Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Riello NetMan 204
-
Página 2: Introducción
INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido nuestro producto. Los accesorios que se describen en este manual son de primera calidad y han sido diseñados y realizados para garantizar óptimas prestaciones. En este manual se suministran instrucciones detalladas para la instalación y el uso del producto. El manual debe conservarse en un lugar seguro y CONSULTARSE ANTES DE USAR EL EQUIPO de forma tal que se utilice correctamente y puedan obtenerse de él las máximas prestaciones posibles. -
Página 3: Protección Medioambiental
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Nuestra empresa invierte recursos importantes en el análisis de los aspectos medioambientales al diseñar sus productos. Todos nuestros productos persiguen los objetivos definidos en el sistema de gestión medioambiental desarrollado por la empresa de conformidad con las normas pertinentes. -
Página 4: Tabla De Contenido
CONTENIDOS DESCRIPCIÓN ____________________________________________________ 6 _____________________________________________________________ 6 ESUMEN _________________________________________________ 6 ONTENIDO DEL EMPAQUE ________________________________________________________ 7 ANEL FRONTAL Puerto de red _____________________________________________________________ 7 Puerto micro-USB _________________________________________________________ 7 Puerto serie ______________________________________________________________ 7 Led _____________________________________________________________________ 7 Botón de reset ____________________________________________________________ 8 _____________________________________________________________ 8 SUARIOS _______________________________________________________ 9 ERVICIOS DE RED SSH _____________________________________________________________________ 9... - Página 5 IP config (configuración de IP) _____________________________________________ 18 Time setting (configuración de la hora) ______________________________________ 19 Scheduled NTP (NTP programado) __________________________________________ 20 UPS config (configuración del SAI) __________________________________________ 20 Services 1 (servicios 1) ___________________________________________________ 21 SNMPv1 config (configuración SNMPv1) _____________________________________ 22 SNMPv1 community (comunidad SNMPv1) ___________________________________ 22 Email config (configuración de correo electrónico) ____________________________ 23 Email logic (lógica de correo electrónico) ____________________________________ 24...
-
Página 6: Descripción
DESCRIPCIÓN ESUMEN El NetMan 204 es un dispositivo que permite manejar un SAI mediante LAN (red de área local); el accesorio soporta los protocolos principales de red (SNMP v1 y v3, TCP/IP, HTTP, etc.) y es compatible con las redes IPv4/6 Ethernet de 10/100 Mbps. Por consiguiente, el SAI puede integrarse fácilmente en redes medianas y grandes. -
Página 7: Panel Frontal
C: Botón de reset D: Puerto micro-USB E: Puerto serie Puerto de red El NetMan 204 se conecta a redes Ethernet de 10/100 Mbps mediante un conector RJ45. Los leds incorporados en el conector describen el estado de la red: • Led izquierdo: AMARILLO FIJO: El NetMan204 ha detectado un enlace válido. -
Página 8: Botón De Reset
Servicio HTTP y SSH habilitados momentáneamente sin cambiar la configuración guardada en la memoria no volátil. SUARIOS Se puede acceder al NetMan 204 con tres datos de acceso distintos (admin / fwupgrade / user). Nombre de Contraseña Derechos de acceso... -
Página 9: Servicios De Red
SNMP El SNMP (protocolo simple de administración de red) es un protocolo de comunicación que le permite a un cliente (manager) efectuar peticiones a un servidor (agente). El NetMan 204 es un agente SNMP. Para intercambiar información, el manager y el agente usan una técnica de direccionamiento denominada MIB (base de información de gestión). -
Página 10: Modbus Tcp/Ip
Contraseña: contraseña actual La conexión también puede establecerse usando un navegador web (los navegadores principales están soportados), introduciendo el nombre del equipo o la dirección IP del NetMan 204. Correo electrónico NetMan 204 puede enviar notificaciones por correo electrónico si llega a presentarse alguna alarma. -
