Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Automatic Switch with Electric Field Sensor Technology
Déclencheur automatique avec technologie de capteurs à champs électriques
Automatischer Pumpenschalter mit Feldsensortechnik
Interruttore automatico con tecnologia dei sensori del campo elettrico
Interruptor automático con tecnología de sensor de campo eléctrico
Automatisk brytare med elektrisk fältsensorteknologi
Automaattikytkin sähkökenttäanturiteknologialla
Model Number
BE9003(B)
BE9006(B)
Note: B suffix refers to bulk items. Minimum order quantities may apply.
BE9003(B) / BE9006(B)
Automatic Switch with Electric Field Sensor
Automatic Switch with Electric Field Sensor
Technology - 30 second delay
Description
Technology
Publicidad
Resumen de contenidos para Whale BE9003
- Página 1 BE9003(B) / BE9006(B) Automatic Switch with Electric Field Sensor Technology Déclencheur automatique avec technologie de capteurs à champs électriques Automatischer Pumpenschalter mit Feldsensortechnik Interruttore automatico con tecnologia dei sensori del campo elettrico Interruptor automático con tecnología de sensor de campo eléctrico Automatisk brytare med elektrisk fältsensorteknologi...
- Página 2 INSTRUCTION AND INSTALLATION MANUAL Thank you for purchasing this Whale® product. For over 60 years Whale® has led the way in the design and manufacture of freshwater and waste systems including - plumbing, faucets, showers and pumps for low voltage applications.
- Página 3 Keep fuse and wiring connections high and dry. Annual Checks • Whale® advises that the vessel plumbing system is checked annually for leaks and obstructions. A full boat electrics check by a marine electrician is also recommended. • Whale® advises testing your switch as per section 7.4 on an annual basis.
-
Página 4: Service Support Details
This product and the technology it uses are protected by US patent numbers - 5594222 / 6310611 / 6320282 11. WARRANTY The Whale® switches BE9003(B) and BE9006(B) are covered by a 1 year warranty. For warranty details please refer to the enclosed copy of Whale's Statement of Limited Warranty. - Página 5 MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT Merci d’avoir acheté ce produit. Depuis plus de 60 ans, Whale ® a ouvert la voie à la conception et la fabrication de systèmes d'eau douce et de traitement des eaux usées incluant: les pompes, la plomberie, les robinets et les douches pour les applications basse tension.
- Página 6 Gardez le fusible et les connexions des câbles secs et en hauteur. Contrôles annuels • Whale® informe que le système de plomberie du bateau est à vérifier annuellement pour contrôler les fuites et les obstructions. Un contrôle électrique est également conseillé. •...
-
Página 7: Declaration De Garantie
5594222 / 6310611 / 6320282 11. DECLARATION DE GARANTIE Les déclencheurs Whale® BE9003(B) et BE9006(B) sons couverts par une garantie de 1 an. Pour les détails sur la garantie merci de vous référez au document de déclaration de garantie limitée Whale. - Página 8 BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf dieses Whale®-Produktes. Seit mehr als 60 Jahren ist Whale® Innovationsführer in der Konstruktion und Fertigung von Frisch- und Abwassersystemen, einschließlich Sanitäreinrichtungen, Armaturen, Duschen und Pumpen für Niederspannungsanwendungen. Das Unternehmen hat sich mit seinen Produkten einen guten Ruf für Qualität, Zuverlässigkeit und Innovation aufgebaut, der sich in seinem exzellenten Kundendienst widerspiegelt.
- Página 9 Falls sie das nicht tut, richten Sie den Schalter neu aus, um die Aktivierung zu ermöglichen. 8. Wartung Dieser Whale®-Feldsensor benötigt nur geringen Wartungsaufwand. WARNUNG: Achten Sie darauf, dass der Schalter vor Wartungsarbeiten von der Stromversorgung getrennt wurde und das System vollständig entleert ist.
- Página 10 6320282 geschützt. 11. Garantie Auf die Whale®-Schalter BE9003(B) und BE9006(B) wird eine Garantie von einem Jahr gewährt. Weitere Einzelheiten zur Garantie finden Sie in der beiliegenden Kopie der eingeschränkten Garantieerklärung von Whale. Dieses Produkt erfüllt alle maßgeblichen europäischen Richtlinien und Normen. Falls Sie weitere Angaben benötigen, wenden Sie sich bitte an Whale®.
- Página 11 MANUALE DI ISTRUZIONI E INSTALLAZIONE Grazie per aver acquistato questo prodotto Whale®. Da oltre 60 anni, Whale® spiana la strada nel design e nella produzione di sistemi per l'acqua dolce e le acque reflue, comprendenti impianti idraulici, rubinetti, docce e pompe per le applicazioni a bassa tensione.
