Página 1 SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer Glomex declares that the radio equipment type weBBoat 4G Plus is The manufacturer Glomex declares that the radio equipment type weBBoat 4G Plus is in compliance with European Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration The manufacturer Glomex declares that the radio equipment type weBBoat 4G Plus is in compliance with European Directive 2014/53/EU.
Página 2 Complies with IEEE 802.3 and IEEE 802.3u Ethernet standard Federal Communication Commission Interference Statement This FCC statement is related to weBBoat 4G Plus, for USA market. This device contains FCC ID: 2AET4-RUT950 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Página 3 4G Plus...
Página 4 SISTEMA INTERNET COSTIERO INTEGRATO 4G/WI-FI A DOPPIA SIM ................ 5 DUAL SIM 4G/Wi-Fi INTEGRATED COASTAL INTERNET SYSTEM ................49 SYSTÈME INTERNET COSTAL INTÉGRÉ 4G/Wi-Fi SOUBLE SIM ............. 93 INTEGRIERTES 4G/Wi-Fi-COASTAL-INTERNET-SYSTEM MIT DUAL SIM ..............137 SISTEMA INTEGRADO DUAL SIM 4G/Wi-Fi PARA RECIBIR INTERNET DESDE LA COSTA ......
Página 5 SISTEMA INTERNET COSTIERO INTEGRATO 4G/WI-FI A DOPPIA SIM MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO Il presente manuale si riferisce all'App weBBoat 4G Plus versione 1.5 per dispositivi iOS e Android...
Página 6: Tabla De Contenido
COME SCARICARE L’APP DI CONTROLLO DEL weBBoat 4G Plus ......18 CONFIGURAZIONE INIZIALE ..... 20 CONFIGURAZIONE SIM 1 .
Página 7: Introduzione
2 anni dalla data di acquisto. La garanzia può essere fornita sotto forma di riparazione o sostituzione dell'unità, in caso di riscontro di difetti di fabbricazione confermati da Glomex o una delle sue affiliate. Al fine di convalidare la garanzia, al momento della richiesta di garanzia è...
Página 8 Gli apparecchi verranno sostituiti o riparati in garanzia solo e ad esclusivo giudizio dell’Ufficio Qualità di GLOMEX. Per ogni controversia sarà esclusivamente competente il Foro di Ravenna (Italia).
Página 9: Norme Di Sicurezza Generali
NOTA. Le informazioni e le specifiche contenute in questo manuale sono basate sulle informazioni disponibili al momento della sua compilazione. In caso di dubbi non esitate a contattare GLOMEX S.r.l. all’email: service@glomex.it AMBIENTE A fine vita, non gettare l'apparecchio nella normale raccolta dei rifiuti ma portarlo presso un punto di raccolta autorizzato.
Página 10: Descrizione Prodotto
4G Plus si collegherà automaticamente a essa per limitare i costi della connessione internet. weBBoat 4G Plus è un prodotto PLUG & PLAY in quanto il modulo GSM 4G é integrato all’interno del radome e, per il suo funzionamento, ha bisogno...
Página 11 3G/4G al Wi-Fi e viceversa per mantenere la connessione a Internet. Il weBBoat 4G Plus, infatti, può inibire il roaming internazionale, se correttamente impostato), come descritto a pagina 30 (disable roaming). Per evitare costi eccessivi, si consiglia di utilizzare la scheda Micro-SIM del Paese estero in cui si naviga*.
Página 12: Contenuti
4G Plus CONTENUTI weBBoat 4G PLUS è imballato e spedito in una scatola di cartone rigido sigillata con nastro Glomex per eliminare danni o manomissioni. Al ricevimento controllare che: - la confezione non sia danneggiato e il nastro di imballaggio Glomex sia intatto.
Página 13: Installazione
4G Plus INSTALLAZIONE Installazione su barche a vela Si consiglia di posizionare il weBBoat 4G Plus ad un’altezza massima di 8/10 metri sulla crocetta dell’albero con il supporto Glomex codice ITM001 (non fornito). Il weBBoat 4G Plus deve essere fissato al supporto stringendo forte la vite presente nella base del weBBoat 4G Plus con un cacciavite (Fig.
Página 14 4G Plus Installazione tipica su barche a motore in vetroresina GL00231 Fig. 8 Installazione tipica su barche a motore in metallo PRIMO ACCESS POINT ROUTER SECONDO ACCESS POINT TERZO ACCESS POINT L’immagine è solo a titolo esemplificativo, l'utente può configurare la rete secondo Fig.
Página 15: Collegamenti Elettrici
La linea di alimentazione (non fornita) a cui collegare i due cavi che escono dalla base del weBBoat 4G Plus deve avere cavi di sezione di 1,5 mm² per una lunghezza fino a 10 m, e di 2,5 mm² per lunghezze superiori. Tensione minima di alimentazione: 9 Vdc.
Página 16 3° ACCESS POINT Fig. 11 NOTE: Per poter ricevere il segnale del weBBoat 4G Plus all’interno di imbar- cazioni in metallo, occorre posizionare da uno ad un massimo di quattro access point (in base alle vostre esigenze) all’interno dell’imbarcazione, i quali devono essere collegati con uno switch al router presente all’interno del...
Página 17: Inserimento Delle Sim Card
Fig. 12 N.B. Se utilizzate il weBBoat 4G Plus con una sola Micro-SIM, essa dovrà essere inserita nella slot 1. ATTENZIONE SPEGNERE il weBBoat 4G Plus PRIMA DI INSERIRE LA SIM CARD.
Página 18: Come Scaricare L'APp Di Controllo Del Webboat 4G Plus
COME SCARICARE L’APP DI CONTROLLO DEL weBBoat 4G Plus Per contollare weBBoat 4G PLUS, scaricare gratis l'app weBBoat 4G PLUS da App Store per dispositivi Apple e da Play Store per i dispositivi Android. NOTE: Poiché sono stati menzionati Apple e Android, avremo bisogno di inserire qui la relativa dichiarazione d'uso.
Página 19 4G Plus Dopo il download, attivare la connessione Wi-Fi, quindi collegarsi al weBBoat 4G Plus. La rete weBBoat 4G Plus si chiama “Glomex_weBBoat” (Fig. 14). Si noti che È OBBLIGATORIO COLLEGARE IL VOSTRO DISPOSITIVO IOS O ANDROID ALLA RETE WI-FI DEL WEBBOAT...
Página 20: Configurazione Iniziale
Verificare che il proprio dispositivo (Smartphone o Tablet) sia collegato alla rete Wi-Fi “Glomex_weBBoat”. N.B. la rete Wi-Fi del weBBoat 4G Plus non ha password. Si consiglia, dopo i settaggi iniziali, di modificare dal menu il nome della rete e la password (vedi pagina 38 - punto 6.2).
Página 21 4G Plus Selezionare PANNELLO DI CONTROLLO (Fig. 16), inserire la password amministratore admin01, e premere OK nella versione iOS o premere Connetti nella versione Android (Fig. 17). Android Fig. 16 Android Fig. 17...
Página 22 4G Plus Leggere la nota informativa e premere Accetta e vai nella versione iOS o premere la freccia nella versione Android (Fig. 18). Android Fig. 18...
Página 23: Configurazione Sim 1
4G Plus Apparirà quindi la finestra di configurazione della SIM 1. CONFIGURAZIONE SIM 1 Se nella scheda SIM è presente il PIN di protezione inserirlo nel campo SIM Pincode 1. Selezionare quindi la nazione corrispondente all'operatore della scheda SIM, selezionare l'operatore telefonico e premere Successivo o premere la freccia nella versione Android (Fig.
Página 24 4G Plus Fig. 20 Android Android Fig. 21...
Página 25: Configurazione Sim 2
Memorizza nella versione iOS o Salva nella versione Android (Fig. 22). Attendere circa 1 minuto e verificare nelle impostazioni del dispositivo che sia collegato alla rete Wi-Fi del weBBoat 4G Plus. Lanciare nuovamente l'App ed entrare nel control panel. Android...
Página 26: Pannello Di Controllo
4G Plus PANNELLO DI CONTROLLO Android Fig. 23 Questa schermata visualizza lo stato del sistema che include Connessione Mobile, Connessione Wi-Fi e le seguenti informazioni:...
Página 27 4G Plus Opzioni Menu Aggiorna Stato connessione rete mobile Modifica APN Selezione modalità AUTOSWITCH o forzatura Selezione SIM rete mobile primaria in uso Stato connessione rete Wi-Fi GL00237 Fig. 24...
Página 28 4G Plus Android Menu Opzioni Aggiorna Stato connessione rete mobile Modifica APN Selezione modalità AUTOSWITCH o forzatura rete mobile Selezione SIM primaria in uso Stato connessione rete Wi-Fi GL00237B Fig. 24a...
Página 29 - Configurazione iniziale: procedura guidata di configurazione del weBBoat 4G Plus - Pannello di controllo: si accede alla schermata di stato del weBBoat 4G Plus - Registrazione: modulo di registrazione utente - Assistenza tecnica: inviare una email per richiedere assistenza tecnica a Glomex.
Página 30 4G Plus Disattivare il roaming: abilitare e disabilitare il roaming in base alle vostre esigenze. N.B. I costi del traffico dati in roaming possono essere molto elevati, verificare con il vostro operatore il piano tariffario in uso. Usa solo rete 4G: imposta il 4G come connessione preferita: se nella zona sono presenti solo reti 2G/3G il sistema non si collegherà...
Página 31 4G Plus Android Fig. 25 Fig. 26 Android...
Página 32 4G Plus A questo punto sarà visualizzata una schermata che riassume le scelte effettuate; quindi premere Memorizza nella versione iOS o Salva nella versione Android (Fig. 27). Android Fig. 27...
Página 33 4G Plus Sarà quindi visualizzato il pannello di controllo con le informazioni riassuntive (Fig. 28). Android Fig. 28...
Página 34: Tasto Opzioni
4G Plus TASTO OPZIONI Premendo il tasto opzioni sarà visualizzata il menu di Fig. 29. Android Fig. 29...
Página 35: Impostazioni Wi-Fi
4G Plus IMPOSTAZIONI Wi-Fi Selezionando questa opzione è possibile personalizzare il nome della rete Wi-Fi generata dal weBBoat 4G Plus (SSID) e la relativa password (consigliamo di impostare la codifica psk2) (Fig. 30). Android Fig. 30 N.B. non utilizzare spazi o caratteri speciali nel nome della rete Wi-Fi e nella password.
Página 36 4G Plus Attendere circa un minuto e ricollegare il proprio dispositivo alla nuova rete Wi-Fi del weBBoat 4G Plus (Fig. 31 e Fig. 32). Android Fig. 31...
Página 37 4G Plus Android Fig. 32...
Página 38: Cambio Password Amministratore
Selezionando questa opzione è possibile modificare la password di amministratore. Digitare la nuova password nei due campi di testo e premere salva (Fig. 33). Android Fig. 33 ATTENZIONE Qualora venisse persa la password di amministratore sarà necessario un reset di fabbrica del weBBoat 4G Plus (vedi punto 6.6).
Página 39: Configurazione Manuale Ip
Selezionando questa opzione è possibile modificare l'indirizzo IP del weBBoat 4G Plus qualora sia in conflitto con la un’altra rete. Di fabbrica l'indirizzo IP è 192.168.80.1 (Fig. 34). Le opzioni consentono di configurare il weBBoat 4G Plus nel modo seguente: LAN 1 = 192.168.1.1 LAN 2 = 192.168.20.1 LAN 3 = 192.168.40.1...
Página 40: Riavvio Del Router
4G Plus RIAVVIO DEL ROUTER Selezionando questa opzione sarà riavviato il weBBoat 4G Plus. RESET DEL ROUTER Selezionando questa opzione saranno ripristinate le impostazione di fabbrica del weBBoat 4G Plus. RESET DI FABBRICA Per effettuare un RESET DI FABBRICA del sistema si prega di attenersi alla seguente procedura: - Avviare il dispositivo ed attendere 2 minuti.
Página 41 4G Plus Fig. 36 Legenda 1,2,3 Porte Ethernet LAN 4 Porta Ethernet WAN 5,6,7 LED delle porte LAN 8 LED della porta WAN 9 Connettore di alimentazione 10 LED di accensione 11 LED di stato della connessione (rosso = non connesso / arancione = 3G / verde = 4G) 12 LED di indicazione di intensità...
Página 42: Aggiornamento Firmwaree Backup Delle Impostazioni
4G Plus AGGIORNAMENTO FIRMWARE E BACKUP DELLE IMPOSTAZIONI Quando è disponibile un aggiornamento del firmware, nella schermata principale viene visualizzata un'icona di notifica sul pulsante Opzioni della App (Fig. 37). Android Fig. 37...
Página 43 4G Plus Cliccare sull'icona Opzioni e selezionare Upgrade del Firmware (Fig. 38). Android Fig. 38...
Página 44 Tasto Annulla: annullare l'operazione di aggiornamento del Firmware. N.B. Proseguendo con l'aggiornamento del firmware, weBBoat 4G Plus sarà ripristinato alle impostazioni di fabbrica. Si consiglia di aggiornare con backup in modo che le impostazioni siano ripristinate dopo il completamento dell'aggiornamento.
Página 45 4G Plus Premendo il tasto Aggiorna con backup (Fig. 39) sarà necessario inserire un indirizzo email a cui sarà inviato il riepilogo della configurazione del weBBoat 4G Plus prima dell'aggiornamento del Firmware (Fig. 40). Android Fig. 40...
Página 46 4G Plus Android Fig. 41 Una volta completato il backup delle impostazioni, occorre premere Procedi per effettuare il dowloand dell'ultima versione del Firmware disponibile all'interno del weBBoat 4G Plus (Fig. 41).
Página 47 4G Plus Terminato il download dell'aggiornamento del Firmware, il dispositivo chiederà di procedere con l'aggiornamento (Fig. 42). L'aggiornamento sarà terminato quando apparirà la rete Wi-Fi Glomex_weBBoat. Android Fig. 42 ATTENZIONE Durante la procedura di aggiornamento del Firmware, il weB- Boat 4G Plus deve rimanere collegato all'alimentazione per evitare danni irreparabili al dispositivo.
Página 48 4G Plus NOTE:...
Página 49 DUAL SIM 4G/Wi-Fi INTEGRATED COASTAL INTERNET SYSTEM USER AND INSTALLATION MANUAL This manual refers to the App weBBoat 4G Plus version 1.5 for iOS and Android devices...
Página 50 HOW TO DOWNLOAD CONTROL APP FOR weBBoat 4G Plus ......62 FIRST TIME SETUP ......64 SIM 1 CONFIGURATION .
Página 51: Foreword
For any communication with Glomex or its service center, please have the model and serial number of the weBBoat 4G PLUS handy which can be found on the outside packaging, page one of this manual, or on the router inside the weBBoat housing.
Página 52 The equipment will be replaced or repaired under warranty only and exclusively on Glomex quality department’s approval. Should any dispute rise, the place of jurisdiction will exclusively be Ravenna (Italy).
Página 53: General Safety Rules
NOTE. The information and specifications given in this manual are based upon the information available at the moment it is written. In case of doubts, do not hesitate to contact GLOMEX S.r.l. at the following email: service@glomex.it...
Página 54: Product Description
20 miles away from the coast. weBBoat 4G Plus has 2 ea. 4G Diversity antennas and 2 ea. Wi-Fi antennas that receive the Internet signal and redirect it inside the boat, thereby increasing the signal strength, with a secure and protected Wi-Fi network that can be used simultaneously by upto 32 different connected devices.
Página 55 The small internal router (250mm/10" x 300mm/12") will automatically switch from 3G/4G to Wi-Fi and back to maintain internet connection. weBBoat 4G Plus, in fact, can disable international roaming (if correctly set), as described on page 74 (disable roaming). To avoid excessive costs, we recommend using the Micro-SIM card of the country in which you are navigating*.
Página 56: Contents
4G Plus CONTENTS The weBBoat 4G PLUS is packed and shipped in a sturdy cardboard box and sealed with Glomex tape to eliminate damage or tampering. Upon receipt, please check that: - the packaging is not damaged and the Glomex packing tape is intact.
Página 57: Installation
4G Plus INSTALLATION Installation on sailboats It is advisable to place the weBBoat 4G Plus to a maximum height of 8/10 meters on the spreader with the support Glomex code ITM001 (not supplied). The weBBoat 4G Plus must be fixed to the support by tightening the screw on the bottom of weBBoat 4G Plus with a screwdriver (Fig.
Página 58 4G Plus Typical installation on fiberglass power boats GL00231 Fig. 8 Typical installation on metal power boats FIRST ACCESS POINT ROUTER SWITCH SECOND ACCESS THIRD POINT ACCESS POINT The image is an example only. The user may configure the network as Fig.
Página 59: Electric Connections
4G Plus Warning: The weBBoat 4G Plus must be fixed to a mount by tightening the screw in the base of the weBBoat 4G Plus by means of a screwdriver (Fig. 7). The installation of the weBBoat 4G Plus near or above a flat metal surface may result in significant reduction of the Wi-Fi and 3G/4G signal strength.
Página 60 NOTE: In order to receive the signal from the weBBoat inside metal vessels, up to a maximum of four access points (according to your needs) must be placed inside the boat, which must be linked with a switch to the router inside the weBBoat 4G Plus via an Ethernet network cable.
Página 61: Inserting The Sim Cards
Insert the two Micro-SIM cards in the dedicated external slots with the cut edge facing down and the contact facing outwards, as shown in Fig. NOTE: If you use weBBoat 4G Plus with a single Micro-SIM card, it must be inserted in slot 1. WARNING SWITCH OFF weBBoat 4G Plus BEFORE INSERTING THE SIM CARD.
Página 62: How To Download Control App For Webboat 4G Plus
4G Plus HOW TO DOWNLOAD CONTROL APP FOR weBBoat 4G Plus To control your weBBoat 4G PLUS, you must download the weBBoat 4G PLUS app from the App Store for Apple devices or from the Play Store for Android devices.
Página 63 4G Plus After the download, activate the Wi-Fi connection, then connect to the weBBoat 4G Plus. The weBBoat 4G Plus network is called "Glomex_weBBoat" (Fig. 14). Please note YOU MUST CONNECT YOUR IOS OR ANDROID DEVICE TO THE Wi-Fi NETWORK OF THE WEBBOAT AND NOT TO THE HARBOR, OFFICE NETWORK OR OTHERS.
Página 64: First Time Setup
4G Plus Wi-Fi network has no password. It is recommended to change the network name and password after the initial settings (see page 82 - point 6.2). Open the weBBoat 4G Plus App and select the menu button on the top left (Fig. 15). Android Fig.
Página 65 4G Plus Select CONTROL PANEL (Fig. 16), enter the administrator's password admin01, then press OK in the iOS version or press Connect in the Android version (Fig. 17). Android Fig. 16 Android Fig. 17...
Página 66 4G Plus Read the informative note and press Agree and proceed in the iOS version or press the arrow in the Android version (Fig. 18). Android Fig. 18...
Página 67: Sim 1 Configuration
4G Plus The SIM 1 configuration window will then appear. SIM 1 CONFIGURATION If the protection PIN is in the SIM card, enter it in the SIM Pincode 1 field. Then select the country corresponding to the SIM card carrier, select the telephone carrier and press Next or press the arrow in the Android version (Fig.
Página 68 4G Plus Fig. 20 Android Android Fig. 21...
Página 69: Sim 2 Configuration
Save in the iOS and Android version (Fig. 22). Wait about 1 minute and check the device settings to make sure it is connected to the weBBoat 4G Plus Wi-Fi network. Launch the App again and enter the control panel.
Página 70: Control Unit
4G Plus CONTROL UNIT Android Fig. 23 This screen display the system status which includes mobile connection, Wi- Fi connection, and the following information:...
Página 71 4G Plus Options Menu Refresh Mobile network connection status Change APN AUTOSWITCH mode or mobile network forcing Primary SIM selection used selection Wi-Fi network connection status GL00237 Fig. 24...
Página 72 4G Plus Android Menu Options Refresh Mobile network connection status Change APN AUTOSWITCH mode or mobile network forcing selection Primary SIM used selection Wi-Fi network connection status GL00237B Fig. 24a...
Página 73 - Technical assistance: send an email to ask Glomex for technical assistance. To properly send the email to Glomex, weBBoat 4G Plus must be connected to a data network. (If it is not connected to a data network, you can in any...
Página 74 If autoswitch is selected, the Wi-Fi networks available will be scanned. Wi-Fi network connection status: displays the status of the weBBoat 4G Plus connection with the external Wi-Fi network. Signal level: Signal level of the external Wi-Fi network being used (min. 1 / max.
Página 75 4G Plus Android Fig. 25 Fig. 26 Android...
Página 76 4G Plus At this point a screen summarizing the choices made will be displayed; now press Save in the iOS version or SAVE in the Android version (Fig. 27). Android Fig. 27...
Página 77 4G Plus The control panel with summarized information will then be displayed (Fig. 28). Android Fig. 28...
Página 78: Options Button
4G Plus OPTIONS BUTTON The menu of Fig. 29 will be displayed when the options button is pressed. Android Fig. 29...
Página 79: Wi-Fi Setting
4G Plus Wi-Fi SETTING If you select this option, you can personalize the name of the Wi-Fi network generated by weBBoat 4G Plus (SSID) and its password (we recommend setting code psk2) (Fig. 30). Android Fig. 30 NOTE: do not use spaces or special characters in the name of the Wi-Fi network and password.
Página 80 4G Plus You will have to wait about one minute and reconnect your device to the new Wi-Fi network of weBBoat 4G Plus (Fig. 31 and Fig. 32). Android Fig. 31...
Página 81 4G Plus Android Fig. 32...
Página 82: Change Administrator Password
By selecting this option, you can change the administrator password. Enter the new password in the two text fields and press save (Fig. 33). Android Fig. 33 WARNING If the administrator password should be lost, a factory reset of weBBoat 4G Plus will be necessary (see point 6.6).
Página 83: Manual Ip Configurator
Select the configuration you want and press OK in the iOS version or CHANGE IP in the Android version to save the new settings. Now wait about one minute and reconnect the device to the Wi-Fi network of weBBoat 4G Plus.
Página 84: Restart Router
RESTART ROUTER weBBoat 4G Plus will be restarted when this option is selected. RESET ROUTER The factory settings of weBBoat 4G Plus will be restored when this option is selected. FACTORY RESET To restore the factory system settings (FACTORY RESET) please follow this procedure: - Start the device and wait 2 minutes.
Página 85 4G Plus Fig. 36 1,2,3 LAN Ethernet ports 4 WAN Ethernet port 5,6,7 LAN LEDs 8 WAN LED 9 Power socket 10 Power LED 11 connection status LED (red= not connected / orange= 3G / green= 4G) 12 Signal strength indication LEDs...
Página 86: Updating Firmware And Settings Backup
4G Plus UPDATING FIRMWARE AND SETTINGS BACKUP When a firmware update becomes available, a notification symbol will appear on the options button on the home page of the App (Fig. 37). Android Fig. 37...
Página 87 4G Plus Click the Options symbol and select Firmware upgrade (Fig. 38). Android Fig. 38...
Página 88 Cancel button: cancels the Firmware update operation. NOTE: If you update the firmware, the weBBoat 4G Plus will default to the original settings. It is recommended to Update with backup so the settings will be restored after completion of the update.
Página 89 4G Plus When you press the Refresh with backup button (Fig. 39), you will have to enter an email address to which the weBBoat 4G Plus configuration summary will be sent before the Firmware is updated (Fig. 40). Android...
Página 90 4G Plus Android Fig. 41 Once the settings backup has completed, press Continue to download the latest Firmware release available to weBBoat 4G Plus (Fig. 41).
Página 91 (Fig. 42). The update is completed when the Wi-Fi Glomex_weBBoat network appears. Android Fig. 42 WARNING weBBoat 4G Plus must remain connected to the power sup- ply during the Firmware update procedure in order to pre- vent irreparable damage to the device.
Página 92 4G Plus NOTES:...
Página 93 SYSTÈME INTERNET COSTAL INTÉGRÉ 4G/Wi-Fi SOUBLE SIM MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION Le présent manuel renvoie à l’application weBBoat 4G Plus, version 1.5, pour appareils iOS et Android...
Página 94 COMMENT TÉLÉCHARGER UNE APP DE CONTRÔLE POUR WEBBOAT 4G PLUS ..... . 106 PREMIÈRE INSTALLATION ..... . 108 CONFIGURATION DE LA CARTE SIM 1 .
Página 95: Avant-Propos
2 ans à compter de la date de vente. Si les vices de fabrication ont été identifiés et confirmés par Glomex ou l'une de ses filiales, la garantie pourra être exécutée par une réparation ou le remplacement de l’unité.
Página 96 L’appareil sera remplacé ou réparé sous garantie exclusivement après l’autorisation du Département de Qualité de Glomex. En cas de litige, le seul tribunal compétent est celui de Ravenne (Italie).
Página 97: Regles Generales De Sécurité
NOTE. Les informations et spécifications données dans ce manuel sont basées sur les informations disponibles lorsque le manuel est écrit. En cas de doute, n’hésitez pas à vous adresser à GLOMEX S.r.l. service@glomex.it ENVIRONNEMENT Ne pas jeter l’appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais le déposer à...
Página 98: Description Du Produit
Glomex permettant de jouir d'une connexion Internet stable et rapide haut débit, cela jusqu'à 20 miles au large de la côte marine. Le weBBoat 4G Plus est doté de deux antennes 4G Diversity et de deux antennes Wi-Fi permettant de capter les signaux Internet pour les rediriger à...
Página 99 3G / 4G au réseau Wi-Fi et inversement pour maintenir la connexion Internet. En effet, le weBBoat 4G Plus peut désactiver le roaming international comme décrit à la page 118 (s'il a été correctement configuré). Pour éviter les dépenses excessives, nous vous recommandons d'utiliser une carte micro-SIM du pays où...
Página 100: Contenu
4G Plus CONTENU Le weBBoat 4G PLUS est emballé et expédié dans une boîte en carton solide fermée avec du ruban adhésif Glomex pour le protéger contre d’éventuels dommages ou le vol. À la réception, contrôler que : - l’emballage et le ruban adhésif Glomex sont intacts ;...
Página 101: Installation
4G Plus INSTALLATION Installation sur les bateaux à voile Il est conseillé d’installer le weBBoat 4G Plus à une hauteur maximale de 8 ou 10 mètres sur l'arbre transversal avec le code de soutien Glomex ITM001 (non fourni). Pour fixer le weBBoat 4G sur son support, bien serrer les vis du fond à l’aide d’un tournevis (Fig.
Página 102 4G Plus Installation typique sur des bateaux à moteur en fibre de verre GL00231 Fig. 8 Installation typique sur des bateaux à moteur métalliques PREMIER POINT D'ACCÈS ROUTEUR INTERRUPTEUR DEUXIEME POINT TROISIEME D'ACCÈS POINT D'ACCÈS Cette illustration n'est donnée qu'à titre indicatif, l'utilisateur peut Fig.
Página 103: Branchements Électriques
4G Plus Avertissement: Pour fixer le weBBoat 4G Plus à son support, serrer la vis au fond du weBBoat 4G Plus avec un tournevis (Fig. 7). L’installation du weBBoat 4G Plus près ou au-dessus d'une surface métallique plate peut entraîner une réduction significative de la puissance du signal Wi-Fil et du 3G/4G.
Página 104 NOTE: Pour recevoir le signal weBBoat à l'intérieur des vaisseaux métal- liques, jusqu'à un maximum de quatre points d'accès (selon vos besoins), placez-le soit à l'intérieur du bateau, en le reliant à un interrupteur au rou- teur à l'intérieur du weBBoat 4G Plus via un câble de réseau Ethernet.
Página 105: Comment Inserer Les Cartes Sim
4G Plus COMMENT INSERER LES CARTES SIM NOTE : insérez la ou les cartes micro-SIM lorsque weBBoat 4G Plus est éteint. Insérer les deux cartes micro-SIM dans les logements externes du module prévus à cet effet le bord tronqué vers le bas et le contact tourné...
Página 106: Comment Télécharger Une App De Contrôle Pour Webboat 4G Plus
Plus sur l'Apple Store pour les appareils Apple ou de Play Store pour les appareils Android. NOTE: Puisque nous citons Apple et Android ici, il faudrait ajouter une décla- ration concernant leur utilisation ici. Il est impératif d'avoir l'application weBBoat 4G Plus pour pouvoir installer ce produit. Fig. 13 GL00229 NOTE IMPORTANTE : Les instructions de l'application doivent être utili-...
Página 107 4G Plus Après le téléchargement, activez la connexion Wi-Fi, puis connectez-vous weBBoat Plus. réseau weBBoat Plus s’appelle « Glomex_weBBoat » (Fig. 14). Veuillez noter que VOUS DEVRIEZ CONNECTER VOTRE DISPOSITIF IOS OU ANDROID AU RESEAU Wi-Fi DU WEBBOAT ET NON AU RESEAU, DU BUREAU DU PORT OU AUTRES.
Página 108: Première Installation
Vérifiez que votre appareil (smartphone ou tablette) est bien connecté au réseau Wi-Fi « Glomex_weBBoat ». NOTE le réseau Wi-Fi weBBoat 4G Plus n’utilise pas de mot de passe. Il est recommandé de modifier le nom et le mot de passe du réseau après l’initialisation des paramètres (voir à...
Página 109 4G Plus Sélectionnez TABLEAU DE CONTRÔLE (Fig. 16), saisissez le mot de passe administrateur admin01, puis appuyez sur « OK » dans la version iOS ou appuyez sur « RELIER » dans la version Android (Fig. 17). Android Fig. 16 Android Fig.
