Resumen de contenidos para DÜRR XR 25 S
- Página 1 INSTRUCCIONES PARA EL MONTAGE Y USO REVELADOR DE PELÍCULAS RADIOGRÁFICAS DÜRR XR 25 S 2001/12...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE 11. Conexión eléctrica ........ 18 12. Esquema de conexiones XR 25 S ..19 Informaciones importantes 13. Puesta en servicio ......... 20 13.1 Prueba de recepción ..... 20 1. Indicaciones ..........4 14. Transporte ..........21 1.1 Símbolo de homologación CE ... 4 14.1 Desmontaje de los tubos... -
Página 4: Informaciones Importantes
INFORMACIONES no será prolongado ni renovado en el caso de la ejecución de trabajos que se deban a IMPORTANTES derechos de garantía. • La empresa Dürr Dental solamente asumirá la responsabilidad correspondiente sobre 1. INDICACIONES los aparatos, en cuanto a la seguridad, fiabilidad y función, cuando los trabajos de 1.1 Símbolo de homologación CE montaje, reajustes, modificaciones,... -
Página 5: Empleo De Películas Ortocromáticas
Interruptor de red, conexión la protección contra la corriente eléctrica Interruptor de red, desconexión • El revelador XR 25 S solamente debe conectarse a una caja de conexión con Indicador luminoso amarillo – fase de toma a tierra correctamente instalada. -
Página 6: Información Sobre El Producto
2 x 3 cm hasta 24 x 30 cm, según Accesorios II ....... 1702-005-00 la lista de recomendación de películas Dürr. Paquete de arranque XR 25 S ..1702-050-00 Un empleo conforme a la destinación incluye también la observación de las instrucciones 3.1 Accesorios especiales... -
Página 7: Material De Consumo
4. DATOS TÉCNICOS Accesorio para Revelador de películas radiográficas laboratorio DA 24 ......1700-930-00 XR 25 S apropiado para los siguientes Tipo 1702-04 (230 V) tamaños de película: Valores nominales de conexión 2 x 3 cm hasta máx. 24 x 30 cm eléctrica... -
Página 8: Exposición Gráfica Funcional
5. EXPOSICIÓN GRÁFICA FUNCIONAL 1 2 3 A 6 7 8 9 Entrada de películas Regulador de tubo capilar Chapaleta de arranque Calentador de circulación Paquete de rodillos de entrada Tapón de descarga de agente de películas revelador Paquete de rodillos de agente Tapón de descarga de agente fijador revelador/fijador Cubeta... -
Página 9: Descripción Del Funcionamiento
6. DESCRIPCIÓN DEL cámaras en la tapa (5) en los canales de aire que se encuentran en el paquete de rodillos FUNCIONAMIENTO del secador (9). La temperatura del secador es mantenida a un valor constante ajustado. 6.1 Fase de calentamiento En caso de que se produzca algún defecto, se desconecta la calefacción del secador (12) Después de accionar el conmutador de... -
Página 10: Montaje
+10 °C y en el verano no debe subir por encima de +28 °C. • Recomendamos realizar la instalación del XR 25 S en un laboratorio Si el aparato no es instalado en un laboratorio, se deberá montar un accesorio para luz natural DL 24 (26) o DL 26 (27), a fin de evitar una expos- ición de las películas por luz diurna. -
Página 11: Instalación
7.3 Instalación • Extraer todas las piezas sueltas. • Coger el aparato por los lados y extraerlo del cartón. • Instalar el aparato cerca de una conexión de agua, así como cerca de un desagüe y de una clavija de enchufe con contacto de puesta a tierra (distancia máxima 1,5 m). -
Página 12: Conexión De Desagüe
8.2 Conexión de desagüe • Colocar el tubo flexible de desagüe (34) con una continua pendiente y cortarlo a la longitud correcta. ¡Es imprescindible evitar que el tubo flexible de desagüe forme una comba! • Untar la parte exterior extrema del tubo flexible con UHU plast •... -
Página 13: Transformación Para Un Servicio Con 60 Hz
9.TRANSFORMACIÓN PARA UN SERVICIO CON 60 HZ 9.1 Estado de entrega • El revelador de películas radiográficas ha sido equipado en fábrica para un servicio de 50 Hz. • Si el sistema de alimentación eléctrica trabaja con 60 Hz, en el revelador de películas radiográficas se tienen que cambiar la cadena de rodillos y las ruedas de cadena. -
Página 14: Antes De La Puesta En Servicio
10. ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO 10.1 Limpieza del aparato • Quitar la tapa y retirar los seguros para evitar daños de transporte (2 tiras de styropor) • Abrir las chapaletas de retención (42) y piezas de cierre (41) verdes •... -
Página 15: Purga De Aire De Las Bombas Centrífugas
10.2 Purga de aire de las bombas centrífugas • Desenroscar los tornillos con ranura en cruz (45) y retirar la cubierta de las bombas centrífugas (46) • Retirar los tubos flexibles de bomba (47) de la oreja de fijación (48). •... -
Página 16: Llenado De Productos Químicos
10.3 Llenado de productos químicos ANTERIOR Lo indicado bajo la preparación de los productos químicos se refiere al empleo del producto químico "DÜRR-AUTOMAT XR NEW" . • Enroscar de nuevo en los depósitos los tapones grandes del agente revelador y fijador. -
Página 17: Reincorporación De La Bomba Centrífuga
• Aplicar las cubiertas laterales (51) (ranuras de ventilación hacia atrás) • Aplicar la cubierta delantera con la inscripción XR 25 S y fijarla con tres tornillos de ranura en cruz (53). No confundir las cubiertas delantera y trasera. Solamente la cubierta... -
Página 18: Incorporación De Los Paquetes De Rodillos
10.6 Incorporación de los paquetes de rodillos ¡El revelador de películas radio- gráficas no debe ser operado nunca sin paquetes de rodillos! ¡Existe peligro de lesiones por causticación en los ojos! Sin los paquetes de rodillos, los líquidos revelador y fijador pueden salpicar bajo presión perpendicular-mente hacia arriba saliendo del aparato revelador. -
Página 19: Esquema De Conexiones Xr 25 S
12. ESQUEMA DE CONEXIONES XR 25 S Tipo 1702-04 (230 V) -
Página 20: Puesta En Servicio
13. PUESTA EN SERVICIO ¡El revelador de películas radiográficas no debe ser operado nunca sin paquetes de rodillos! ¡Existe peligro de lesiones en los ojos por causticación! Sin paquetes de rodillos los líquidos revelador y fijador pueden salpicar bajo presión perpendicular-mente hacia arriba fuera del aparato revelador. -
Página 21: Transporte
14. TRANSPORTE Antes de proceder al transporte del revelador de películas radiográficas se tienen que observar los puntos siguientes: El aparato revelador solamente debe ser transportado con los depósitos vacíos. • Desconectar el interruptor de la red (A) • Cerrar el grifo de agua (28) •... -
Página 22: Uso
15. MANEJO A Conmutador de alimentación de red B Fase de calentamiento, aprox. 20 minutos ¡El revelador de películas C Dispuesto para el servicio radiográficas no debe ser operado D transporte de película en nunca sin paquetes de rodillos! funcionamiento ¡Existe peligro de lesiones de causticación en los ojos! Introducir una película... -
Página 23: Lista De Recomendación De Películas Para Los Reveladores De Películas Radiográficas Xr 25 S De Dürr
15.1 Lista de recomendación de películas para los reveladores de películas radiográficas XR 25 S de Dürr Películas intraorales Temperatura de baño 28 °C Tiempo de proceso 5 min 40 seg. Rendimiento de secado 50 % Tipos de película Kodak Ultra Speed... -
Página 24: Mantenimiento
16. MANTENIMIENTO No es necesario realizar una limpieza química de los depósitos. Solamente los paquetes de rodillos tienen que someterse a una limpieza química con ayuda del juego de limpieza XR Clean-Set (bandeja de limpieza y accesorios), núm. de pedido 1700-007-00. En el ”Cambio de productos químicos”... - Página 25 • Desenroscar los tapones grandes de los depósitos Los productos químicos fluyen ahora en los recipientes recogedores • Vaciar los recipientes recogedores • Desenroscar la tapa de los recipientes recogedores, colocar los extremos de los tubos flexibles en recipientes neutrales, ver la figura 63 De este modo se evita, que durante la limpieza del aparato llegue agua a los...
- Página 26 Para la limpieza emplear la esponja negra para la parte del agente revelador y la esponja roja para la parte del agente fijador. • Limpiar a fondo la cubeta (23) empleando las esponjas correspondientes bajo agua corriente caliente (mín. 40 °C). •...
