1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bühler technologies Manuales
  4. Monitores
  5. BDA 02
  6. Manual de funcionamiento e instalacion

Bühler technologies BDA 02 Manual De Funcionamiento E Instalacion

Monitor de partículas
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Analysentechnik
Monitor de partículas
BDA 02
Manual de funcionamiento e instalación
Manual original
BS08F001
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen
11/2017
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
E-Mail: analyse@buehler-technologies.com
Internet: www.buehler-technologies.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bühler technologies BDA 02

  • Página 1 Analysentechnik Monitor de partículas BDA 02 Manual de funcionamiento e instalación Manual original BS08F001 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 11/2017 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: analyse@buehler-technologies.com...
  • Página 2 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 Internet: www.buehler-technologies.com E-Mail: analyse@buehler-technologies.com Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de utilizar el apa- rato. Tenga en cuenta especialmente las indicaciones de advertencia y seguridad.

  • Página 3: Introducción

    BDA 02 1 Introducción 1.1 Uso adecuado El monitor de partículas es un sistema altamente sensible diseñado para la supervisión de filtrado in situ constante y triboeléc- trica. De este modo se realizar una supervisión cualitativa del gas de salida.
  • Página 4 Cuerpos móviles Paso de cable Ilu. 1: Vista lateral BDA 02 Según el pedido (por ej. en base al contenido en polvo, a la velocidad de salida del gas...), la barra de sonda puede presentar di- versos cortes transversales. Los posibles cortes transversales son: –...

  • Página 5: Principio De Medición

    BDA 02 160 mm Ilu. 3: Unidad de manejo y visualización BDA 02 1.3.2 Función El monitor de partículas es un sistema altamente sensible diseñado para la supervisión de filtrado in situ constante y triboeléc- trica. De este modo se realizar una supervisión cualitativa del gas de salida.
  • Página 6 BDA 02 La señal triboeléctrica depende de las propiedades mecánicas y eléctricas del polvo. = concentración de polvo [mg/m³] i.B. = señal de medición triboeléctrica S~ C i.B. ¡con velocidad constante! Bühler Technologies GmbH BS08F001 ◦ 11/2017...

  • Página 7: Avisos De Seguridad

    BDA 02 2 Avisos de seguridad 2.1 Indicaciones importantes Solamente se puede ejecutar este aparato si: – se utiliza el producto bajo las condiciones descritas en el manual de uso e instalación y se lleva a cabo su ejecución de acuer- do con las placas de indicaciones y para el fin previsto.

  • Página 8: Mantenimiento / Reparación

    Nunca toque estas piezas sin guantes resistentes a la temperatura o cuando estén sometidas a tensión. – ¡Las modificaciones en la configuración del BDA 02, es decir, la modificación de parámetros que normalmente no están a dis- posición del usuario, pueden poner en peligro la seguridad y el funcionamiento del supervisor del filtro y corren por riesgo propio! Por tanto, deje que las modificaciones de configuración sean realizadas por un técnico autorizado o por el personal...

  • Página 9: Transporte Y Almacenamiento

    BDA 02 3 Transporte y almacenamiento Los productos solamente se pueden transportar en su embalaje original o en un equivalente adecuado. Si no se utiliza, se habrá de proteger el equipo contra humedad o calor. Se debe conservar en un espacio atechado, seco y libre de polvo a temperatura ambiente.

  • Página 10: Construcción Y Conexión

    BDA 02 4 Construcción y conexión 4.1 Requisitos del lugar de instalación CUIDADO Peligro de mediciones erróneas El lugar de instalación del manguito soldado debe disponer de toma de tierra. ¡Para ello debe incluirse el manguito soldado en la compensación de potencial! El lugar de instalación de la sonda debe cumplir al menos los requisitos de las directrices aplicables del lugar (por ej. EN 13284-1)

  • Página 11: Montaje Del Manguito Soldado (Rosca)

    BDA 02 4.2 Montaje 4.2.1 Montaje del manguito soldado (rosca) El manguito soldado (rosca) se instala como se indica en la ilustración . La posición de instalación de la sonda es horizontal o vertical desde arriba. Manguito soldado* (manguito 1" según DIN 2986,material: Acero 1.4571) 2°...5°...

  • Página 12: Conexiones Eléctricas

    BDA 02 Canal de gas de salida/ chimenea Gas de salida/de combustión Ilu. 8: Disposiciones de instalación 4.3 Conexiones eléctricas Las conexiones eléctricas del aparato se encuentran en el cabezal de la sonda. Los bornes están dispuestos en dos regletas. Para acceder a ellos debe retirarse la tapa.

  • Página 13: Tensión De Funcionamiento 24 V Cc

    Los bornes son de tipo de inserción. Para la conexión del cable no es necesario emplear ninguna herramienta especial. Conexión pantalla Entrada de cable Ilu. 10: Conexión eléctrica 24 VCC BDA 02 (estado individual sin valores límite) BDA 02 (estado total con valores límite) Conexión externa Conexión externa Ilu. 11: Regleta de bornes: Alimentación 24 VDC, señales de estado y salidas analógicas...
  • Página 14 230 VCA 0,5A(t) Entrada de cable Ilu. 12: Conexión eléctrica 230/110 V CA BDA 02 (estado total con valores límite) BDA 02 (estado individual sin valores límite) Ilu. 13: Regleta de bornes: Entrada 230/110 V CA, señales de estado y salidas analógicas La tensión de funcionamiento 230/110 VCA se conecta a los bornes L, N y PE.

  • Página 15: Señales De Estado

    BDA 02 4.3.3 Señales de estado Las señales de estado están dispuestas como contactos sin potencial. Estas puede emitirse como señales de estado individuales o como señales de estado totales con valores límite. El cambio entre señales de estado individuales o totales se realiza a través del menú...

  • Página 16: Uso Y Funcionamiento

    BDA 02 5 Uso y funcionamiento 5.1 Puesta en funcionamiento – Conectar también fusible previo – Comprobar plausibilidad de valores de medición mostrados – Ajustar zonas de medición o intensidad si es necesario – Calibrar dispositivo ⇒ Calibrado de sondas (ver capítulo «Calibrado de dispositivo») –...

  • Página 17: Modo De Texto

    BDA 02 En el modo gráfico se representa el contenido de polvo del gas de salida como un diagrama de líneas. En este caso se muestran los valores de medición de los últimos 60 segundos. El valor de medición puede mostrarse en % o en mg/m³.

  • Página 18: Entrada De Parámetros

    BDA 02 5.4 Entrada de parámetros El dispositivo cuenta con un nivel de manejo y de parámetros para la introducción de los parámetros específicos y para el cali- brado. A este se accede introduciendo la contraseña del dispositivo: – Pulsar Introducir contraseña válida ->...

  • Página 19: Configuración

    BDA 02 5.5.1 Configuración En el punto de menú Configuración es posible configurar los parámetros específicos del dispositivo: – Intesidad (ganancias) – Integración encendida/apagada y tiempo de integración – Modo de emisión – Zonas de emisión – Contactos digitales – Idioma –...
  • Página 20 BDA 02 5.5.1.3 Configuración | Modo de emisión El modo de emisión establece cómo debe realizarse la indicación y la salida analógica del polvo: – Polvo: en [%] o [mg/m³] El polvo puede mostrarse e indicarse en % o en mg/m³.
  • Página 21 BDA 02 Ejemplo Diagrama de entrada en [mg/m³] El valor final del área de diagrama puede seleccionarse libremente de entre 10 ... 1.000 mg/m³. – Estándar: 50 mg/m³ Ejemplo: Entrada de salida mA 1 como contenido de polvo en [%] El valor final del área de medición puede seleccionarse libremente de entre 10 ...
  • Página 22 BDA 02 5.5.1.5.2 Configuración | Contactos digitales | Tipo de contacto El tipo de contacto establece la dirección de conmutación de las salidas digita- les para el valor límite 1 y el valor límite 2 y también para el mantenimiento y la necesidad de manteniemiento.
  • Página 23 BDA 02 Ejemplo: Entrada valor límite 2 en [%] – Estándar: 95 % Ejemplo: Entrada valor límite 1 en [mg/m³] – Estándar: 40 mg/m³ Ejemplo: Entrada valor límite 2 en [mg/m³] – Estándar: 50 mg/m³ 5.5.1.6 Configuración | Idioma En el punto idioma se realiza la selección del idioma del menú y de la panta- lla.

  • Página 24: Ajuste | Ajustar Sensor

    BDA 02 5.5.2 Ajuste En el punto del menú ajuste es posible ajustar el sensor triboeléctrico y comprobar la salida analógica además de las salidas di- gitales: – Ajustar sensor – Comprobar salidas 5.5.2.1 Ajuste | Ajustar sensor Se inicia el calibrado interno del dispositivo. En este caso el sistema electróni- co se ajusta manualmente en el punto cero.

  • Página 25: Parámetros De Calibrado

    BDA 02 Ejemplo: Salida digital avería Con este punto es posible comprobar la salida analógica. El valor de flujo ajustado en mA se emite en la salida analógica (ver capítulo «Conexión eléc- trica»). Para emitir el valor de flujo ajustado en la salida analógica colocar el cursos y pulsar 5.5.3 Parámetros de calibrado...

  • Página 26: Parámetros De Calibrado | Valor De Destino

    BDA 02 Ejemplo: Entrada Parámetro D – Estándar: D = 0 5.5.3.2 Parámetros de calibrado | Valor de destino La entrada del valor de destino permite un ajuste sencillo de la indicación del contenido de polvo en mg/m³ al contenido de pol- vo disponible en el flujo del gas de medición.

