Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
CD52 Bandit
Indicador de paso de Diablos No-Intrusivo
(Cer cación CSA- UL)
er cación CSA- UL)
Instruc vo para el Usuario
struc vo para el Usuario
1801 North Juniper Avenue
Broken Arrow, Oklahoma 74012 U.S.A.
+1 (918) 258–6068 worldwide
www.pigging.com
support@pigging.com
Tel: 780.416.4850 | Fax: 780.416.4829 | apachepipe.com | Correo electrónico: sales@apachepipe.com
1575 - 90 Ave Edmonton, AB Canada T6P 0E2
de primera clase
internacional
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Apache CD52 Bandit
- Página 1 CD52 Bandit Indicador de paso de Diablos No-Intrusivo (Cer cación CSA- UL) er cación CSA- UL) Instruc vo para el Usuario struc vo para el Usuario 1801 North Juniper Avenue Broken Arrow, Oklahoma 74012 U.S.A. +1 (918) 258–6068 worldwide www.pigging.com...
- Página 2 CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario Manual que describe Bandit que es un producto de CDI. La información contenida en este documento está sujeta a cambio sin previo aviso y se aplica solamente a la versión de “so ware”, “hardware”...
- Página 3 CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario ADVERTENCIA Cualquier operación que implica el trabajo en las tuberías que contengan gases o líquidos bajo presión es potencialmente peligrosa. Es necesario, por tanto, seguir los procedimientos correctos en el uso de este equipo para mantener un ambiente de trabajo seguro.
- Página 4 CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario Page 4 of 44...
-
Página 5: Tabla De Contenido
CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario CONTENTS INTRODUCCIÓN .................6 INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO ..........7 Opciones de energía ................7 Cuadro de Confi guración de Power ...........8 Instalación de las pilas ................9 Usuario Junta Confi guración de los puentes ........10 24VDC y SCADA Conexiones .............12... -
Página 6: Introducción
INTRODUCCIÓN CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario INTRODUCTION El Bandit CD52 es un artefacto electrónico computarizado que permite la detección No-Intrusiva de diablos que han sido equipados con un imán permanente o con un transmisor magné co. El Bandit lleva a cabo lo anterior por medio de un arreglo especial de antena localizado en la base y cercano a la tubería. -
Página 7: Instalación Y Funcionamiento
CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario FUNCIONAMIENTO PORTÁTIL CABLE FLEX INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO TUBO DE EXTENSIÓN Opciones de energía El Bandit en su confi guración estándar puede ser alimentado por un año con dos pilas alcalinas nuevo D -Cell ( ver nota). Sin embargo, muchos clientes optan por alimentar el bandido por el suministro de energía de 24VDC. -
Página 8: Cuadro De Confi Guración De Power
FUNCIONAMIENTO CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario Page 8 of 44... -
Página 9: Instalación De Las Pilas
CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario FUNCIONAMIENTO Instalación de las pilas NOTA : Las ataduras de cables de la batería son liberables. No las corte. Para instalar las pilas p D: 1. Desatornille y re re con cuidado la portada 2. -
Página 10: Usuario Junta Confi Guración De Los Puentes
CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario User Board Jumper Se ngs La junta de usuario CD52 Bandit con ene un bloque de puentes que se ha establecido de fábrica para la batería o fuente de alimentación de 24VDC, dependiendo de la especifi... -
Página 11: Confi Guración Del Foro Para La Energía De La 24Vdc
CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario FUNCIONAMIENTO Confi guración del Foro para la energía de la 24VDC Establezca el puente al Pin 2. CSA–UL ADVERTENCIAS Tamb = –30°C ~ +80°C (FUNCIONAMIENTO 24VDC) Tamb = –20°C ~ +54°C (FUNCIONAMIENTO DE LA BATERÍA) ADVERTENCIA: UTILICE ÚNICAMENTE LAS BATERÍAS DURACELL PC1300... -
Página 12: 24Vdc Y Scada Conexiones
FUNCIONAMIENTO CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario 24VDC y SCADA Conexiones Es responsabilidad del cliente para proporcionar su propio cableado y conducto para la energía de 24VDC y SCADA. CDI recomienda enrutamiento 24VDC y SCADA cableado a través de conductos separados. - Página 13 CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario FUNCIONAMIENTO NOTA : Cuando se quitan y enchufes de cables instalados, es fundamental que los orifi cios de volver a sellarlas adecuadamente para la Bandit de permanecer hermé co. Esto se puede hacer con el compuesto para tuberías o sellador de tuberías y un tubo de conducto...
