTERNATIONAL 05/2013
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para General International EX-16CE
- Página 1 #EX-21CE 400 a 1550 golpes/min - EX-21CE / EX-30CE SUPERFICIE DE LA MESA 12” x 18 1/2” (305 x 470 mm) - EX-16CE #EX-30CE 13 1/2” x 23 1/2” (345 x 597 mm) - EX-21CE 14” x 32 1/2” (358 x 825 mm) - EX-30CE MOTOR 220 or 240 V, 1.5 A*...
- Página 2 GENERAL® INTERNATIONAL 8360 Champ-d’Eau, Montreal (Quebec) Canada H1P 1Y3 Teléfono (514) 326-1161 • Fax (514) 326-5555 • www.general.ca GRACIAS por elegir este modelo de sierra de marquetería Excalibur de General® International. Esta sierra de marquetería ha sido cuidadosamente probada e inspeccionada antes de su envío y, si se utiliza correctamente y con el debido mantenimien- to, le proporcionará...
-
Página 3: Garantía General
GARANTÍA GENERAL INTERNATIONAL ® Todos los componentes de General ® International y Excalibur de General ® International se inspeccionan cuidadosamente durante todas las etapas de producción y cada unidad se examina a fondo tras el montaje. Garantía limitada estándar de 2 años Debido a nuestro compromiso con la calidad y la satisfacción del cliente, General ®... -
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE Normas para una operación segura ............5 Instrucciones de seguridad adicionales para la sierra de marquetería . -
Página 5: Normas Para Una Operación Segura
Normas para una operación segura Para garantizar un funcionamiento seguro, por favor tómese un momento para aprender las aplica- ciones y limitaciones de la máquina, así como los riesgos potenciales. General ® International se exime de cualquier garantía real o implícita y se mantiene exenta de responsabilidad por cualquier daño que pueda resultar de la utilización indebida de su equipo. -
Página 6: Instrucciones Específicas De Seguridad Adicionales Para Esta Sierra De Marquetería
Instrucciones específicas de seguridad adicionales para esta sierra de marquetería Debido a que la situación en cada taller es única, ninguna lista de directrices de seguridad puede ser completa. La medida de seguridad más importante en cualquier taller es el conocimiento y buen juicio del usuario. -
Página 7: Requisitos Eléctricos
REQUISITOS ELÉCTRICOS ANTES DE CONECTAR LA MÁQUINA A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, COMPRUEBE QUE EL VOLTAJE DEL SUMIN- ISTRO DE ALIMENTACIÓN CORRESPONDE CON EL VOLTAJE ESPECIFICADO EN LA PLACA DEL MOTOR. UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CON UN VOLTAJE SUPERIOR AL NECESARIO PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES AL USUARIO, ASÍ... -
Página 8: Identificación De Las Piezas Y Componentes Principales
SIERRAS DE MARQUETERÍA EX-16CE, EX-21CE, EX-30CE IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS Y COMPONENTES PRINCIPALES (EX-21- indicado) VISTA DEL LADO OPUESTO A- AJUSTADOR DEL BRAZO SUPERIOR J- PALANCA DE INCLINACIÓN B- BOTÓN DE CONTROL DE VELOCIDAD VARIABLE K- INDICADOR DE ÁNGULO C- INTERRUPTOR ON/OFF L- ESCALA DE AJUSTE DE ÁNGULO... -
Página 9: Desembalaje Y Manipulación
NOTA: Por favor informe sobre cualquier artículo daña- do o perdido a su distribuidor de General International inmediatamente. LISTA DE CONTENIDOS A - SIERRA DE MARQUETERÍA .........1 B - CABLE ELÉCTRICO .............1... -
Página 10: Instalar La Sierra En Una Superficie Estable
INSTALACIÓN DEL SOPORTE OPCIONAL Instale las patas niveladoras como se muestra. Afloje Si prefiere, está disponibleun banco (art. EX-16CE & EX- que puede comprar en las tuercas A y B para ajustar la altura. 21CE o art. EX-30BS para EX-30CE) su distribuidor. -
Página 11: Conexión De Aspiración Del Dispositivo De Recogida De Polvo
30° hacia la izquierda (para el modelo EX-16CE) y 38° (para los modelos EX-21CE y EX-30CE). Observación 2: Si es necesario, se puede retirar la conexión de aspiración del dispositivo de recogida de polvo para... -
Página 12: Diente Intercalado
