Resumen de contenidos para auna multimedia Central Park 2.1
- Página 1 Central Park 2.1 USB / BT / SD / AUX – Radio 10022754 10022755 10022756 10022757 http://www.auna-multimedia.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhalt Bedienungsanleitung Technische Daten Warnung / Sicherheitshinweise Bedienelemente Bedienung Hinweise zur Entsorgung / Konformitätserklärung User Manual Mode d‘emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l‘uso... -
Página 3: Technische Daten
Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um mögli- chen technischen Schäden vorzubeugen. Technische Daten Artikelnummer 10022754, 10022755, 10022756, 10022757 Batterieleistung 1200mAh Frequenzbereich 100Hz - 20kHz Lautsprecher Ø... -
Página 4: Bedienelemente
Bedienelemente LED-Anzeige USB-Port Ein-/Ausschalten AUX-Eingang MODE (Moduswahl) Bass-Regler Next (vor) Lautstärkeregler Play/Pause SD-Slot Prev (zurück) Lade-Anschluss Fernbedienung MODE Ein-/Ausschalten Stummschalten Prev (Zurück) Play/Pause Next (vor) VOL- EQ (Klangregelung) VOL+ RPT (Wiederholen) USB / SD Ziffernfeld... -
Página 5: Bedienung
Bedienung • Stellen Sie den AN/AUS-Schalter auf ON. • Stecken Sie einen USB- oder SD-Speicher in den entsprechenden Slot. Die gespeicherte Musik wird automatisch abgespielt. • Drücken Sie während der Wiedergabe kurz „Vor“ oder „Zurück“, um den gewünschten Titel auszuwählen. Halten Sie diese Tasten gedrückt, um den aktuellen Titel vor- bzw. -
Página 6: Hinweise Zur Entsorgung / Konformitätserklärung
Hinweise zur Entsorgung Elektroaltgeräte Befindet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. -
Página 7: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. - Página 8 Controls LED Display USB Port Power on/off AUX-In MODE Bass Knob Next Volume Knob Play/Pause SD Slot Prev Charging Slot Remote Control MODE Power on/off Mute Prev Play/Pause Next VOL- VOL+ USB / SD Num Pad...
-
Página 9: Environment Concerns
Operation • Turn the Power button to “ON”. • Insert SD/MMC card or USB flash disk into slot or connect MP3/MP4 or PC to speaker, audio files play automati- cally. • Under playing mode, short PREV or NEXT to select songs you like, long press to adjust the voice up or down. •... -
Página 10: Données Techniques
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages tech- niques. Données techniques Numéro d’article 10022754, 10022755, 10022756, 10022757 Performance de la batterie 1200mAh Plage de fréquences 100Hz - 20kHz Haut-parleur Ø... -
Página 11: Éléments De Commande
Éléments de commande Écran LCD Port USB Allumer/Éteindre Entrée AUX MODE (sélection du mode) Réglage des basses NEXT (suivant) Réglage du volume PLAY/PAUSE (lecture/pause) Port SD PREV (précédent) Prise de charge Télécommande MODE Allumer/Éteindre Couper le son PREV (précédent) Play/Pause NEXT (suivant) VOL –... - Página 12 Utilisation • Positionner l’interrupteur Marche/Arrêt sur ON (marche). • Insérer un périphérique de stockage USB ou SD dans le port adéquat. La musique enregistrée est jouée automa- tiquement. • Pendant la lecture, appuyer sur PREV (précédent) ou NEXT (suivant) pour sélectionner le morceau désiré. Maintenir l’une de ces touches enfoncée pour avancer ou reculer la lecture dans un morceau.
-
Página 13: Informations Sur Le Recyclage
Informations sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui in- dique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. -
Página 14: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este aparato. Por favor, lea con atención el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños técnicos. Datos técnicos Número de artículo 10022754, 10022755, 10022756, 10022757 Potencia de la batería 1200mAh Rango de frecuencias 100Hz - 20kHz Altavoces Ø... -
Página 15: Controles
Controles Pantalla LED Puerto USB ON/OFF (encendido / apagado) Entrada auxiliar MODE (selección de modo) Control de graves Next (siguiente) Control de volumen Play/Pause (reproducir / pausar) Ranura SD Prev (anterior) Conexión para la fuente de alimentación Mando a distancia MODE ON/OFF Silenciar... -
Página 16: Funcionamiento
Funcionamiento • Coloque el interruptor ON/OFF en la posición ON. • Inserte la memoria USB o SD en la ranura correspondiente. La música almacenada se reproducirá automáticamen- • Durante la reproducción pulse “Anterior” o “Siguiente” para seleccionar la pista que desee. Mantenga estas teclas pulsadas para retroceder o avanzar en la pista actual. -
Página 17: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato
Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 18: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assu- miamo alcuna responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. - Página 19 Comandi Spia a LED Attacco USB ON/OFF Ingresso AUX MODE (Selezione modalità) Manopola controllo die bassi Next (Avanti) Manopola volume Play/Pause Slot SD Prev. (Indietro) Attacco ricarica Telecomando MODE ON/OFF Muto Prev (indietro) Play/Pause Next (avanti) VOL – Equalizzatore VOL + Ripetere USB / SD Tasti numerici...
- Página 20 Utilizzo • Impostare l’interruttore ON/OFF su ON. • Inserire un dispositivo USB o SD nell‘apposita slot. La musica viene riprodotta automaticamente. • Durante la riproduzione, premere „Avanti“ o „Indietro“ per selezionare il titolo desiderato. Tenere premuto questi tasti per avanzare o riavvolgere il brano corrente. Premere il tasto „Play/Pause“ per mettere in pausa la riproduzi- one e riavviarla.
-
Página 21: Smaltimento
Smaltimento Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Infor- marsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici.