Xylem SI Analytics Lab 865 Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xylem Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. SI Analytics Lab 865
  6. Instrucciones de operación

Xylem SI Analytics Lab 865 Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs Ver también para SI Analytics Lab 865:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCCIONES DE
OPERACIÓN
ba77145s01 10/2015
Lab 865
INSTRUMENTO DE MEDICIÓN DE pH

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xylem SI Analytics Lab 865

Resumen de contenidos para Xylem SI Analytics Lab 865

  • Página 1 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ba77145s01 10/2015 Lab 865 INSTRUMENTO DE MEDICIÓN DE pH...
  • Página 2 Lab 865 La versión actual de las instrucciones de operación lo www.si-analytics.com. encuentra Ud. en el internet Copyright © 2015, SI Analytics GmbH La reimpresión -aún parcial - está permitida unicamente con la autori- zación expresa y por escrito de la SI Analytics GmbH, Mainz.^ Printed in Germany.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Lab 865 Indice Lab 865 - Indice Sumario......... . . 6 Instrumento de medición Lab 865.
  • Página 4 Indice Lab 865 Valor pH ......... . 21 Medir .
  • Página 5 Lab 865 Indice 10.1.1 Mantenimiento general ......56 10.1.2 Cambiar las pilas ......56 10.2 Limpieza .

  • Página 6: Sumario

    Sumario Lab 865 Sumario Instrumento de medición Lab 865 Con el instrumento de medición Lab 865, compacto y de alta precisión, puede Ud. efectuar mediciones del valor pH de manera rápida y fidedigna. El Lab 865 ofrece para todos los campos de aplicación máxima comodidad de empleo, confiabilidad y seguridad de medición.

  • Página 7: Seguridad

    Lab 865 Seguridad Seguridad Informaciones sobre la seguridad 2.1.1 Informaciones sobre la seguridad en el manual de instrucciones El presente manual de instrucciones contiene información importante para el trabajo seguro con el instrumento de medición. Lea completamente el manual de instrucciones y familiaricese con el instrumento de medición antes de ponerlo en funcionamiento y al trabajar con él.

  • Página 8: Funcionamiento Seguro

    Seguridad Lab 865 Funcionamiento seguro 2.2.1 Uso específico El uso específico del aparato es únicamente la medición del valor pH y la medi- ción de la reducción en un ambiente de laboratorio. La utilización de acuerdo a las instrucciones y a las especificaciones técnicas del presente manual de instrucciones es lo específico (vea el párrafo 12 E , página 61).

  • Página 9: Puesta En Funcionamiento

    Lab 865 Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento Partes incluídas  Instrumento de medición del pH Lab 865  4 pilas de 1,5 V, tipo Mignon AA  Transformador de alimentación  Cable USB (enchufe A en mini-enchufe B)  Soporte ...

  • Página 10: Colocar Las Pilas

    Puesta en funcionamiento Lab 865 3.3.1 Colocar las pilas Ud. puede utilizar el instrumento de medición con pilas o bien, con baterías recargables (Ni-MH). Para cargar las baterías recargables se necesita un cargador externo. 1 Compartimento de pilas Abrir el compartimento de pilas (1) en la parte inferior del instrumento. ATENCIÓN Al colocar las pilas, prestar atención a la polaridad correcta.

  • Página 11: Enchufar El Transformador De Alimentación

    Lab 865 Puesta en funcionamiento 3.3.2 Enchufar el transformador de alimentación ATENCIÓN El voltaje de la red en el lugar de trabajo debe corresponder al voltaje de entrada del transformador de alimentación original (vea el párrafo 12 E , página 61). SPECIFICACIONES TÉCNICAS ATENCIÓN Emplee exclusivamente transformadores de alimentación ori-...

  • Página 12: Operación

    Operación Lab 865 Operación Principio general del manejo del instrumento 4.1.1 Teclado En el presente manual las teclas están identificadas por paréntesis angulares <..>. El símbolo de tecla (por ejemplo <ENTER>) significa en el manual de instruc- ciones una breve presión (menos de 2 segundos). Si se ha de oprimir la tecla prolongadamente (2 segundos, aprox.), se ha representado por una raya a continuación del símbolo de la tecla (por ejemplo <ENTER__>).

  • Página 13: Display

    Lab 865 Operación 4.1.2 Display 6.093 25.0 °C AutoCal HOLD AR 01.02.2014 Transf. USB Menú 08:00 1 Información sobre el estado actual (sensor) 2 Valor medido (con unidad de medición) 3 Parámetro o magnitud de medición 4 Control permanente de los valores medidos (función CMC) 5 Símbolo del sensor (evaluación de la calibración, intervalo de cali- bración) 6 Temperatura medida (con unidad)

  • Página 14: Conexiones Varias

    Operación Lab 865 4.1.4 Conexiones varias 1 Electrodo pH 2 Electrodo de referencia 3 Sensor térmico 4 Interfase mini USB-B 5 Transformador de alimentación 6 Interfase de servicio ATENCIÓN Conecte al instrumento solamente sensores que no eroguen tensiones o corrientes inadmisibles que pudieran deteriorarlo (>...

  • Página 15: Desconectar

    Lab 865 Operación Desconectar Oprimir la tecla <On/Off>. Función de desco- Para ahorrar energía y para preservar las pilas, el instrumento está provisto de nexión automática una función de desconexión automática (vea el párrafo 7.3.1 S , página ISTEMA 44). La función de desconexión automática desconecta el instrumento después que ha transcurrido un tiempo determinado, ajustable individual- mente, durante el cual no ha sido oprimida una tecla cualquiera.

  • Página 16: Menús Y Diálogos

    Operación Lab 865 Funciones Explicación Medición En el display aparecen los datos de medición del sensor conectado, en el modo de indicación del valor medido. Calibración En el display aparece el desarrollo de la calibración con la información correspondiente a la calibración, a las funcio- nes y a la configuración.

  • Página 17: Funciones

    Lab 865 Operación ción actual aparece en el borde derecho. Con <ENTER> se accede al modo de configuración. A continuación se puede modificar la configuración con <><> y<ENTER>. Ejemplo: General Idioma: Español señal acust. desc Iluminación conec Contraste 50 % Tiempo desc.

  • Página 18: Ejemplo 1 De Navegación: Asignar El Idioma

    Operación Lab 865 4.4.5 Ejemplo 1 de navegación: Asignar el idioma Oprimir la tecla <On/Off>. Aparece el modo de indicación del valor medido. El instrumento se encuentra en modo de medición. 6.949 25.0 °C 01.02.2014 Menú Transf. USB 08:00 Con <F1__>/[Menú] acceder al menú Archivar & config.. El instrumento se encuentra en modo de configuración.

  • Página 19: Ejemplo 2 De Navegación: Ajustar La Fecha Y La Hora

    Lab 865 Operación Con <ENTER> acceder al sub-menú General. General Idioma: English señal acust. desc Iluminación conec Contraste 50 % Tiempo desc. 01.02.2014 Retroceder 08:00 Con <ENTER> activar el modo de configuración para Idioma. General Idioma: Español señal acust. desc Iluminación conec Contraste...
  • Página 20 Operación Lab 865 La fecha y la hora son reinicializadas cuando falla el suministro eléctrico (pilas agotadas). El formato puede ser ajustado para presentar el día, el mes y el año (dd.mm.aaaa), o bien, el mes, el día y el año (mm/dd/aaaa o bien, mm.dd.aaaa).

  • Página 21: Valor Ph

    Lab 865 Valor pH Valor pH Medir 5.1.1 Medir el valor pH OBSERVACION ¡Si se tienen ordenadores / computadores PC conectadas a tierra, no se pueden efectuar mediciones en medios igualmente conectados a tierra, pues resultarían valores falseados! La interfase USB no está desacoplada galvánicamente. Para lograr que el sistema efectúe las mediciones con la máxima exactitud posible, asegúrese de trabajar siempre con sondas de medición calibradas (vea el párrafo 5.2 C...
  • Página 22 Valor pH Lab 865 Ud. puede activar o desactivar la función Control estabilidad automática (vea el párrafo 7.1.1 M ODIFICAR LA CONFIGURACIÓN PARA MEDICIONES DEL VALOR P página 38). Con <AR> 'congelar' el parámetro. Aparece la indicación del estado actual [HOLD]. La función HOLD está...

  • Página 23: Medir La Temperatura

    Lab 865 Valor pH 5.1.2 Medir la temperatura Para lograr mediciones del valor pH y mediciones Redox reproducibles, es imprescindible medir la temperatura de la solución de medición. Ud. tiene las siguientes posibilidades para medir la temperatura:  Medición automática de la temperatura por medio de un sensor térmico inte- grado (NTC 30 o Pt 1000) en el sensor.

