Tabla de contenido
Publicidad
05.2
IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Rubik
EN 14785:2006
Via San Giuseppe, 2 - 24060 Telgate - BG - *
Tel. +39.035.8359211 - fax +39.035.8359200
DTA n. 14.2/14-2036_V3
www.jolly-mec.it - info@jolly-mec.it
n° DOP JM 00041
the dop was drafted on the basis to the test report of accredited laboratory the accreditation
number of the laboratory is 2456 TUV Rheinland Energie und Umwelt GmBH
Stufa a pellet con circuito di combustione ermetico - Pellet burning stove with airtight combustion
circuit - Pelletofen mit luftdichtem Verbrennungskreis - Poele à granulé de bois à circuit de
combustion étanche
Potenza termica nominale
Potenza termica resa all'ambiente
P
Rated heat output
Space heating output
Nenn-Heizleistung
Heizleistung an den Raum
Puissance nominale
Puiss. émise dans la pièce
8,00kW
Potencia térmica nominal
Potencia térmica al ambiente
Nominal
Rendimento
CO emissioni
Efficiency
CO emissions
91,0%
Wirkungsgrad
Nominal
CO emission
Rendement
Emission de CO
92,0%
Rendimiento
Emisión de CO
Reduced
Potenza bruciata
Qtot
Emissioni polveri
Burned power
Dust emissions
8,56kW
Max Heizleistung
Nominal
Emission poussières
Puiss. max. disponible
Staubemmissionen
3,82kW
Potencia quemada
Reduced
Emission de polbo
Potenza elettrica nominale
Tensione/Frequenza nominale
320W
Rated electrical power
Ignition
Rated voltage/frequency
Elektr. Leistungsaufnahme
Spannung/Nennfrequenz
Puissance électrique nominale
74W
Tension/Fréquence nominale
Working
Potencia eléctrica nominal
Tensión/Frecuencia nominal
Distanza minima materiali combustibili adiacenti
Min. clearance from combustible materials
Abstand zu angrenzenden entzündlichen Stoffen
Distance aux matériaux combustibles
Distancia a materiales combustibles adyacentes
F=800 B=150 S=300 mm
Leggere e seguire le istruzioni di funzionamento
Read and follow the operating instructions.
Lesen und befolgen Sie die Betriebsanleitungen
Lire et suivre les instructions de fonctionnement
Leer y seguir las instrucciones de funcionamiento
Utilizzare solo combustibili raccomandati
Use recommended fuels only
Verwenden Sie nur die empfohlenen Brennstoffsort*
Utiliser seulement des combustibles recommandés
Utilizar sólo los combustibles recomendados
Botero
EN 14785:2006
Via San Giuseppe, 2 - 24060 Telgate - BG - *
Tel. +39.035.8359211 - fax +39.035.8359200
DTA n. 14.2/14-2036_V3
www.jolly-mec.it - info@jolly-mec.it
n° DOP JM 00041
the dop was drafted on the basis to the test report of accredited laboratory the accreditation
number of the laboratory is 2456 TUV Rheinland Energie und Umwelt GmBH
Stufa a pellet con circuito di combustione ermetico - Pellet burning stove with airtight combustion
circuit - Pelletofen mit luftdichtem Verbrennungskreis - Poele à granulé de bois à circuit de
combustion étanche
Potenza termica nominale
Potenza termica resa all'ambiente
P
Rated heat output
Space heating output
Nenn-Heizleistung
Heizleistung an den Raum
Puissance nominale
Puiss. émise dans la pièce
8,00kW
Potencia térmica nominal
Potencia térmica al ambiente
Nominal
Rendimento
CO emissioni
Efficiency
CO emissions
91,0%
Wirkungsgrad
Nominal
CO emission
Rendement
Emission de CO
92,0%
Rendimiento
Emisión de CO
Reduced
Qtot
Potenza bruciata
Emissioni polveri
Burned power
Dust emissions
8,56kW
Max Heizleistung
Nominal
Emission poussières
Puiss. max. disponible
Staubemmissionen
3,82kW
Potencia quemada
Reduced
Emission de polbo
Potenza elettrica nominale
Tensione/Frequenza nominale
320W
Rated electrical power
Ignition
Rated voltage/frequency
Elektr. Leistungsaufnahme
Spannung/Nennfrequenz
Puissance électrique nominale
74W
Tension/Fréquence nominale
Working
Potencia eléctrica nominal
Tensión/Frecuencia nominal
Distanza minima materiali combustibili adiacenti
Min. clearance from combustible materials
Abstand zu angrenzenden entzündlichen Stoffen
Distance aux matériaux combustibles
Distancia a materiales combustibles adyacentes
F=800 B=150 S=300 mm
Leggere e seguire le istruzioni di funzionamento
Read and follow the operating instructions.
Lesen und befolgen Sie die Betriebsanleitungen
Lire et suivre les instructions de fonctionnement
Leer y seguir las instrucciones de funcionamiento
Utilizzare solo combustibili raccomandati
Use recommended fuels only
Verwenden Sie nur die empfohlenen Brennstoffsort*
Utiliser seulement des combustibles recommandés
Utilizar sólo los combustibles recomendados
NOTA
La placa, indicada como título de ejemplo puede diferir por aspecto gráfico con respecto al original aplicado en
el producto.
14
1
3
14
4
Psh
8,00kW
Nominal
3,62kW
Reduced
CO @ 13% O2
3
235 mg/m
Nominal
3
371 mg/m
Reduced
Dust @ 13% O2
3 Nominal
19,9mg/m
3
8,70mg/m
Reduced
230 V
50 Hz
ta
Temperatura media fumi
Medium flue gas temperature
Abgastemperatur Mittelwert
Température moyenne des fumées
Temperatura media de los humos
134,5°C
6
N° lotto:
######
/N
Cod:
RUBIK
7
Matr: ######
8
Pellets - Granulé de bois
61
9
1
2
14
4
Psh
5
8,00kW
Nominal
3,62kW
Reduced
CO @ 13% O2
3
235 mg/m
Nominal
3
371 mg/m
Reduced
Dust @ 13% O2
3 Nominal
19,9mg/m
3
8,70mg/m
Reduced
230 V
50 Hz
ta
Temperatura media fumi
Medium flue gas temperature
Abgastemperatur Mittelwert
Température moyenne des fumées
Temperatura media de los humos
134,5°C
6
N° lotto:
######
Cod:
BOTERO/N
7
Matr: ######
8
Pellets - Granulé de bois
61
9
Para cualquier comunicación con el Fabricante es OBLIGATORIO
citar siempre el MODELO, el número de LOTE y el número de
MATRÍCULA del producto.
Los números de identificación están imprimidos en la placa adhesiva
colocada en el aparato como se muestra en la figura de al lado. En
la placa además están indicados los valores de prestaciones de
la caldera extraídos de las pruebas de ensayo según la norma de
referencia indicada, y la marca CE.
2
MODELO del producto
1
Marca CE
2
Año de ensayo y certificación
3
5
Norma de referencia
4
N° de Declaración de las Prestaciones*
5
N° de LOTE del producto
6
Código de venta del producto
7
N° de MATRÍCULA del producto
8
Código de etiqueta del producto
9
3
ATENCIÓN
* De acuerdo con el reglamento EU N° 305
del 2011 el fabricante deberá dar al usuario una
Declaración de las Prestaciones del aparato que, en
caso de los productos Jolly Mec, es suministrada en
soporte electrónico que se puede descargar desde la
página web empresarial en la siguiente dirección http://
www.jolly-mec.it.
Publicidad
Tabla de contenido