- Página 14 FUNCIONAMIENTO CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario Page 14 of 44...
-
Página 15: Métodos De Detección
CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario FUNCIONAMIENTO Metodos de Detección El CD52 Bandit es capaz de detectar pasajes de cerdo a través de dos métodos muy dis ntos: imanes permanentes y transmisores electromagné cos 22Hz. Las ventajas de cada método se discuten a con nuación. -
Página 16: Transmisores Electromagné Cos
FUNCIONAMIENTO CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario Ventajas de Iimanes Permanentes • Pequeño • Económico • Mantenimiento mínimo • No se requieren baterías A pesar de estos benefi cios, ya que de campo magné co está co del imán permanente, puede ser di cil de localizar un cerdo que se... - Página 17 CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario FUNCIONAMIENTO Otra ventaja de transmisores ac vos de CDI es la facilidad de localización de un diablo inmovilizada. Un diablo en el matadero puede ser fácilmente detectado por caminar la tubería desde la úl ma ubicación conocida u lizando un sistema localizador ac va de mano.
-
Página 18: La Interfase Del Usario
FUNCIONAMIENTO CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario La Interfase del Usario La interfase del usuario del Bandit aunque se diseñó sencillo y de fácil lectura y u lización, suministra una gran can dad de información para el operador. - Página 19 CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario FUNCIONAMIENTO Recent Passage Indicator El segmento del indicador de paso reciente es un segmento grande que u liza la mayor parte de la mitad inferior de la carátula. Este segmento indica que el paso de un diablo ha sido de la ca rá...
- Página 20 FUNCIONAMIENTO CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario Indicadores de Funciones Ac vas Los indicadores de función ac va es una hilera de 10 segmentos cuadrados de cristal líquido (LCD) alineados ver calmente al lado izquierdo de la carátula. Solamente unos cuantos sectores se encuentran ac vos con un propósito, el resto están reservados para futuras...
- Página 21 CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario FUNCIONAMIENTO Rotación en Carátula Digamos que el úl mo paso se registró a las 3:35pm de julio 16, y ahorita son las 5:20pm. Si este fuese el caso la carátula muestra...
- Página 22 FUNCIONAMIENTO CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario Todos los aspectos de la interfase del usuario del Bandit, se controlan con este interruptor de palanca. Cada vez que se ac ve el botón del Bandit, el sector BTN se mostrará...
- Página 23 CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario FUNCIONAMIENTO Indicador de Paso mas Reciente Los pasos de diablo son capturados y se indican en la carátula indicadora del Bandit. Típicamente el operador ene interés en conocer la fecha y hora del paso mas reciente. Por lo tanto, durante la operación normal esta es la información que se muestra en carátula.
- Página 24 FUNCIONAMIENTO CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario Cuando se ilumina este segmento, el Bandit está acusando recibo de que se presionó el botón. Suelte entonces la palanca a su posición original. Observe entonces el cambio de información en la carátula ya...
- Página 25 CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario FUNCIONAMIENTO Para eliminar la indicación de “Paso mas Reciente” Cuando ocurre un paso de diablo y es registrado por el Bandit, el segmento “Paso Reciente” empieza a parpadear. Como se indicó...
- Página 26 FUNCIONAMIENTO CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario El Bandit está ahora preparado para ajustar la hora. Para ajustar la hora, simplemente coloque el interruptor en posición cerrada y manténgalo así. Observe que el segmento BTN se ilumina y que los dígitos de horas aumentan a razón de una hora por segundo.