  • Página 24: Calibración

    Valor pH Lab 865 Calibración 5.2.1 Calibración, para qué? Los electrodos de medición del pH envejecen. Y al envejecer, cambia el punto cero (asimetría) y la pendiente del electrodo de pH. En consecuencia, el instru- mento indica un valor erróneo, inexacto. Con la calibración, los valores actuales del punto cero y de la pendiente de la cadena de medición son deter- minados nuevamente y archivados en la memoria.
  • Página 25 Lab 865 Valor pH Tampón -180.0 24.8 °C AutoCal 01.02.2014 08:00 Enjuagar escrupulosamente la sonda de medición con agua desionizada. Sumergir la sonda de medición en la solución tamponada 1. Al medir sin sensor térmico: Ingresar la temperatura de la solución amortiguadora mediante <><>.
  • Página 26 Valor pH Lab 865 Al medir sin sensor térmico: Ingresar la temperatura de la solución amortiguadora mediante <><>. Iniciar la medición con <ENTER>. Se verifica la estabilidad del valor medido (control de estabilidad). Apa- rece la indicación del estado actual [AR]. Aparece una barra indicadora del progreso y la indicación del parámetro parpadea.

  • Página 27: Calibración Manual (Concal)

    Lab 865 Valor pH Tampón 180.0 24.8 °C AutoCal 01.02.2014 08:00 Esperar el término de la medición con control de estabilidad, o bien, fina- lizar el control de estabilidad con <ENTER> y aceptar el valor de la cali- bración. Después de finalizar la medición con la última solución amortigua- dora del juego, la calibración termina automáticamente.
  • Página 28 Valor pH Lab 865 Tampón 24.8 °C ConCal 01.02.2014 08:00 Enjuagar escrupulosamente la sonda de medición con agua desionizada. Sumergir la sonda de medición en la solución tamponada 1. Al medir sin sensor térmico: Ingresar la temperatura de la solución amortiguadora mediante <><>.

  • Página 29: Continuar Con La Calibración De Dos Puntos

    Lab 865 Valor pH Con <><> ajustar el valor nominal de la solución tamponada corres- pondiente a la temperatura medida. Con <ENTER> aceptar el valor de calibración configurado. Aparece el display de calibración para la siguiente solución amortigua- dora (indicación de la tensión). En caso dado, finalizar la calibración como calibración de un punto con <M>.
  • Página 30 Valor pH Lab 865 Con <M> finalizar la calibración como calibración de dos puntos. El registro de calibración es presentado. Continuar con la Enjuagar escrupulosamente la sonda de medición con agua desionizada. calibración de tres hasta cinco puntos Sumergir la sonda de medición en la siguiente solución tamponada. Al medir sin sensor térmico: Ingresar la temperatura de la solución amortiguadora mediante <><>.

  • Página 31: Puntos De Calibración

    Lab 865 Valor pH 5.2.5 Puntos de calibración Se puede calibrar con una y hasta cinco soluciones tampón en cualquier orden (calibración de un punto hasta cinco puntos). El instrumento determina los siguientes valores y calcula la recta de calibración de la siguiente manera: Valores Datos de calibración presentados en el calculados...

  • Página 32: Explicación

    Valor pH Lab 865 Opción Configura- Explicación ción/función Calibración / Visualiza el registro de calibra- Memoria calibración / ción. Visualizar Otras opciones: o bien,  Con <><> puede hojear Ud. por los registros de cali- Memoria / bración. Memoria calibración / ...

  • Página 33: Registro De Calibración

    Lab 865 Valor pH Display Registro de Punto cero Pendiente calibración [mV] [mV/pH] - 30 ... <- 25 -62,0 ... <-61,0 o bien o bien ->+25 ... + 30 >-56,0 ... -50,0 Limpiar la sonda de medición siguiendo las instrucciones de opera- ción del sensor Error Error...

  • Página 34: Control Permanente De Los Valores Medidos (Función Cmc)

    Valor pH Lab 865 5.2.7 Control permanente de los valores medidos (función CMC) El control permanente de los valores medidos (función CMC, Continuous Measurement Control) permite evaluar de un vistazo, de manera rápida y segura, el valor medido actual. Después de cada calibración válida aparece la escala del rango de medición del pH en el modo de indicación del valor medido.

