Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ATS1238 Advanced Wireless DGP Installation Sheet
EN DA DE ES
FI
FR
1
( ) 1
( ) 1
( ) 2
ON
1 2 3 4
( ) 3
( ) 4
( ) 3
LDRM-ANT2
3
ON
"1"
"0"
1 2 3 4
© 2013 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
All rights reserved.
IT
NL NO PL PT SV
( ) 5
( ) 4
HDR-ANT1
2
LK2
CON12
T2
T1
~ ~
+
-
S3 S4 S5
S1 C
AC
BATT
LC-OUTPUTS
HC-OUTPUTS
4
MI-BUS
LDRM-ANT1
MI-BUS
HDR-ANT2
1 / 32
MI-BUS
LDRM-ANT1
MI-BUS
HDR-ANT2
ATS1238
MI
IP
IP
USB
USB
CON19
ATS1000A
CON13
CON23
Tx
Rx
-
-
S2 C
T
C
1
C
2
3
C
4
5
C
6
7
C
8
AUX POWER
SIR TMP
INPUTS
MI-BUS
LDRM-ANT1
MI-BUS
HDR-ANT2
P/N 1079519 (ML) • REV C • ISS 15OCT13
LK3
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para UTC Fire & Security Interlogix ATS1238
Resumen de contenidos para UTC Fire & Security Interlogix ATS1238
- Página 1 ATS1238 Advanced Wireless DGP Installation Sheet EN DA DE ES NL NO PL PT SV MI-BUS LDRM-ANT1 MI-BUS HDR-ANT2 ATS1238 ( ) 1 ( ) 1 CON19 ( ) 2 CON12 ATS1000A CON13 CON23 1 2 3 4 S3 S4 S5 S1 C S2 C BATT...
-
Página 2: En: Installation Sheet
MI-BUS MI-BUS ATS1000A ATS1000A MI-BUS MI-BUS ATS1238 ATS7310 ATS7310 ATS1238 every 18 minutes. Smoke sensors send one supervision signal EN: Installation Sheet every 63 minutes. LEDs Description ATS1238 Advanced Wireless DGP expands Advisor Advanced Table 1: LED description control panel inputs with 868 MHz AM wireless transmitter Description sensors (see “Supported wireless devices”... - Página 3 Table 2: Address DIP switch settings Value Screen bar Received signal (dBm) indicator DIP switches 1/2/3/4* Advisor Advanced Frequency bus address hopping pattern −74 to −53 [.I.I.I..] Strong signal −52 to −37 0000 Not allowed Not allowed [.I.I.I.I...] >−37 [.I.I.I.I.I.] 1000 0100 HDR receiver communication quality is measured in...
-
Página 4: Grundlæggende Systembeskrivelse
ATS1238 understøtter maksimalt 8 trådløse PIR-kameraer og Current consumption 47 mA typical detektorer (i alt 32) og 16 fjernbetjeninger. ATS1238 udvider 52 mA max. centralen med optil 32 zoner. Wireless zones 32 (programmable) Bemærk: Der kan kun tilsluttes en ATS1238 til centralen. Fobs Installer yderligere ATS1235-expandere for at øge antallet af Wireless PIR cameras... -
Página 5: Indstilling Af Adresse På Ats1238
Tilslut MI-ledningen mellem centralens-MI-bustik og Forbindelseskvalitet udvidelseskortets MI-busstik. Se flere oplysninger i Advisor Advanced Installations- og programmeringsmanual. Undgå at dække ATS1238-antenner med kabler, Advarsel! herunder MI-fladkabel. Læg kablerne under ATS1238-kortet. Kontrol af forbindelseskvaliteten via centralmenuen Se figur 4. Du kan kontrollere forbindelseskvaliteten ved hjælp af Brug to MI-BUS-stik, når ATS1238 bruges sammen med centralens relevante, interne menuer. -
Página 6: Lovgivningsmæssig Information
• TX-2411-03-1 Trådløs kombi PIR/MW-rumdetektor, 868 2002/96/EC (WEEE-direktiv): Produkter mærket med MHz GEN2 dette symbol må ikke bortskaffes som usorteret • TX-6211-03-1 Trådløs optisk røg-/varmedetektor, 868 kommunalt affald i den Europæiske Union. For at opnå korrekt genbrug af dette produkt skal det afleveres til MHz GEN2 din lokale leverandør, når du køber tilsvarende nyt •... - Página 7 Einfache Systembeschreibung Mehrere in unmittelbarer Näher installierte Funk- Vorsicht: Erweiterungen können sich gegenseitig stören. Verwenden Sie Die ATS-Einbruchmeldeanlage sammelt Daten von der AME- in diesem Fall verschiedene Frequenzsprungmuster, indem Platine auf dem MI-Bus. Sie die entsprechenden DIP-Schalter konfigurieren. Der ATS1238 empfängt das HF-Signal der Funkgeräte, wie Handsender, PIR-Sensoren, Rauchmelder und PIR-Kameras.