- Página 12 8. MANUTENZIONE Questo sensore di campo elettrico Whale® è progettato per necessitare solo di una manutenzione minima. ATTENZIONE: assicurate che l'interruttore sia scollegato dall'impianto elettrico e che il sistema sia completamente drenato prima della manutenzione.
- Página 13 Questo prodotto e la tecnologia che utilizza sono protetti dai brevetti USA n° 5594222 / 6310611 / 6320282. 11. GARANZIA Gli interruttori Whale® BE9003(B) e BE9006(B) sono coperti da 1 anno di garanzia. Per i dettagli della garanzia fate riferimento alla copia allegata della dichiarazione di garanzia limitata Whale.
- Página 14 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y DE INSTALACIÓN Gracias por la adquisición de este producto Whale®. Por más de 60 años, Whale® ha sido líder en el diseño y en la fabricación de sistemas de agua potable y residuos, incluyendo cañerías, grifería, duchas y bombas para aplicaciones de voltajes bajos.
-
Página 15: Mantenimiento
Si no es el caso, reposicione el interruptor para permitir la activación. 8. MANTENIMIENTO Este campo eléctrico de Whale® está diseñado de tal forma que los mantenimientos se reducen al mínimo. ADVERTENCIA: Asegure que el interruptor esté desconectado de la corriente y que el sistema esté completamente drenado previo al mantenimiento. -
Página 16: Detalles Del Servicio De Asistencia
Este producto y su tecnología están protegidos por las patentes estadounidenses 5594222 / 6310611 / 6320282 11. GARANTÍA Lo interruptores de Whale® BE9003(B) y BE9006(B) tienen una garantía de 1 año. Para mayores detalles de la garantía, consulte la copia adjunta de la Declaración de garantía limitada de Whale. - Página 17 INSTRUKTION OCH INSTALLATIONSMANUAL Tack för att du valde denna produkt från Whale®. I mer än 60 år har Whale® haft en ledande ställning inom design och tillverkning av färskvatten- och avloppssystem inkl. rörledningar, kranar, duschar och pumpar för lågspänningstillämp- ningar. Företaget och dess produkter präglas av kvalitet, tillförlitlighet och innovation samt briljant kundservice. För information om vårt samlade produktutbud, besök oss på: www.whalepumps.com.
- Página 18 Testa med vatten i läns för att bekräfta att pumpen slås på och av korrekt. Om inte, ompositionera brytaren för att medge aktivering. 8. UNDERHÅLL Denna elektriska fältsensor från Whale® är utformad för att kräva endast minimalt med underhåll. VARNING: Kontrollera att brytaren är frånskild från elen och att systemet är helt dränerat före underhåll. För bästa effekt •...
-
Página 19: Servicesupport
Denna produkt och den teknologi som den använder är skyddade av US patent nr - 5594222 / 6310611 / 6320282 11. GARANTI Whale® brytare BE9003(B) och BE9006(B) omfattas av en 1 års garanti. För garantiuppgifter, se bifogat exemplar av Whale:s garantibestämmelser. - Página 20 KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJE Kiitos, että ostit tämän Whale®-tuotteen. Whale® on johtanut jo 60 vuoden ajan raikasvesi- ja poistovesijärjestelmien suunnittelua ja valmistusta putkistot, hanat ja venttiilit, suihkut ja pienjännitesovelluksien pumput mukaan lukien. Yritys ja sen tuotteet ovat luoneet hyvän laadun, luotettavuuden ja innovaation maineen erinomaisen asiakaspalvelun kanssa.
- Página 21 Varmista, että kytkin on vapaa kaikesta liasta. • Pidä sulake ja johdinliitokset korkealla ja kuivana. Vuosittaiset tarkastukset • Whale® ohjeistaa, että säiliökäyttöiset pumppujärjestelmät tulee tarkistaa vuosittain vuotojen ja esteiden varalta. Täydellinen veneen sähkövarustuksen tarkastus veneisiin erikoistuneen sähköasentajan toimesta on suositeltavaa.
- Página 22 Whale® on rekisteröity Munster Simms Engineering Ltd:n, Bangor, Pohjois-Irlanti, tavaramerkki. Tuote ja sen käyttämä teknologia on suojattu US-patenteilla numeroilla - 5594222 / 6310611 / 6320282 11. TAKUU Whale®-kytkimillä BE9003(B) ja BE9006(B) on yhden (1) vuoden takuu. Takuuseen liittyvät yksityiskohdat katso oheinen kopio Whalen takuurajoituksista. 12. VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS JA STANDARDIT Tuote vastaa kaikkia vaadittuja eurooppalaisia direktiivejä...
- Página 23 Whale - Munster Simms Engineering Ltd. 2 Enterprise Road, Bangor, N. Ireland BT19 7TA Tel: +44 (0)28 9127 0531 Email: info@whalepumps.com Whale (The Americas) Tel: +1 616 897 9241 Email: usasales@whalepumps.com...