Página 11: Valores Del Saiy Archivo Del Historial De Eventos
ALORES DEL Y ARCHIVO DEL HISTORIAL DE EVENTOS NetMan 204 registra los valores (registro de datos) y eventos (registro de eventos) del SAI en un archivo de historial. Los datos se guardan en un archivo con formato de texto. El formato utilizado para registrar la fecha y la hora es del tipo: AA/MM/DD HH:MM:SS Registro de eventos El servicio de registro de eventos está... -
Página 12: Sensores Ambientales ( Opcionales )
E/S digitales y temperatura: detecta la temperatura ambiente en °C y muestra tanto una entrada digital como una salida digital. Es posible conectar hasta 3 sensores ambientales al NetMan 204 (para la instalación del sensor, consulte el manual del sensor). -
Página 13: Configuración
Configuración mediante HTTP/HTTPS Para cambiar la configuración mediante http/https, se debe introducir en el navegador web el nombre del equipo o la dirección IP del NetMan 204 y acceder entonces como administrador (contraseña predeterminada: "admin"). El servicio HTTPS hace uso de TLS (seguridad de la capa de transporte) para proporcionar seguridad criptográfica. -
Página 14: Configuración Mediante Usb
Configuración mediante SSH Para configurar el NetMan 204 mediante SSH es necesario: • Ejecutar un cliente SSH en un ordenador conectado en red al NetMan 204 configurado con la dirección IP del equipo que se va a configurar. • En la ventana de acceso, teclee “admin”. -
Página 15: Descripción Del Menú De Configuración
ESCRIPCIÓN DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN Para hacer que una configuración surta efecto, se debe guardar en la memoria flash; esta acción reinicia automáticamente el NetMan 204 (consulte el “Menú Save and load” (guardar y cargar)). Menú de inicio Una efectuado el acceso mediante SSH o USB, aparece una pantalla parecida a esta:... -
Página 16: Configuración
Configuración El menú de configuración principal muestra una pantalla como la siguiente: /------------------------/ Setup /------------------------/ IP config..:<-- Time setting...: UPS config..: Services 1..: Services 2..: Security..: Save and load..: Press [Esc] to quit SysVer. S15-1 - AppVer. 01.04.000 Desde este menú principal se puede acceder a los distintos submenús; las funciones correspondientes se ilustran en la siguiente tabla. - Página 17 A continuación, una representación gráfica del menú y los submenús de configuración: - 17 -...
-
Página 18: Ip Config (Configuración De Ip)
Campo Parámetros requeridos Hostname Introduzca el nombre del equipo NetMan 204. Introduzca la dirección IP en caso de IP estática, o “DHCP” en caso de IP IP address/DHCP dinámica. Introduzca la máscara de red que se va a utilizar junto a la dirección IP Netmask estática. -
Página 19: Time Setting (Configuración De La Hora)
Time setting (configuración de la hora) /------------------------/ Time setting /------------------------/ Set time..:<-- Set timezone...: Sync with NTP..: Scheduled NTP..: Desde este menú se pueden configurar la hora y la fecha del equipo, tal y como se describe en la siguiente tabla. Instrucción Descripción Set time... -
Página 20: Scheduled Ntp (Ntp Programado)
Introduzca el día del mes en el que debe realizarse la sincronización, o ‘*’. Solo para los SAI con código PRTK SENTR., si hay un servidor NTP válido configurado, el NetMan 204 sincroniza a diario el reloj del SAI con su propio reloj. UPS config (configuración del SAI) -
Página 21: Services 1 (Servicios 1)
Services 1 (servicios 1) /------------------------/ Services 1 /------------------------/ SNMPV1 config..:<-- SNMPV1 communit: Email config...: Email logic..: Miscellaneous..: Activation 1...: Este menú permite acceder a las pantallas de configuración de los distintos servicios, tal y como se describe en la siguiente tabla. Menú... -
Página 22: Snmpv1 Config (Configuración Snmpv1)
SNMPv1 config (configuración SNMPv1) /------------------------/ SNMPV1 config /------------------------/ Trap receiver 1:powernetguard Trap receiver 2:192.168.5.96 Trap receiver 3: Trap receiver 4: Trap receiver 5: Trap receiver 6: Trap receiver 7: Con este menú se pueden configurar las direcciones IP a las que se envían los interceptores. Los interceptores son mensajes SNMP enviados a un administrador SNMP como notificación de alarma. -