Página 110 4G Plus Lire la note informative, puis appuyer sur Accepter et continuer dans la version iOS ou la flèche dans la version Android (Fig. 18). Android Fig. 18...
Página 111: Configuration De La Carte Sim 1
4G Plus La fenêtre de configuration de la carte SIM 1 s’affichera. CONFIGURATION DE LA CARTE SIM 1 Si le code NIP de protection est dans la carte SIM, saisissez-le dans le champ « SIM Pincode 1 ». Sélectionnez ensuite le pays correspondant à l’opérateur de la carte SIM, puis appuyez sur «...
Página 112 4G Plus Fig. 20 Android Android Fig. 21...
Página 113: Configuration De La Carte Sim 2
« Save/Sauvegarder » dans la version iOS et Android (Fig. 22). Attendez 1 minute environ, puis vérifiez sur les paramètres de l’appareil qu’il est bien connecté au réseau Wi-Fi weBBoat 4G Plus. Lancez de nouveau l’application, puis le tableau de bord.
Página 114: Tableau De Contrôle
4G Plus TABLEAU DE CONTRÔLE Android Fig. 23 Cet écran affiche le statut du système, qu’il s’agisse d’une connexion à un réseau mobile ou Wi-Fi, ainsi que les éléments suivants :...
Página 115 4G Plus « Options » « Menu » « Lancer la mise à jour » Statut de connexion du réseau mobile « Changement APN » Mode de COMMUTATION AUTOMATIQUE ou sélection du Sélection SIM forçage réseau primaire utilisée mobile Statut de connexion réseau...
Página 116 4G Plus Android « Menu » « Options » « Lancer la mise à jour » Statut de connexion du réseau mobile « Changement APN » Mode de COMMUTATION AUTOMATIQUE ou sélection du Sélection SIM forçage réseau primaire utilisée...
Página 117 4G Plus Bouton Menu (voir page 109 - Fig. 16) - « Configuration initiale » : assistant de configuration de weBBoat 4G Plus - « Tableau de contrôle » : permet d’accéder à l’écran de statut de weBBoat - « Enregistrement utilisateur » : formulaire d’enregistrement utilisateur - «...
Página 118 4G Plus « Désactivation roaming » : permet d’activer et de désactiver le roaming en fonction de vos besoins. NOTE : le roaming peut s’avérer extrêmement couteux, vérifiez ce qui est inclus dans votre forfait opérateur. Réseau 4G uniquement : configurer 4G comme le type de connexion privilégié...
Página 119 4G Plus Android Fig. 25 Fig. 26 Android...
Página 120 4G Plus Un écran récapitulant les paramètres saisis sera alors affiché ; appuyez sur « Save » dans la version iOS ou « SAUVEGARDER » dans la version Android (Fig. 27). Android Fig. 27...
Página 121 4G Plus Le tableau de bord (« control panel ») avec un récapitulatif des paramètres sera alors affiché (Fig. 28). Android Fig. 28...
Página 122: Bouton « Options
4G Plus Bouton « Options » Le bouton « Options » permet d’afficher le menu du Fig. 29. Android Fig. 29...
Página 123: Reglage Wi-Fi
4G Plus REGLAGE WI-FI Cette option vous permet de personnaliser le nom et le mot de passe du réseau Wi-Fi généré par weBBoat 4G Plus (SSID) (nous recommandons de choisir le code psk2) (Fig. 30). Android Fig. 30 NOTE : évitez les espaces ou caractères spéciaux dans le nom du réseau Wi- Fi et le mot de passe.
Página 124 4G Plus Attendez ensuite environ 1 minute, puis reconnectez votre appareil au réseau Wi-Fi de weBBoat 4G Plus (Fig. 31 and Fig. 32). Android Fig. 31...
Página 125 4G Plus Android Fig. 32...
Página 126: Changer Le Mot De Passe
4G Plus CHANGER LE MOT DE PASSE NOTE : lisez attentivement la mise en garde, puis cliquez sur « OK ». Cette option vous permet de modifier le mot de passe administrateur. Saisissez le nouveau mot de passe dans les deux champs de texte, puis cliquez sur «...
Página 127: Configuration Manuelle De L'IP
4G Plus CONFIGURATION MANUELLE DE L’IP Cette option vous permet de changer l’adresse IP du weBBoat 4G Plus en cas de conflit avec d’autres réseaux. L’adresse IP configurée par défaut est 192.168.80.1 (Fig. 34). Les options suivantes de configuration de weBBoat 4G Plus sont disponibles : LAN 1 = 192.168.1.1...
Página 128: Redemarrer Le Routeur
4G Plus REDEMARRER LE ROUTEUR Cette option permet de redémarrer weBBoat 4G Plus. RESET LE ROUTEUR Cette option permet de rétablir les paramètres configurés par défaut de weBBoat 4G Plus. FACTORY RESET Pour rétablir les paramètres usine (FACTORY RESET), veuillez suivre la procédure suivante :...
Página 129 4G Plus Fig. 36 Légende 1 - 2 -3 Port Ethernet LAN 4 Port Ethernet WAN 5 -6 -7 DEL LAN 8 DEL WAN 9 Prise de courant 10 Prise de courant 11 DEL statut connexion (rouge = pas de connexion / orange = 3 G / vert = 12 DEL indication intensité...
Página 130: Mise A Jour Du Firmware Et Des Parametres
4G Plus MISE A JOUR DU FIRMWARE ET DES PARAMETRES Lorsqu’une mise à jour du micrologiciel est disponible, un symbole de notification apparaît sur le bouton « Options » de la page d’accueil de l’application (Fig. 37). Android Fig. 37...
Página 131 4G Plus Cliquez sur le symbole « Options », puis sélectionnez « Firmware Update » (Fig. 38). Android Fig. 38...
Página 132 Bouton « Cancel » : annule la mise à jour micrologiciel. NOTE : une fois la mise à jour du micrologiciel effectuée, les paramètres usine du weBBoat 4G Plus sont restaurés par défaut. Il est conseillé d’effectuer une mise à jour avec sauvegarde si vous désirez que vos paramètres soient restaurés après la mise à...
Página 133 Lorsque vous appuyez sur le bouton « Lancer la mise à jour avec sauvegarde » (Fig. 39), vous devrez saisir une adresse email à laquelle le récapitulatif de configuration du weBBoat 4G Plus sera envoyé avant la mise à jour du micrologiel (Fig. 40).
Página 134 4G Plus Android Fig. 41 Une fois les paramètres sauvegardés, appuyez sur « Continuer / Lancer la mise à jour » pour télécharger la dernière version disponible du weBBoat 4G Plus (Fig. 41).
Página 135 (Fig. 42). La mise à jour est terminée lorsque le réseau Wi-Fi Glomex_weBBoat apparaît. Android Fig. 42 ATTENTION weBBoat 4G Plus doit rester branché à l’alimentation pendant la procédure de mise à jour du micrologiciel pour empêcher tout dommage irréversible à l’appareil.
Página 136 4G Plus NOTE:...
Página 137 INTEGRIERTES 4G/Wi-Fi-COASTAL-INTERNET- SYSTEM MIT DUAL SIM BETRIEBS- UND INSTALLATIONSHANDBUCH Dieses Handbuch bezieht sich auf die App weBBoat 4G Plus Version 1.5 für iOS- und Android-Geräte...
Página 138 HERUNTERLADEN DER STEUERUNGSAPP FÜR die weBBoat 4G Plus ......150 ERSTKONFIGURATION......152 SIM 1 KONFIGURATION .