  • Página 27: Error | Eliminar Lista De Errores

    BDA 02 5.5.4.2 Error | Eliminar lista de errores Se elimina la lista de errores. Al pulsar el botón se elimina completamente la lista de errores. 5.5.5 Información En el punto de menú Información pueden consultarse todas las versiones de dispositivos y software: –...

  • Página 28: Desmontaje

    BDA 02 5.6.1 Desmontaje La sonda se desmonta como se muestra en la ilustración. Para ello deberá desconectar primero la alimentación eléctrica. A conti- nuación pueden retirarse los tornillos y sacarse la sonda. (interrumpir suministro eléctrico 1) Ilu. 18: Desmontaje 5.7 Calibrado de dispositivo Como aparato de medición muy sensible, el monitor de partículas está...

  • Página 29: Realización Del Calibrado

    BDA 02 5.7.2 Realización del calibrado Para llevar a cabo el calibrado se requiere un tubo cero (ver fig. Monitor de partículas en tubo cero [> Página 29]). Este es un tu- bo metálico con toma de tierra y con conexión de sonda (el tubo cero no está incluido en el volumen de suministro).

  • Página 30: Vínculo Matemático

    BDA 02 5.8.1 Vínculo matemático El cálculo de la señal de polvo se realiza de acuerdo con el siguiente vínculo matemático: (I-4) Polvo Polvo Contenido de polvo en [mg/m³] Señal original de polvo en [mg/m³] Aumento de la recta de calibración Offset de la recta de calibración...
  • Página 31 BDA 02 5.8.2.1 Polvo en mg/m³ Para realizar el calibrado gravimétrico se recomienda realizar los siguientes pasos: – Calibrado del sistema electrónico de la sonda (ver capítulo «Calibrado de dispositivo»). – Para el calibrado se recomiendan las siguientes zonas de emisión de la salida analógica (ver capítulo «Configuración | Zonas de emisión»):...

  • Página 32: Tareas De Mantenimiento

    BDA 02 6 Mantenimiento Para las tareas de mantenimiento debe tenerse en cuenta lo siguiente: – Las tareas de mantenimiento solo pueden ser realizadas por especialitas con experiencia en seguridad laboral y prevención de riesgos. – Se han de llevar a cabo las tareas de mantenimiento descritas en este manual de uso e instalación.

  • Página 33: Servicio Y Reparación

    BDA 02 7 Servicio y reparación Si se produce un error en el funcionamiento, en este capítulo encontrará indicaciones para la búsqueda de errores y su elimina- ción. Las reparaciones en el equipo solo pueden llevarse a cabo por personal autorizado por Bühler.

  • Página 34: Mantenimiento/Avería

    BDA 02 7.1.2 Mantenimiento/avería El estado «Mantenimiento/avería» aparece en los siguientes casos: Aviso de error Significado Medidas 0 : 0 – act. Tiempo Tiempo actualizado del dispositivo (se restablece en 0 : – ninguno 0 con la nueva conexión): sin fallos, solo avisos.

  • Página 35: Eliminación

    BDA 02 8 Eliminación Elimine las piezas de tal manera que no supongan un riesgo para la salud o para el medio ambiente. A la hora de proceder a la eliminación tenga en cuenta las normativas vigentes en el país de aplicación para la eliminación de componentes y dispositivos eléctricos.

  • Página 36: Anexo

    BDA 02 9 Anexo 9.1 Características técnicas Características técnicas Carcasa Dispositivo compacto IP 65 Peso aprox. 2,5 kg Sonda Sonda triboeléctrica compuesta de una barra de sonda y un cabezal de sonda Barra de sonda aislado eléctricamente de la carcasa, largo: variable (acortable mecánicamente) Material de sonda Acero inoxidable 1.4571 (aislante PTFE)

  • Página 37: Guía Del Menú

    BDA 02 9.2 Guía del menú Ilu. 20: Guía del menú BS08F001 ◦ 11/2017 Bühler Technologies GmbH...

  • Página 38: Documentación Adjunta Bda

    BDA 02 10 Documentación adjunta BDA 02 – Declaración de conformidad KX08F001 – RMA - Declaración de descontaminación Bühler Technologies GmbH BS08F001 ◦ 11/2017...
  • Página 40 RMA - Dekontaminierungserklärung RMA - Declaración de descontaminación DE/ES Gültig ab / Válido desde 2014/11/01 Revision / Revision 1 ersetzt Rev. / Rev. reemplazada 0 Um eine schnelle und reibungslose Bearbeitung Ihres Anlie- Para poder tramitar su petición de forma rápida y sin gens zu erreichen, füllen Sie bitte diesen Rücksendeschein problemas, rellene completamente este formulario de aus.
  • Página 41 RMA - Dekontaminierungserklärung RMA - Declaración de descontaminación DE/ES Gültig ab / Válido desde 2014/11/01 Revision / Revision 1 ersetzt Rev. / Rev. reemplazada 0 Bitte füllen Sie diese Dekontaminierungserklärung für jedes Por favor, rellene esta declaración de descontaminación para einzelne Gerät aus.

Tabla de contenido