Página 23: Email Config (Configuración De Correo Electrónico)
Email config (configuración de correo electrónico) /------------------------/ Email config /------------------------/ Email address 1:myself@mycompany.com Email address 2:service@service.com Email address 3:anotheremail@mycompany.com Sender address.:NetMan_204 Customer..:MyCustomer Report interval:01-05:10 DD-HH:MM Este menú puede usarse para configurar las direcciones a las cuales se desea enviar la notificación de alarma y los correos de informe y demás parámetros del servicio de correo electrónico, tal y como se describe en la siguiente tabla. -
Página 24: Email Logic (Lógica De Correo Electrónico)
Pulse la tecla INTRO para cambiar la configuración seleccionada (“X” o “0”). • X: cuando se produce el evento, el NetMan 204 envía un correo electrónico de notificación a las direcciones correspondientes (consulte la sección “Menú Email logic” (lógica de correo electrónico) para configurar las direcciones);... -
Página 25: Miscellaneous (Varios)
Miscellaneous (varios) /------------------------/ Miscellaneous /------------------------/ Log frequency..:5 UDP Port..:33000 sysContact..:Administrator sysName..:My Server sysLocation..:new building Con este menú se pueden configurar otros parámetros del equipo, tal y como se describe en la siguiente tabla. Campo Parámetros requeridos Introduzca el retraso, expresado en segundos, entre un registro de datos y Log frequency el siguiente (consulte la sección “Registro de datos”). -
Página 26: Activation 1 (Activación 1)
Enable Email...:[on/OFF] Enable UDP..:[ON/off] Enable Report..:[on/OFF] Con este menú los servicios implementados en el NetMan 204 se pueden activar o desactivar: Pulse la tecla INTRO para cambiar la configuración seleccionada (“ON” u “OFF”). • ON (caracteres verdes): servicio activo •... -
Página 27: Wake-On-Lan Address (Dirección Wake-On-Lan)
Wake-On-LAN address (dirección Wake-On-LAN) /------------------------/ Wake-on-LAN address /------------------------/ MAC Address 1..:00-12-3F-2B-F6-6F MAC Address 2..:aa-bb-cc-dd-ee-ff MAC Address 3..:00-00-00-00-00-00 MAC Address 4..: MAC Address 5..: MAC Address 6..: MAC Address 7..: MAC Address 8..: Con este menú se pueden introducir hasta 8 direcciones MAC para ejecutar la función Wake-on- LAN. -
Página 28: Activation 2 (Activación 2)
Enable Serial N:[ON/off]<-- Enable Sensors.:[ON/off] Enable WOL :[on/OFF] Con este menú los servicios implementados en el NetMan 204 se pueden activar o desactivar: Pulse la tecla INTRO para cambiar la configuración seleccionada (“ON” u “OFF”). • ON (caracteres verdes): servicio activo •... - Página 29 Ejemplo: cómo conectar un sensor de temperatura, un sensor de humedad y temperatura y un sensor de E/S digitales y temperatura exactamente en este orden. Sensor list Press [C] to change sensors, [E] to exit Conecte el primer sensor (temperatura), y presione “C”. Sensor list 1) Temperature [F100000013BE0628]...
-
Página 30: I/O Sensors (Sensores De E/S)
I/O Sensors (sensores de E/S) /------------------------/ Output /------------------------/ Output UPS Lock..: -<-- Ovrload/Ovrtemp: UPS Failure..: On bypass..: AC Fail..: Battery low..: Communic lost..: Input sensor...: Press [Esc] to quit Con este menú se puede asociar una salida digital de los sensores instalados a uno o más eventos del SAI. -
Página 31: Security (Seguridad)
Security (seguridad) /------------------------/ Security /------------------------/ UDP Password...:<-- UDP Firewall..: Desde este menú se pueden configurar la contraseña de configuración, la contraseña UDP y el firewall, tal y como se describe en la siguiente tabla. Menú Función Para cambiar la contraseña usada para la comunicación UDP/UPSMon UDP Password UDP Firewall Para configurar el acceso desde la red. - Página 32 Con este menú se pueden configurar las direcciones IP o los nombres de los equipos habilitados para la comunicación con el NetMan 204. El carácter “*” se puede usar para uno o más campos de la dirección IP para indicar que todos los valores entre 0 y 255 están aceptados en dicho campo.