  • Página 35: Potencial Redox

    Lab 865 Potencial Redox Potencial Redox Medir 6.1.1 Medir el potencial Redox OBSERVACION ¡Si se tienen ordenadores / computadores PC conectadas a tierra, no se pueden efectuar mediciones en medios igualmente conectados a tierra, pues resultarían valores falseados! La interfase USB no está desacoplada galvánicamente. Conectar la sonda de medición Redox al instrumento.
  • Página 36 Potencial Redox Lab 865 Parámetro Intervalo Estabilidad en el intervalo Potencial Redox 15 segundos ∆ : mejor 0,3 mV Temperatura 15 segundos ∆ : mejor 0,5 °C El período mínimo que transcurre hasta que el valor medido sea evaluado como estable corresponde al intervalo controlado. La duración efectiva es generalmente más larga.

  • Página 37: Medir La Temperatura

    Lab 865 Potencial Redox Con <AR> 'congelar' el parámetro. Aparece la indicación del estado actual [HOLD]. Con <AR> liberar nuevamente el valor medido congelado. La función HOLD está desconectada. Desaparece la indicación del estado [HOLD]. 6.1.2 Medir la temperatura Para lograr mediciones Redox reproducibles, es imprescindible medir la tem- peratura de la solución de medición.

  • Página 38: Configuración

    Configuración Lab 865 Configuración Configuración de mediciones 7.1.1 Modificar la configuración para mediciones del valor pH La configuración se encuentra en el menú de configuración de calibración y medición para la medición del pH/ del potencial Redox. Para abrir, estando en el modo de indicación del valor medido, visualizar el parámetro o la magnitud de medición y oprimir la tecla <F1>/[Menú] o bien, <ENTER>.

  • Página 39: Configuración Posible

    Lab 865 Configuración Opción Configura- Explicación ción posible Calibración / Serial Ingresar el número de serie del número (sensor) sensor acoplado. El número de serie aparece en el registro de calibración.  Con <><>modificar el con- tenido de la posición marcada. ...

  • Página 40: Juegos Tampón Para La Calibración

    Configuración Lab 865 Opción Configura- Explicación ción posible Resolución pH 0.001 Resolución de la indicación del pH 0.01 Control estabilidad conec Activar y desactivar el control desc automático de la estabilidad durante la medición (vea el párrafo 5.1.1 M EDIR EL VALOR P página 21) Reiniciar Reinicia todos los parámetros de...
  • Página 41 Lab 865 Configuración juego tampón* valores Merck 4 * 2,000 20 °C 4,000 7,000 10,000 Merck 5 * 4,010 25 °C 7,000 10,000 DIN 19267 1,090 25 °C 4,650 6,790 9,230 Mettler Toledo USA * 1,679 25 °C 4,003 7,002 10,013 Mettler Toledo EU * 1,995...

  • Página 42: Intervalo De Calibración

    Configuración Lab 865 juego tampón* valores Precisa * 3,996 25 °C 7,003 8,999 Reagecon TEC * 2,000 25 °C 4,010 7,000 10,000 Reagecon 20 * 2,000 20 °C 4,000 7,000 10,000 13,000 Reagecon 25 * 2,000 25 °C 4,000 7,000 10,000 13,000 Chemsolute *...

  • Página 43: Ajustar El Intervalo De Calibración

    Lab 865 Configuración Ajustar el El intervalo de calibración está configurado de fábrica en 7 días. intervalo de Ud. puede modificar este valor, para asignar un nuevo intervalo (1 ... 999 días): calibración Con <F1>/[Menú] acceder al menú 'Configuración de mediciones'. En el menú...

  • Página 44: Configuraciones Independientes Del Sensor

    Configuración Lab 865 Configuraciones independientes del sensor 7.3.1 Sistema Para acceder al menú Archivar & config. estando en el modo de indicación del valor medido, oprimir [Menú]<F1__>. Después de haber finalizado la configu- ración de todos los parámetros, cambiar al modo de indicación de valor medido mediante <M>.

  • Página 45: Memoria

    Lab 865 Configuración Opción Configura- Explicación ción posible Sistema / Reloj Formato fecha Ajuste de la hora y de la fecha Fecha (vea elpárrafo 4.4.6 E JEMPLO Tiempo DE NAVEGACIÓN JUSTAR LA , página 19) FECHA Y LA HORA Sistema / Informa- Se ve la versión del hardware y ción servicio de la software del instrumento.

  • Página 46: Reiniciar La Configuración Del Sistema

    Configuración Lab 865 Configuración Valor ajustado de fábrica Pendiente -59,2 mV Temperatura man. 25 °C Calibración de un punto Control estabilidad conec Unidad temp. °C La configuración de los sensores es reajustada a los valores iniciales de fábrica con la opción Reiniciar del menú de configuración de calibración y medición.

  • Página 47: Archivar En Memoria

    Lab 865 Archivar en memoria Archivar en memoria Ud. puede guardar los valores medidos (los conjuntos de datos):  Archivar manualmente en memoria (vea elpárrafo 8.1 A RCHIVAR EN MEMORIA , página 47) MANUALMENTE  Archivar automáticamente en memoria a intervalos regulares (vea el párrafo 8.2 A RCHIVAR AUTOMÁTICAMENTE EN MEMORIA A INTERVALOS REGULARES página 48)

  • Página 48: Archivar Automáticamente En Memoria A Intervalos Regulares

    Archivar en memoria Lab 865 Atención Memoria llena. Borrar? 01.02.2014 Retroceder 08:00 Ud. tiene las siguientes alternativas:  Con Si Ud. borra todos los datos archivados.  Con no cancela Ud. el almacenamiento de datos y cambia al modo de indi- cación del valor medido.
  • Página 49 Lab 865 Archivar en memoria Configuración Con la siguiente configuración programa Ud. la función de almacenamiento automático de datos: Opción configura- Explicación ción posible Número ID 1 ... 10000 No. de identificación para la serie / conjunto de datos Intervalo 1 s, 5 s, 10 s, Intervalo de almacenamiento.

  • Página 50: Archivo De Datos De Medición

    Archivar en memoria Lab 865 El almacenamiento automático que está activo se reconoce en la barra indica- dora del progreso de la función visualizada. La barra indicadora del progreso muestra la duración del almacenamiento remanente. Cuando el instrumento está en modo de almacenamiento automá- tico, sólo las siguientes teclas siguen activas: Softkeys, <M>, <STO__>...

  • Página 51: Configura-Explicación Ción/Fun

    Lab 865 Archivar en memoria valor medido, oprimir [Menú]<F1__>. Mediante las teclas <RCL> o <RCL__> se accede directamente a la memoria manual o a la memoria automática, respectivamente. La configuración que sigue a continuación es un ejemplo para el archivo manual. Para el archivo automático se tienen a disposición las mismas posibilidades de configuración y las mismas funciones.

  • Página 52: Borrar El Archivo De Datos De Medición

    Archivar en memoria Lab 865 Presentación de 01.02.2014 09:56:20 conjunto de datos Lab 865 No. serie 08502113 (Transf. USB) Número ID 2 6.012 24.8 °C, AR, S: +++ ________________________________________ 01.02.2014 10:56:20 Lab 865 No. serie 08502113 Número ID 2 6.012 24.8 °C, AR, S: +++ ________________________________________ etc...
  • Página 53 Lab 865 Archivar en memoria Memoria Cantidad máxima de conjuntos de datos Almacen. Manual Almac.autom. 5000 ba77145s01 10/2015...

  • Página 54: Transferir Datos (Interfase Usb)

    Transferir datos (interfase USB) Lab 865 Transferir datos (interfase USB) Opciones para la transferencia de datos Los datos pueden ser transferidos a un ordenador / computador PC a través de la interfase USB. La tabla que sigue a continuación muestra los datos que son transferidos a la interfase y la forma en que son transferidos: Datos Control...

  • Página 55: Conectar Un Ordenador / Computador Pc

    Lab 865 Transferir datos (interfase USB) Conectar un ordenador / computador PC Conecte el Lab 865 a través de la interfase USB con el ordenador / computador OBSERVACION ¡Si se tienen ordenadores / computadores PC conectadas a tierra, no se pueden efectuar mediciones en medios igualmente conectados a tierra, pues resultarían valores falseados! La interfase USB no está...

  • Página 56: Mantenimiento, Limpieza, Eliminación De Materiales Residuales

    Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales Lab 865 Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales 10.1 Mantenimiento 10.1.1 Mantenimiento general El mantenimiento se limita al cambio de las pilas. Atenerse a las instrucciones de empleo correspondientes para efectuar el mantenimiento de las sondas de medición. 10.1.2 Cambiar las pilas Ud.