-
Página 8: Bestätigen Der Verbindungsqualität Mithilfe Des Kamera-Reichweitentests
• Tabelle 6: RSSI-Werte TX-4131-03-2 Funk Handsender mit 4 Tasten, 868 MHz GEN2 Wert (dBm) Balkenanzeige Empfangenes Signal • TX-3011-03-1 Funk 2-Tasten Überfallsender 868 GEN2 , für LCD-Display weiß <−90 [.I..] Schwaches Signal. Der Sensor • TX-5011-03-1 Funk Erschütterungssensor, 868 MHz funktioniert möglicherweise, GEN2, weiß... -
Página 9: Es: Hoja De Instalación
Kontaktinformation Indicadores LED www.utcfireandsecurity.com oder www.interlogix.com Tabla 1: Descripción de los indicadores LED Informationen zum Kundendienst finden Sie unter Descripción www.utcfssecurityproducts.de Fuente de alimentación Estado de MI Comunicaciones en el bus MI ES: Hoja de instalación Latido Estado de latido Montaje del ATS1238 dentro del panel de Descripción control... -
Página 10: Dispositivos Inalámbricos Compatibles
La calidad de la comunicación del receptor HDR se mide en Dirección de bus de Patrón de salto de Interruptores DIP porcentaje, de 0% (no hay señal) a 100% (mejor señal). 1/2/3/4* Advisor Advanced frecuencia 0010 Comprobación de la calidad de la conexión a través de la 1010 prueba de alcance de la cámara 0110... -
Página 11: Especificaciones
Especificaciones FI: Asennusohje Compatibilidad El ATS1238 requiere: - Panel de control de Advisor Advanced con carcasa grande de policarbonato, por Kuvaus ejemplo: ATS1000A-LP, ATS1000A-IP- Langaton ATS1238 Advanced -keskitin laajentaa Advisor - Panel de control Advisor Advanced con Advanced -keskuslaitteen syöttöjä 868 MHz AM:n langattomilla la versión de firmware MR_022.022.0110 ilmaisimilla (katso tuettujen laitteiden luettelo kohdasta ”Tuetut o posterior. -
Página 12: Sisälle Asennettavan Ats1238- Keskuslaitteen Asentaminen
LED-valo Kuvaus DIP-kytkimet 1/2/3/4* Advisor Advanced - Taajuushyppelytek väylän osoite niikka Syke Syketila 0111 1111 Sisälle asennettavan ATS1238- 0 - pois päältä, 1 - päällä keskuslaitteen asentaminen Osoitteen 1 kokoonpano on esitetty kuvassa 3. ATS1238 asennetaan suuren Advisor Advanced -muovikotelon sisään. -
Página 13: Sertifiointi Ja Määräysten Noudattaminen
Sertifiointi ja määräysten noudattaminen LED seuraa heikointa LDR:n ja HDR:n tietoliikennelinkkiä. Valmistaja UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, USA HUOMIOI! Yksityisyys Valtuutettu valmistajan edustaja EU:ssa: Ennen järjestelmän purkamista tai korvaamista tulee ATS1238 UTC Fire &... -
Página 14: Adressage De L'ATs1238
Présentation de la carte mère de l’ATS1238 Adressage de l’ATS1238 Chaque carte d’extension connectée au bus de la centrale Légende de la figure 1 ATS doit s’identifier auprès de celle-ci au moyen de sa propre Élément Description adresse, définie à l’aide des commutateurs DIP 1 à 4 (voir Figure 1, élément 2). -