-
Página 33: Save And Load (Guardar Y Cargar)
NetMan 204. Este código puede leerse mediante USB, SSH o HTTPS. Con USB o SSH, entre en el NetMan 204 con el nombre de usuario "user" y la contraseña "user". Con HTTP, escriba en la barra de dirección del navegador: <ipaddress>/cgi- bin/recoverpassword.cgi... -
Página 34: Configuración Wi-Fi (Tarjeta Opcional Requerida)
OK, you want to connect to <Wi-Fi access point> with password <Wi-Fi password>. Confirm [y/n]? > Tras la confirmación, se regresa a la configuración principal. Al próximo reinicio del NetMan 204, este usará la conexión Wi-Fi en lugar de aquella Ethernet. - 34 -... -
Página 35: Modo Experto
Si deben configurarse varios equipos NetMan 204 con parámetros similares, se puede configurar el primer NetMan 204, y luego conectarse mediante FTP con el usuario con derechos de administrador, descargar todos los archivos de configuración en la carpeta /cfg, y subirlos mediante FTP a la carpeta /cfg de todos los equipos por configurar. -
Página 36: Actualización Del Firmware
El firmware del NetMan 204 puede actualizarse mediante HTTP o FTP. HTTP CTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE MEDIANTE Conéctese mediante HTTP al NetMan 204 que va a actualizar, introduciendo en el navegador el nombre del equipo o la dirección IP y acceda entonces como fwupgrade (contraseña predeterminada: " fwupgrade"). -
Página 37: Configuración Snmpv3
Para configurar el acceso al SNMPv3, se debe editar el snmp.conf. Este archivo puede descargarse y cargarse mediante el FTP con el usuario “admin” (contraseña predeterminada: “admin”). El NetMan 204 analiza todas y cada una de las líneas del archivo, que deben iniciar con una de las siguientes palabras clave: •... - Página 38 <securityModel> es el modelo de seguridad que debe usarse para adquirir este derecho de acceso; debe coincidir con el modelo de seguridad definido con addGroup. <securityType> es el nivel mínimo de seguridad que debe usarse para adquirir este derecho de acceso.
-
Página 39: Protocolo Tcp/Ip Modbus
PROTOCOLO TCP/IP MODBUS Este servicio siempre está activo en el puerto TCP 502. Las funciones soportadas se enumeran abajo, junto a los registros accesibles. UNCIÓN SOPORTADA FUNCIÓN ÁREA DE DATOS DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN SOPORTADA ACCESIBLE (0x01) ESTADOS LECTURA DE BITS (0x02) ESTADOS (0x03) - Página 40 REGISTRO SAI - MEDICIONES UNIDAD NÚMERO DIRECCIÓN 9÷11 8÷10 Tensión estrella de red de entrada V1 Tensión estrella de red de entrada V2 Tensión estrella de red de entrada V3 Fase de corriente de entrada L1 0,1*A Fase de corriente de entrada L2 0,1*A Fase de corriente de entrada L3 0,1*A...
- Página 41 REGISTRO SAI – DATOS NOMINALES UNIDAD DIRECCIÓ NÚMERO 73÷77 72÷76 Tensión nominal de salida (estrella) Frecuencia nominal de salida 0,1*Hz Potencia nominal de salida 100*VA 81÷83 80÷82 Capacidad nominal de la batería (expansión de la batería incluida) Bancos de baterías (1 o 2) Tipo de batería Entero...
- Página 42 REGISTRO BANDERAS ESPECIALES (SAI SENTR) UNIDAD DIRECCIÓ NÚMERO Byte 1 of “s = xx..” code / Byte 2 of “s = ..xx” code Flag Byte 1 of “c = xx..” code / Byte 2 of “c = ..xx” code Flag Byte 1 of “b = xx..”...
-
Página 43: Configuración Bacnet/Ip
<IP address of your BACnet client> Por ejemplo, si la dirección IP del cliente BACnet es 10.1.10.1 y se desea habilitar el BACnet/IP en el NetMan 204, hay que entrar en el modo experto e introducir las siguientes instrucciones: Netman mainteinance console... - Página 44 OBJETO DESCRIPCIÓN UNIDAD Analogue Input 0 Tensión de entrada línea 1 Analogue Input 1 Tensión de entrada línea 2 Analogue Input 2 Tensión de entrada línea 3 Analogue Input 3 Corriente de entrada línea 1 Analogue Input 4 Corriente de entrada línea 2 Analogue Input 5 Corriente de entrada línea 3 Analogue Input 6...
-
Página 45: Configuración Del Módem
CONFIGURACIÓN DEL MÓDEM NetMan 204 puede usarse para monitorear el estado del SAI mediante un módem conectado al puerto SERIE. Los parámetros del módem pueden configurarse únicamente mediante HTTP. El módem puede habilitarse para la transmisión y/o la recepción de llamadas. - Página 46 (esta condición emula el nivel de alarma del módem para el SAI con código PRTK SENTR...). Conecte el módem al puerto de SERIE del NetMan 204 de acuerdo con las siguientes tablas. RJ-12 – puerto de SERIE POSICIÓN DESCRIPCIÓN...
-
Página 47: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS ABLE DE RED Para conectar el equipo a la red Ethernet (10Base-T) o Ethernet de alta velocidad (100Base-T), se requiere un cable UTP (de par trenzado sin blindaje) o STP (de par trenzado blindado) con conectores RJ45. El cable debe cumplir con la norma IEEE 802.3u 100Base-T con 2 pares de cables UTP de categoría 5 o superior. - Página 48 0MNACCSA4ESUB...