Página 139: Vorwort
4G Plus VORWORT EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass sich für den Kauf von Glomex weBBoat 4G PLUS entschieden haben. Wir sind sicher, dass die Qualität und Zuverlässigkeit dieses Geräts Sie für viele Jahre begeistern wird. Zur Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs bitten wir Sie, dieses Betriebshandbuch sorgfältig durchzulesen, bevor Sie das Gerät einbauen.
Página 140 Kunde die Kosten für die ersetzten Bestandteile und die Arbeits- und Transportkosten, gemäß der geltenden Tariftabelle, trägt. Das Gerät wird nur mit Genehmigung des Glomex Qualitätsbüros unter Garantie ersetzt oder repariert. Im Streitfall entscheidet ausschließlich der Gerichtstand von Ravenna (Italien).
Página 141: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Anweisungen, die mit dem Wort HINWEIS eingeleitet werden. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen und Spezifikationen beziehen sich auf die Informationen, die beim Verfassen zur Verfügung standen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an GLOMEX S.r.l. unter folgender E- Mail-Adresse: service@glomex.it UMWELTSCHUTZ Das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll geben,...
Página 142: Beschreibung Des Produktes
Verbindung her, um die Kosten der Internetverbindung zu senken. weBBoat 4G PLUS ist ein PLUG & PLAY-Produkt, da das 4G GSM-Modul im Gehäuse integriert ist; es benötigt für seinen Betrieb nur ein 12-24 Volt Stromkabel (12 VDC oder 24 VDC) und ein/zwei SIM Karten eines beliebigen, weltweit tätigen Telefonbetreibers* zum Surfen im Internet.
Página 143 3G/4G Wi-Fi umgekehrt Internetanschluss aufrechtzuerhalten. Mit weBBoat 4G Plus kann (bei korrekter Einstellung) das internationale Roaming deaktiviert werden, wie auf Seite 162 (Roaming deaktivieren) beschrieben ist. Zur Vermeidung von übermäßigen Kosten empfehlen wir die Micro-SIM- Karte des Landes zu benutzen, in dem Sie sich jeweils befinden und surfen*.
Página 144: Inhalt
4G Plus INHALT Die weBBoat 4G PLUS wird in einem stabilen Karton ausgeliefert, der mit Glomex-Klebeband verschlossen ist, um Beschädigungen oder unbefugtes Öffnen zu vermeiden. Beim Empfang überprüfen Sie bitte, dass: - die Verpackung nicht beschädigt und das Glomex-Klebeband unversehrt ist;...
Página 145: Einbau
4G Plus EINBAU Einbau auf Segelbooten Es wird empfohlen, die weBBoat 4G Plus-Antenne in einer Höhe von maximal 8-10 Metern auf der Saling zu installieren und am Glomex-Träger Code ITM001 (nicht im Lieferumfang enthalten) zu befestigen. Die weBBoat 4G Plus-Antenne muss durch Festziehen der Schraube im Boden des Geräts mit einem Schraubenzieher am Träger befestigt werden (Fig.
Página 146 4G Plus Typischer Einbau in Glasfaser-Motoryachten GL00231 Fig. 8 Typischer Einbau in Metall-Motoryachten ERSTER ACCESS POINT ROUTER- SCHALTER ZWEITER ACCESS DRITTER POINT ACCESS POINT Die Abbildung dient ausschließlich zur Veranschaulichung. Der Nutzer kann Fig. 9 das Netz gemäß seinen Anforderungen konfigurieren. Es wird empfohlen,...
Página 147: Elektroanschlüsse
Installieren Sie die weBBoat 4G Plus-Antenne nicht in der Nähe von Metallhindernissen, die den Empfang des Wi-Fi-Signals stören könnten. Bei Verwendung der weBBoat 4G PLUS in Yachten mit Metallrumpf kann das Wi- Fi-Signal sehr schwach sein. Deshalb ist ein Access Point im Inneren des Rumpfes erforderlich (bis zu 4 Access Points können verwendet werden).
Página 148 NOTE: Um im Innern von Metallbooten mit der weBBoat Signale zu empfan- gen, müssen Sie im Bootsinnern bis maximal vier Access Points (ja nach Bedarf) vorsehen, die per Ethernetkabel über einen Schalter mit dem Router im Innern der weBBoat 4G Plus verbunden werden müssen.
Página 149: Einstecken Der Sim-Karten
Kontakten nach außen in die entsprechenden exter- nen Einsteckplätze, wie in gezeigt. Fig. 12 ANMERKUNG: Wenn Sie weBBoat 4G Plus mit nur einer Micro-SIM-Karte benutzen, muss sich diese im Einsteckplatz 1 befinden. ACHTUNG weBBoat 4G Plus VOR EINLEGEN DER SIM KARTE AUS- SCHALTEN.
Página 150: Herunterladen Der Steuerungsapp Für Die Webboat 4G Plus
App Store für Apple-Geräte oder aus dem Play Store für Android-Geräte herunterladen. NOTE: Angesichts der Nennung von Apple und Android müssen wir an dieser Stelle auch auf die Nutzungsrichtlinien hinweisen und diese hier einfügen. Die weBBoat 4G Plus App ist unerlässlich, um weBBoat 4G Plus zu installieren. Fig. 13 GL00229 WICHTIG: Die App-Anweisungen sollten nur vom weBBoat 4G Plus-Ver- walter (unter Nutzung von nur einem Gerät) angewandt werden.
Página 151 4G Plus Nach dem Download die Wi-Fi-Verbindung aktivieren und anschließend die Verbindung mit der weBBoat 4G Plus-Antenne erstellen. Der Name des weBBoat 4G Plus-Netzwerks lautet „Glomex_weBBoat“ (Fig. 14). Bitte beachten: SIE MÜSSEN IHR IOS-ODER ANDROID-GERÄT MIT DEM Wi-Fi-NETZWERK DER WEBBOAT UND NICHT MIT DEM DES HAFENS, MIT EINEM BÜRONETZWERK ODER ANDEREN NETZWERKEN...
Página 152: Erstkonfiguration
Das weBBoat 4G Plus Wi-Fi-Netzwerk hat kein Passwort. Es empfiehlt sich, den Namen und das Passwort des Netzwerks nach dem Ausführen der Grundeinstellungen zu ändern (siehe Seite170 - Punkt6.2). Öffnen Sie die weBBoat 4G Plus App und wählen Sie die Menü-Taste links oben (Fig. 15). Android Fig.
Página 153 4G Plus Wählen Sie SCHALTTAFEL (Fig. 16), geben Sie das Verwalter-Passwort admin01 ein und drücken Sie anschließend OK bei iOS-Geräten bzw. Verbinden bei Android-Geräten (Fig. 17). Android Fig. 16 Android Fig. 17...
Página 154 4G Plus Lesen Sie den Informationshinweis; drücken Sie dann Zustimmen und fortfahren bei iOS-Geräten bzw. die Pfeiltaste bei Android-Geräten (Fig. 18). Android Fig. 18...
Página 155: Sim 1 Konfiguration
4G Plus Daraufhin erscheint das SIM 1-Konfigurationsfenster. SIM 1 KONFIGURATION Wenn die SIM-Karte mit einer PIN geschützt ist, geben Sie diese im SIM Pincode 1 ein. Wählen anschließend Land SIM-Karten-Anbieters, Mobilnetzanbieter und drücken Sie Nächste oder den Pfeil bei Android- Geräten (Fig.
Página 156 4G Plus Fig. 20 Android Android Fig. 21...