Página 15: Spécifications Techniques
Vérification de la qualité de la connexion à l'aide du menu • TX-6211-03-1 Détecteur optique de fumée/chaleur de la centrale 868 MHz GEN2 • TX-6212-03-1 Détecteur optique de fumée/chaleur Vous pouvez vérifier la qualité de la connexion en utilisant les 868 MHz GEN2 menus internes appropriés de la centrale. -
Página 16: It: Foglio Di Installazione
Pour nous contacter www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com Tabella 1: Descrizione LED Pour contacter l’assistance clientèle, voir Descrizione www.utcfssecurityproducts.fr/mail_support.htm Alimentatore Stato MI Comunicazioni sul bus MI IT: Foglio di installazione Heartbeat Stato heartbeat Montaggio dell'ATS1238 all'interno della Descrizione centrale ATS1238 Advanced Wireless DGP espande gli ingressi della L'ATS1238 viene montato all'interno dell'ampio alloggiamento centrale Advisor Advanced con sensori di trasmissione senza in plastica di Advisor Advanced. -
Página 17: Configurazione Dei Sensori Senza Fili, Delle Zone E Delle Telecamere Pir
DIP switch 1/2/3/4* Indirizzo bus Modello della Valore (dBm) Barra di indicazione Segnale ricevuto Advisor Advanced frequenza di salto su schermo da −74 a −53 1010 [.I.I.I..] Segnale forte. da −52 a −37 [.I.I.I.I...] 0110 >−37 [.I.I.I.I.I.] 1110 La qualità della comunicazione del ricevitore HDR viene 0001 misurata in percentuale, dallo 0% (nessun segnale) al 100% (il 1001... - Página 18 Specifiche NL: Installatieblad Compatibilità L'ATS1238 necessita di: - Centrale Advisor Advanced in ampio alloggiamento in policarbonato, ad Beschrijving esempio ATS1000A-LP, ATS1000A-IP- ATS1238 Advanced Wireless DGP breidt het aantal ingangen - Versione firmware MR_022.022.0110 o van Advisor Advanced uit met draadloze AM-zenders van 868 successiva della centrale Advisor MHz (zie “Ondersteunde draadloze apparaten”...
- Página 19 Beschrijving DIP-switches Adres Advisor Frequentie 1/2/3/4* Advanced-bus verspringingspatroon Heartbeat Heartbeat-status 0011 1011 ATS1238 in het controlepaneel monteren 0111 De ATS1238 wordt in de grote plastic behuizing van de 1111 Advisor Advanced gemonteerd. Zie Afbeelding 2. 0 – Uit, 1 – Aan WAARSCHUWING: Gevaar van elektrocutie.
- Página 20 geselecteerde draadloze PIR-camera's de ontvangstkwaliteit Afstandsbedieningen met een LED-kleur van het alarm: Draadloze PIR-camera's • Groen: Sterk signaal, RSSI >−75 dBm en QI >70% Schrijfcycli voor afbeeldingen Max. 20 miljoen voor een gemiddelde • Oranje: Goed signaal, RSSI is −90 tot −75 dBm of QI is 51 VGA-afbeeldingsgrootte van 20 kB tot 70% Max.