DIENTE INTERCALADO Patrón de dientes espaciados uniformemente de forma regular. Se considera la más común de las hojas de sierra que están disponibles en una amplia gama de tamaños y ofrecen una buena combinación de la acción de corte rápido, con buena separación de viruta y un acabado relativamente suave. HOJA ANCHO ESPESOR... -
Página 13: Instalar O Cambiar Las Hojas
INSTALAR O CAMBIAR LAS HOJAS APAGUE Y DESENCHUFE SIEMPRE LA MÁQUINA ANTES DE RETIRAR, MANIPULAR O CAMBIAR LAS HOJAS. Para retirar una hoja instalada, desgastada o rota, gire la palanca de tensión de la hoja hacia ade lante (posición 1), a continuación, afloje los tornillos A y B en los soportes superiores e inferiores de la hoja. -
Página 14: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INTERRUPTOR ON/OFF Un interruptor oscilante sencillo ON/OFF A protegido contra Reducir velocidad el polvo se encuentra en la parte superior de la sierra. Aumentar velocidad AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE LA HOJA La sierra de marquetería está equipada con un control de velocidad variable que permite seleccionar o ajustar la velocidad de la hoja exacta requerida (desde 400 a 1400 golpes por minuto para el modelo EX-16 y desde 400-1550... -
Página 15: Cortes Rectos O Curvos Básicos De 90º
CORTES RECTOS O CURVOS BÁSICOS A 90 º Todos los cortes hechos con la hoja a 90° en la mesa siguen los mismos principios básicos. Empiece por marcadr o transferir su patrón o líneas de referencia en la pieza de trabajo. Tamaño máximo de la pieza desde la hoja hasta la parte trasera de la sierra Nota: La EX-16 tiene un cuello de 16"... - Página 16 La sierra es una gran herramienta para el corte porque, a diferencia de la mayoría de las sierras de desplazamiento, le permite levantar el brazo superior la hoja unida B, ajustar ori- ficio guía de la pieza de trabajo con el orificio de la mesa, y luego bajar el brazo mientras guía la hoja a través del agu- jero de arriba (ver paso a paso instrucciones de abajo).
-
Página 17: Corte En Ángulo O En Bisel
CORTE EN ÁNGULO O EN BISEL Una de las características singulares de la sierra de mar- quetería es la capacidad de inclinar la cabeza de la sierra para hacer cortes de ángulo o bisel. La mesa y la pieza de trabajo siempre se quedan en horizon- tal (paralelas al suelo), mientras que la hoja se inclina, mante- niendo las manos en la misma posición cómoda de corte como lo haría normalmente para cortes en ángulo recto reg-... -
Página 18: Lubricación De La Palanca De Tensión De La Hoja
LUBRICACIÓN DE LA PALANCA DE TENSIÓN DE LA HOJA Aplicar grasa Se recomienda una aplicación regular de grasa blanca (o aquó vaselina) en el punto de fricción (parte inferior) de la palanca de tensión. Esto permite que la operación sea suave y prolon- gará... -
Página 19: Mantenimiento
EX-16CE, EX-21CE (EX-21BS) o EX-30CE (EX-30BS) Para sierras de Distancias grandes y espaci- calar de los modelos adores sólidos proporcionan... -
Página 21: Descripción
LISTA DE PEIZAS - EX-16CE, EX-21CE, EX-30CE REF. # PIEZA # DESCRIPCIÓN ESPECIFICACIÓN CTD. EX16-A78 CUERPO PRINCIPAL EX21-A01 CUERPO PRINCIPAL EX30-A01 CUERPO PRINCIPAL EX16-A79 TAPA SUPERIOR EX21-A03N TAPA SUPERIOR EX30-A03 TAPA SUPERIOR EX21-A04 TORNILLO ALLEN #10-32 X 1/4" EX21-A05 TAPA DEL INTERRUPTOR... - Página 23 LISTA DE PEIZAS - EX-16CE, EX-21CE, EX-30CE REF. # PIEZA # DESCRIPCIÓN ESPECIFICACIÓN CTD. EX21-B01 MUÑÓN EX16-B41 PANEL LATERAL EX21-B02 PANEL LATERAL EX30-B02 PANEL LATERAL EX21-B03 PLACA DE MUÑÓN TRASERO EX21-B04 PLACA DE MUÑÓN DELANTERO EX16-B42N MESA (CON AGUJERO) EX21-B05N...
- Página 25 LISTA DE PEIZAS - EX-16CE, EX-21CE, EX-30CE REF. # PIEZA # DESCRIPCIÓN ESPECIFICACIÓN CTD. EX21-C02 BALANCE BLOCK EX21-C03 TORNILLO DE AJUSTE M6 X 6 EX21-C04 TORNILLO ALLEN 1/4-20 X 1/ 2 EX21-C05 ARANDELA DE BLOQUEO 1/ 4 EX21-C06 ARANDELA PLANA 1/4 X 16 X 1.8...
- Página 26 Observaciones...
- Página 27 Observaciones...
- Página 28 MODELOS EX-16CE / EX-21CE / EX-30CE (MODELO ILUSTRADO EX-21CE) 8360 Champ-d’Eau, Montreal (Quebec) Canada H1P 1Y3 Teléfono: (514) 326-1161 Fax: (514) 326-5565 - Fax: (514) 326-5555 - Servicio de & de piezas / Escritorio de orden orderdesk@general.ca www.general.ca SÍGAMOS EN:...