Página 157: Sim 2 Konfiguration
Android-Geräten (Fig. 22). Warten Sie ca. 1 Minute und überprüfen Sie anhand der Einstellungen Ihres Geräts, ob dieses an das weBBoat 4G Plus Wi-Fi-Netzwerk angeschlossen ist. Starten Sie die App erneut und rufen Sie das Bedienungsfeld auf. Android...
Página 158: Schalttafel
4G Plus SCHALTTAFEL Android Fig. 23 Auf der Bildschirmanzeige erscheint der Systemstatus, in diesem Fall der Mobilnetz- und Wi-Fi-Anschluss, sowie folgende Informationen:...
Página 159 4G Plus Optionen Menü Refresh Mobilnetz- Anschlussstatus APN-Änderung AUTOSWITCH- Modus oder forcierte Mobilnetzwerk wahl von Haupt-SIM verwendete Wi-Fi-Netzwerk- Option Anschlussstatus GL00237 Fig. 24...
Página 160 4G Plus Android Menü Optionen Refresh Mobilnetz- Anschlussstatus APN-Änderung AUTOSWITCH- Modus oder forcierte Mobilnetzwerkwahl von Haupt-SIM verwendete Option Wi-Fi-Netzwerk- Anschlussstatus GL00237B Fig. 24a...
Página 161 - Technische Unterstützung: Zusendung einer E-Mail zur Anforderung von technischer Unterstützung Um die E-Mail an Glomex zu senden, muss weBBoat 4G Plus an ein Datennetz angeschlossen sind. (Wenn kein Anschluss des Geräts an ein Datennetz vorhanden ist, wird Ihre E-Mail in jedem Fall gespeichert und sofort bei Verfügbarkeit des Anschlusses...
Página 162 Forcierung eines ausschließlichen Mobilnetzwerkanschlusses. Bei Einstellung von Autoswitch werden die verfügbaren Wi-Fi-Netzwerke erfasst. Wi-Fi-Netzwerk-Anschlussstatus: Anzeige des Status des weBBoat 4G Plus- Anschlusses an das externe Wi-Fi-Netzwerk. Signalniveau: Signalstärke des angeschlossenen Wi-Fi-Netzwerks (Min. 1 / Max. SSID: Name des verwendeten externen Wi-Fi-Netzwerks.
Página 163 4G Plus Android Fig. 25 Fig. 26 Android...
Página 164 4G Plus Daraufhin erscheint Display eine Übersicht über vorgenommenen Einstellungen; drücken Sie Save bei iOS-Geräten oder SPAREN bei Android-Geräten (Fig. 27). Android Fig. 27...
Página 165 4G Plus Auf dem Bedienungsfeld erscheint ein Informationsüberblick (Fig. 28). Android Fig. 28...
Página 166: Optionstasten
4G Plus OPTIONSTASTEN Das Menü des Fig. 29 wird angezeigt, wenn die Optionstaste gedrückt wird. Android Fig. 29...
Página 167: Wi-Fi-Einstellung
4G Plus Wi-Fi-EINSTELLUNG Mit dieser Option können Sie den Namen des von weBBoat 4G Plus (SSID) erzeugten Wi-Fi-Netzwerks und dessen Passwort personalisieren (wir empfehlen Einstellcode psk2) (Fig. 30). Android Fig. 30 ANMERKUNG: Vermeiden Verwendung Leertaste Sonderzeichen im Wi-Fi-Netzwerknamen und Passwort.
Página 168 4G Plus Warten Sie ca. 1 Minute und schließen Sie dann Ihr Gerät erneut an das neue Wi-Fi-Netzwerk der weBBoat 4G Plus an (Fig. 31 und Fig. 32). Android Fig. 31...
Página 169 4G Plus Android Fig. 32...
Página 170: Anderung Des Passworts Administration
Mit dieser Option können Sie das Verwalter-Passwort ändern. Geben Sie das neue Passwort in die zwei Textfelder ein und drücken Sie Speichern (Fig. 33). Android Fig. 33 ACHTUNG Sollten Sie das Verwalter-Passwort vergessen, ist eine werk- seitige Rücksetzung der weBBoat 4G Plus erforderlich (siehe Punkt 6.6).
Página 171: Manuelle Konfiguration Ip
Mit dieser Option können Sie bei Konflikten mit anderen Netzwerken die IP- Adresse der weBBoat 4G Plus ändern. Die werkseitige IP-Adresse lautet 192.168.80.1 (Fig. 34). Mit diesen Optionen können Sie weBBoat 4G Plus wie folgt konfigurieren: LAN 1 = 192.168.1.1 LAN 2 = 192.168.20.1 LAN 3 = 192.168.40.1...
Página 172: Restart Des Routers
4G Plus RESTART DES ROUTERS weBBoat 4G Plus wird neu gestartet, wenn diese Option gewählt wird. RESET DES ROUTERS Wenn diese Option gewählt wird, wird die weBBoat 4G Plus wieder auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt. RÜCKSETZUNG AUF WERKSEINSTELLUNGEN werkseitigen...
Página 173 4G Plus Fig. 36 Zeichenerklärung 1,2,3 LAN Ethernet-Anschlüsse 4 WAN Ethernet-Anschluss 5,6,7 LAN LEDs 8 WAN LED 9 Steckdose 10 Netzanschluss-LED 11 Anschlussstatus LED (rot= kein Anschluss / orange= 3G / grün= 4G) 12 LEDs zur Anzeige der Signalstärke...
Página 174: Update Der Firmware Und Sicherungskopie Der Einstellungen Vornehmen
4G Plus UPDATE DER FIRMWARE UND SICHERUNGSKOPIE DER EINSTELLUNGEN VORNEHMEN Sobald ein Update der Firmware zur Verfügung steht, erscheint ein entsprechendes Nachrichtenanzeigesymbol auf der Homepage der App (Fig. 37). Android Fig. 37...
Página 175 4G Plus Klicken Sie auf das Optionssymbol und wählen Sie Firmware Upgrade (Fig. 38). Android Fig. 38...
Página 176 Cancel-Taste: löscht den Update-Vorgang der Firmware. ANMERKUNG: Beim Update der Firmware werden die Originaleinstellungen der weBBoat 4G Plus eingestellt. Es wird empfohlen, das Update mit der Sicherungskopie vorzunehmen, damit die Einstellungen nach Abschluss des Update zurückgesetzt werden. Bei Problemen können Sie sich an den technischen Support wenden.
Página 177 4G Plus Wenn Sie die Option Refresh mit Sicherungskopie wählen (Fig. 39), müssen Sie eine E-Mail-Adresse eingeben, an die die Zusammenfassung der Konfiguration des weBBoat 4G Plus geschickt wird, bevor die Firmware aktualisiert wird (Fig. 40). Android Fig. 40...
Página 178 4G Plus Android Fig. 41 Drücken Sie, sobald die Erstellung der Sicherungskopie abgeschlossen ist, die Taste Fortsetzen, um die neueste Version der Firmware für weBBoat 4G Plus herunterzuladen (Fig. 41).
Página 179 Update-Verfahrens auf (Fig. 42). Das Update ist fertiggestellt, wenn das Wi-Fi Glomex_weBBoat-Netzwerk erscheint. Android Fig. 42 ACHTUNG weBBoat 4G Plus muss während des Update-Verfahrens der Firmware an das Stromnetz angeschlossen bleiben, da andernfalls irreparable Schäden am Gerät entstehen könn- ten.
Página 180 4G Plus NOTE:...