  • Página 57: Limpieza

    Lab 865 Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales Cerrar el compartimento (1). En el display parpadea la fecha (día). Ajustar la fecha y la hora (vea el párrafo 4.4.6 E JEMPLO DE NAVEGA , página 19) CIÓN JUSTAR LA FECHA Y LA HORA Elimine las pilas y baterías agotadas conforme a las directivas válidas en su país.

  • Página 58: Diagnóstico Y Corrección De Fallas

    Diagnóstico y corrección de fallas Lab 865 Diagnóstico y corrección de fallas 11.1 pH/Redox En la documentación de su sensor encontrará información deta- llada, asimismo indicaciones referentes a la limpieza y recambio de sensores. Error indicado El parámetro medido se encuentra fuera del rango de medición. OFL, UFL Causa probable Solución del problema...
  • Página 59 Lab 865 Diagnóstico y corrección de fallas El valor medido Causa probable Solución del problema no es estable sonda de medición del pH: – el diafragma está sucio – limpiar el diafragma – la membrana está sucia – limpiar la membrana Muestra de medición: –...

  • Página 60: Información General

    Diagnóstico y corrección de fallas Lab 865 11.2 Información general El símbolo del Causa probable Solución del problema sensor parpadea – el intervalo de calibración está – calibrar nuevamente el sis- sobrepasado tema de medición Indicación Causa probable Solución del problema –...

  • Página 61: Especificaciones Técnicas

    Lab 865 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas 12.1 Rangos de medición, resolución, exactitud Rangos de medición, Dimensión Rango de medición Resolución y resoluciones -2,0 ... +20,0 -2,00 ... +20,00 0,01 -2,000 ... +19,999 0,001 U [mV] -1200,0 ... +1200,0 -2500 ... +2500 T [°C] -5,0 ...

  • Página 62: Datos Generales

    Especificaciones técnicas Lab 865 12.2 Datos generales Dimensiones aprox. 230 x 190 x 80 mm Peso aprox. 0,8 kg Diseño mecánico tipo de protección IP 43 Seguridad eléctrica clase de protección Marca de tipificación CE, cETLus Condiciones de almacenamiento -25 °C ... +65 °C medioambientales de funcionamiento +5 °C ...
  • Página 63 Lab 865 Especificaciones técnicas Directivas y normas Directiva de la Comunidad Europea 2004/ aplicadas 108/EG EN 61326-1 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 FCC Class A clase de seguridad Directiva de la Comunidad Europea 2006/ del instrumento 95/EG EN 61010-1 UL 61010-1 CAN/CSA-C22.2#61010-1 Tipo de protección IP EN 60529...

  • Página 64: Actualización Del Firmware

    Actualización del firmware Lab 865 Actualización del firmware Las actualizaciones disponibles del firmware las encuentra en el Internet. Mediante el programa de actualización del firmware del Lab 865 puede Ud., a través de un computador / ordenador PC, actualizar el firmware a la versión más reciente.

  • Página 65: Glosario

    Lab 865 Glosario Glosario pH/Redox Asimetría Vea el punto cero Diafragma El diafragma es un cuerpo poroso en la pared de la carcasa de elec- trodos de referencia o puentes electrolíticos. Hace posible el contacto eléctrico entre dos soluciones y dificulta el intercambio de electrolitos. El término diafragma también es empleado para indicar zonas de tran- sición no pulidas o desprovistas de diafragma.
  • Página 66 Glosario Lab 865 Control de estabilidad Función para el control de la estabilidad del valor medido. (AutoRead ) Función de tempera- Término que expresa una función matemática que reproduce el com- tura portamiento térmico por ejemplo de una muestra de medición, de un sensor o del elemento de un sensor.

  • Página 67: Indice Alfabético

    Lab 865 Indice alfabético Indice alfabético Actualización del firmware ... . . 64 Medición de la temperatura Archivar en memoria ....47 pH .
  • Página 68 Indice alfabético Lab 865 ba77145s01 10/2015...
  • Página 70 Hattenbergstraße 10 Tel: +49 (0)6131 / 66 5111 Fax: +49 (0)6131 / 66 5001 D-55122 Mainz Deutschland, Germany, Allemagne, Alemania E-Mail: si-analytics@xyleminc.com www.si-analytics.com SI Analytics is a trademark of Xylem Inc. or one of ist subsidiaries. © 201 Xylem, Inc.

Tabla de contenido