-
Página 21: Montere Ats1238 På Innsiden Av Sentralen
ATS1238 krever følgende ATS Advanced sentral Bruk to MI-BUSS-kabler når du bruker ATS1238 sammen med ATS7310 GSM-modul (se eksempler i figur 5). Det anbefales å fastvareversjoner: MR_022.022.0110 eller senere. koble til ATS7310 først (punkt A). Den trådløse modulen får strøm fra MI-bussen fra Advisor Advanced sentralen. -
Página 22: Spesifikasjoner
• TX-4131-03-2 Trådløs fjernkontroll med 4 knapper, 868 Kontrollere tilkoblingens kvalitet via kontrollpanelets meny MHz GEN2 • TX-3011-03-1 868 GEN2 panikkanheng med 2 knapper, Du kan kontrollere tilkoblingens kvalitet ved hjelp av menyer i hvit kontrollpanelet. • TX-5011-03-1 Sjokksensor, 868 MHz GEN2, hvit •... -
Página 23: Pl: Arkusz Montażowy
PL: Arkusz montażowy Dioda LED Opis Puls Odpytywanie Opis Montaż modułu rozszerzeń ATS1238 wewnątrz centrali Bezprzewodowy moduł MZD ATS1238 rozszerza centralę Advisor Advanced o bezprzewodowe czujki 868 MHz AM (listę Moduł rozszerzeń ATS1238 montuje się wewnątrz dużej obsługiwanych urządzeń można znaleźć w rozdziale plastikowej obudowy centrali. -
Página 24: Jakość Połączenia
Sprawdzanie jakości połączenia za pomocą testu zasięgu Przełączniki Adres magistrali Wzorzec przeskoku częstotliwości kamery DIP 1/2/3/4* Advisor Advanced Test zasięgu pozwala sprawdzić odbiór bezprzewodowego 1001 sygnału kamery PIR. W tym trybie jakość odbioru jest 0101 pokazywana przez wybraną bezprzewodową kamerę PIR przy 1101 użyciu diod LED alarmu: 0011... -
Página 25: Disposição Do Pcb Ats1238
Os botões de comando podem ser programados para definir e Napięcie zasilania ±2% 9 do 15 V anular a definição de instalações, ou para controlar relés. Por Pobór prądu 47 mA typowo exemplo, pode ser utilizado um comando para abrir e fechar 52 mA maks. -
Página 26: Configurar Sensores, Zonas E Câmaras Pir Sem Fios
Ligue a bateria de segurança e a alimentação CA do Para montar o ATS1238: painel. Remova a alimentação do painel de controlo ATS antes da instalação. Configurar sensores, zonas e câmaras PIR Remova os fios de bateria da bateria. sem fios Monte o ATS1238 no lado superior em 4 pilares plásticos na base da caixa de plástico grande. -
Página 27: Informações Regulamentares
Informações regulamentares Dispositivos sem fios suportados • Câmara e PIR de espelho sem fios TX-2344-03-1 de Fabricante UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, EUA 868 MHz, branca • Representante de fabrico autorizado na UE: Contacto de porta/janela de linha fina sem fios TX-1011- UTC Fire &... -
Página 28: Kretskortslayout För Ats1238
Kretskortslayout för ATS1238 Adressera ATS1238 Varje expansionsmodul som ansluts till ATS- Figur 1 förklaring centralapparatsbussen måste identifiera sig för ATS- Artikel Beskrivning centralapparaten med en unik adress som ställs in med DIP- omkopplare 1 till 4 (se figur 1, artikel t). Tabell 2 nedan visar 4 MI-busskontakter. -
Página 29: Trådlösa Enheter Som Stöds
De ungefärliga nivåerna för anslutningskvalitet finns i Tabell 3 Specifikationer nedan. ATS1238 kräver: Kompatibilitet - ATS Advanced-centralapparat i stort Tabell 3: RSSI-värden polykarbonathölje, t.ex. ATS1000A-LP, Värde Skärmens Mottagen signal ATS1000A-IP-LP. (dBm) streckindikator - ATS Advanced-centralapparat med firmware <−90 [.I..] version MR_0xx.0xx.00xx eller senare. Svag signal. - Página 30 P/N 1079519 (ML) • REV C • ISS 15OCT13 30 / 32...
- Página 31 P/N 1079519 (ML) • REV C • ISS 15OCT13 31 / 32...
- Página 32 P/N 1079519 (ML) • REV C • ISS 15OCT13 32 / 32...