- Página 27 El agua fluye ahora automáticamente al reci- ANTERIOR piente neutral • Eliminar ecológicamente el líquido de limpie- za que se encuentra en el recipiente neutral, procediendo según la disposiciones legales locales. • Instalar de nuevo el recipiente recogedor y conectarlo Llenar productos químicos Lo indicado bajo la preparación de los productos químicos se refiere al em-...
- Página 28 Incorporación de los paquetes de rodillos El revelador de películas radio- gráficas no debe ser operado sin paquete de rodillos de agente revelador/fijador. Sin paquete de rodillos, los líquidos de revelador y fijador pueden salpicar bajo presión perpendicularmente hacia arriba fuera del aparato revelador, ya que no se puede producir una desviación de los productos químicos a los depósitos.
-
Página 29: Búsqueda De Fallos Y Averías
BÚSQUEDA DE FALLOS Y AVERÍAS 17. SUGERENCIAS PARA EL USUARIO Fallo Eliminación Causa posible 1. No funciona • Cable de alimentación de red • Enchufar el cable de red en la parte nada no enchufado correctamente trasera del aparato y en la caja de enchufe con contacto de puesta a tierra. -
Página 30: Sugerencias Para Técnicos
18. SUGERENCIAS PARA TÉCNICOS Fallo Causa posible Eliminación 1. No funciona • Fusible de la casa defectuoso • Comprobar el fusible, renovarlo en nada caso necesario • Fusible del aparato defectuoso • Comprobar el fusible, renovarlo en caso necesario (ver el punto 19.5) 2. - Página 31 7. Velo oscuro • Empleo de películas muy • Comprobar todas las lámparas de sobre la sensibles control y oscurecerlas en caso película p.ej. T-MAT G necesario (ver el punto 19.13) • Oscurecer los diodos LED (ver el 8. Elevado velo de •...
-
Página 32: Sugerencias Para La Búsqueda
19. SUGERENCIAS PARA LA BÚSQUEDA DE FALLOS Y AVERÍAS 19.1 A observar antes de iniciar los trabajos • Desconectar el interruptor de red (A) • Desenchufar el enchufe de red (63) • Quitar la tapa (5) • Retirar las cubiertas de la caja necesarias para los trabajos 19.2 Retirar la cubierta delantera •... -
Página 33: Comprobar El Fusible Del Aparato
19.5 Comprobar el fusible del aparato • Abrir en la parte trasera del aparato la chapaleta (69) presionando ligeramente con un destornillador. • Presionar el muelle y extraer el portafusibles (70). • Comprobar los fusibles, renovarlos en caso necesario, núm. de pedido ver el punto 3.1 19.6 Ajuste de la temperatura del agente revelador en el regulador de tubo capilar... -
Página 34: Cambio Del Regulador De Tubo Capilar
19.8 Cambio del regulador de tubo capilar Si resulta necesario efectuar un cambio del regulador de tubo capilar, antes se deberá vaciar el líquido de agente revelador y fijador. Para ello se deberá proceder como descrito a continuación: • Comprobar si se encuentra algo de producto químico en los recipientes recogedores (38), en caso dado, vaciar el líquido de agente revelador y fijador en los... - Página 35 • Desconectar el interruptor de red • Desenchufar la clavija de prueba • Desenchufar el enchufe de red • Desmontar las cubiertas del aparato. • Extraer la bomba centrífuga. Descripción como bajo punto 10.2. Retirada del seguro para evitar daños de transporte. •...
-
Página 36: Cambio De Los Perfiles De Labio De Junta De Los Paquetes De Rodillos
• Enchufar la clavija de prueba (71). • Conectar el interruptor de red (A). • Dejar el aparato en funcionamiento durante unos 5 minutos, y comprobar al mismo tiempo la hermeticidad del regulador de tubo capilar. (En caso necesario, apretar más fuerte la tuerca hexagonal) •... -
Página 37: Comprobación De La Válvula Electromagnética De Entrada De Agua
• Marcar el tubo flexible y la conexión de bomba correspondiente. • Retirar las pinzas de la bomba. • Desmontar la tapa de la bomba (83) y la parte interior de la bomba (81). • Extraer la rueda de paletas (82), así como la cinta de teflón y el disco de teflón que se encuentran en el interior. -
Página 38: Renovación Del Interruptor De Nivel De "Agua
19.12 Renovación del interruptor de nivel de ”Agua” • Desmontar las cubiertas trasera y lateral de la caja. • Desprender las guías de cubierta de los mazos de cable. • Desenchufar el enchufe del interruptor de nivel de la regleta de distribución (puesto de enchufe 9, cable pardo) •...