-
Página 27: Instalación
CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario INSTALACIÓN Cuando se vuelve a colocar la Bandit portá l, al pulsar el botón Suspender por segunda vez prepara el bandido portá l para reanudar la detección pasaje. El indicador de ciclo F1- F2 Función ac va cesará. -
Página 28: Adjuntar Herramienta De Tensión
INSTALACIÓN CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario 1: Preparar Bandas Preparar la banda y la hebilla. Deslice la hebilla sobre la banda y engarce en su lugar. NOTA: La herramienta de banda y la tensión de banda están disponibles en el CDI. - Página 29 CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario INSTALACIÓN Rosca extremo libre a través de ambas mandíbulas de herramienta de tensión, como se muestra aquí. Apretar la tensión de la banda u lizando la herramienta de tensión.
- Página 30 INSTALACIÓN CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario Al fi nalizar la instalación, el rostro del bandido se puede girar hasta 180 ° en cualquier dirección para obtener la orientación deseada para una visualización óp ma.
-
Página 31: Unidades Blindado Cable Flex
CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario INSTALACIÓN Unidades Blindado Cable Flex Unidades Bandit confi gurados con fl ex cable blindado se envían montados en una hoja de madera contrachapada con cinchas. Procedimientos especiales de... -
Página 32: Equipo Opcional
CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario EQUIPO OPCIONAL EQUIPO OPCIONAL Sistema de Indicadores Remota (RIS ) El Sistema de Indicadores remota (RIS ) se compone de cuatro leds de alta luminosidad que, cuando se produce el paso del diablo, se pueden ver a través de... -
Página 33: Linestat
CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario EQUIPO OPCIONAL LineStat TRAXALL LineStat es un servicio global de valor añadido basado en satélites de no fi cación de eventos proporcionado por CDI y dirigido principalmente a la industria de la tubería de gas y petróleo. LineStat no fi... -
Página 34: Traxall 720/770 "Pig" Ubicación Y Sistema De Seguimiento
CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario EQUIPO OPCIONAL TRAXALL 720/770 Mul -fuente Diablo Ubicación y Sistema de Seguimiento Los transmisores electromagné cos TRAXALL 720 y 770 CDI pista X-Series, rascado transmisores estándar de la industria de 22 Hz “Legado”, y de fuga de fl... -
Página 35: Garantía
CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario GARANTÍA Garan a Todos los equipos vendidos por los disposi vos de control, Incorporated (CDI ) está garan zado por un período de un (1 ) año desde la fecha de envío al comprador, siempre que el instrumento o equipo no ha sido modifi... -
Página 36: Cuidado Y Mantenimiento
SERVICIO CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario Cuidado y mantenimiento Equipo diseñado por CDI está protegido contra el medio ambiente en el que está des nado a funcionar. Gran parte del equipo está diseñado para su uso prolongado en el campo sin ningún mantenimiento... -
Página 37: Dibujos Generales
CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario DIBUJOS DIBUJOS GENERALES Page 37 of 44... - Página 38 DIBUJOS CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario Page 38 of 44...
- Página 39 CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario DIBUJOS Page 39 of 44...
- Página 40 DIBUJOS CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario Page 40 of 44...
-
Página 41: System Specifications
CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario ESPECIFICACIONES SYSTEM SPECIFICATIONS Tipo de detección: No intrusivo, magné co Disposi vos detectados : CD42 o CD52 Transmisores imanes permanentes Dirección de detección: Bi- direccional Pasaje Indicador Visual: LCD parpadea una hora después de pasaje... - Página 42 ESPECIFICACIONES CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario Cierre de contacto: Aislamiento Eléctrico Doble Pole - Throw Doble Disponible en confi guraciones normalmente abiertos o normalmente cerrados w / empo de permanencia del relé especifi cado por el cliente...
-
Página 43: Diablo Imán De Montaje
CD52 Bandit (Cer fi cación CSA- UL) Instruc vo Para el Usuario MONTAJE IMÁN DIABLO IMÁN DE MONTAJE Imanes y series CD42 - Tx y TRAXALL X -series transmisores electromagné cos y CD52 - MX se pueden montar en los diablos de 52 MX se pueden montar en los diablos de espuma, de unidifusión, o metal.