Página 181: Sistema Integrado Dual Sim 4G/Wi-Fi Para Recibir Internet Desde La Costa
SISTEMA INTEGRADO DUAL SIM 4G/Wi-Fi PARA RECIBIR INTERNET DESDE LA COSTA MANUAL DEL USUARIO E INSTALACIÓN Este manual se refiere a la App weBBoat 4G Plus, versión 1.5 para dispositivos IOS y Android...
Página 182 CÓMO DESCARGAR LA APLICACIÓN DE CONTROL PARA weBBoat 4G Plus ......194 PUESTA EN SERVICIO ......196 CONFIGURACIÓN DE LA TARJETA SIM 1 .
Página 183: Prefacio
Para cualquier comunicación con Glomex o su centro de servicio, por favor tenga a mano el modelo y el número de serie de la weBBoat 4G PLUS, que se encuentra en la parte externa del embalaje, en la primera página de este manual o en el enrutador dentro de la carcasa de weBBoat.
Página 184 El equipo será reemplazado o reparado bajo garantía sólo y exclusivamente con la aprobación del departamento de calidad de Glomex. En caso de disputas, el lugar de jurisdicción será en Ravenna (Italia) exclusivamente.
Página 185: Normas Generales De Seguridad
NOTA. La información y las especificaciones mencionadas en este manual se basan en la información disponible al momento de la redacción. En caso de dudas, póngase en contacto con GLOMEX S.r.l. en la siguiente dirección de correo electrónico: service@glomex.it...
Página 186: Descripción Del Producto
20 millas de distancia de la costa. El weBBoat 4G Plus tiene 2 antenas de diversidad 4G y 2 antenas Wi-Fi que reciben la señal de Internet y la redireccionan dentro de la embarcación, aumentando así...
Página 187 El pequeño enrutador interno (250mm/10" x 300mm/12") cambiará automáticamente de 3G/4G a Wi-Fi y viceversa para mantener la conexión a Internet. El weBBoat 4G Plus, de hecho, puede desactivar la itinerancia internacional (si está configurado correctamente), tal como se describe en la página 206 (desactivar la itinerancia).
Página 188: Contenidos
4G Plus CONTENIDOS El weBBoat 4G PLUS se embala y se envía en una caja de cartón resistente y se sella con cinta Glomex para evitar el daño o la manipulación. Al recibir el producto, verifique que: - el embalaje no esté dañado y la cinta de embalaje Glomex esté intacta;...
Página 189: Instalación
8-10 metros, sobre las crucetas con el soporte Glomex código ITM001 (no suministrado). La antena weBBoat 4G Plus se debe fijar al soporte apretando el tornillo de la parte de abajo de la weBBoat 4G Plus con un destornillador (Fig. 7).
Página 190 4G Plus Instalación típica en embarcaciones a motor de fibra de vidrio GL00231 Fig. 8 Instalación típica en embarcaciones a motor de metal PRIMER PUNTO DE ACCESO ENRUTADOR SEGUNDO PUNTO DE TERCER ACCESO PUNTO DE ACCESO La imagen es solo ilustrativa, el usuario puede configurar la red en Fig.
Página 191: Conexiones Eléctricas
4G Plus Advertencia: La weBBoat 4G Plus se debe fijar a un soporte apretando el tornillo de la base de la antena weBBoat 4G Plus mediante un destornillador (Fig. 7). La instalación de la weBBoat 4G Plus cerca o sobre una superficie plana de metal puede provocar una reducción significativa de la fuerza de la...
Página 192 (de acuerdo a sus necesidades), los cuales deben estar conectados con un con- mutador mediante una cable de Ethernet al enrutador que se encuentra en la weBBoat 4G Plus.
Página 193: Insertar Las Tarjetas Sim
Fig. 12 NOTA: Si utiliza el weBBoat 4G Plus con una sola tarjeta micro-SIM, esta se debe insertar en la ranura 1. ADVERTENCIA APAGUE EL weBBoat 4G Plus ANTES DE INTRODUCIR LA TARJETA SIM.
Página 194: Cómo Descargar La Aplicación De Control Para Webboat 4G Plus
GL00229 IMPORTANTE: Las instrucciones de la aplicación sólo se deben usar por el administrador de la antena weBBoat 4G Plus (usando sólo un disposi- tivo). Después de seguir todos los pasos de las instrucciones, el resto de dispositivos de internet (hasta 31) sólo deberán seleccionar la red Wi-Fi...
Página 195: Red De Oficinas O
4G Plus Después de la descarga, active la conexión Wi-Fi y luego conéctelo a la weBBoat 4G Plus. La red weBBoat 4G Plus se llama «Glomex_weBBoat» (Fig. 14). Tenga en cuenta que DEBE CONECTAR SU DISPOSITIVO IOS O ANDROID A LA RED Wi-Fi DE LA ANTENA WEBBOAT...
Página 196: Puesta En Servicio
Wi-Fi weBBoat 4G Plus no tiene contraseña. Se recomienda cambiar el nombre y la contraseña después de los ajustes iniciales (ver la página 214 - punto 6.2). Abra la aplicación weBBoat 4G Plus y seleccione el botón de menú en la parte superior izquierda (Fig. 15). Android Fig.
Página 197 4G Plus Seleccione el PANEL DE CONTROL (Fig. 16), introduzca la contraseña del administrador admin01, luego pulse OK en la versión iOS o pulse Conectar en la versión Android (Fig. 17). Android Fig. 16 Android Fig. 17...
Página 198 4G Plus Lea la nota informativa y pulse Aceptar y continuar en la versión iOS o pulse la flecha en la versión de Android (Fig. 18). Android Fig. 18...
Página 199: Configuración De La Tarjeta Sim 1
4G Plus Se visualizará la ventana de configuración de la tarjeta SIM 1. CONFIGURACIÓN DE LA TARJETA SIM 1 Si el PIN de protección está en la tarjeta SIM, introdúzcalo en el campo código SIM Pincode 1. A continuación, seleccione el país correspondiente al operador de la tarjeta SIM, seleccione la compañía telefónica y pulse Siguiente o pulse la flecha en...
Página 200 4G Plus Fig. 20 Android Android Fig. 21...
Página 201: Configuración De La Tarjeta Sim 2
Save / Guardar en la versión iOS y Android (Fig. 22). Espere aproximadamente 1 minuto y controle los ajustes del dispositivo para comprobar que esté conectado a la red Wi-Fi weBBoat 4G Plus. Ejecute de nuevo la aplicación y acceda al panel de control.
Página 202: Panel De Control
4G Plus PANEL DE CONTROL Android Fig. 23 Esta pantalla muestra el estado del sistema, que incluye la conexión móvil, la conexión Wi-Fi y la siguiente información:...
Página 203 4G Plus Opciones Menú Actualizar Estado de conexión de la red móvil Cambio APN Modo cambio automático o selección forzada de la red móvil Selección de la tarjeta SIM Estado de primaria conexión de la utilizada red Wi-Fi GL00237...
Página 204 4G Plus Android Menú Opciones Actualizar Estado de conexión de la red móvil Cambio APN Modo cambio automático o selección forzada de la red móvil Selección de la tarjeta SIM primaria utilizada Estado de conexión de la red Wi-Fi GL00237B Fig.
Página 205 - Primera Configuración: procedimiento de configuración guiado de la weBBoat 4G Plus - Panel de control: se accede a la pantalla de estado de la weBBoat 4G Plus - Registro: formulario de registro de usuario - Asistencia técnica: enviar un correo electrónico para solicitar asistencia técnica a Glomex.
Página 206 Wi-Fi disponibles. Estado de conexión de la red Wi-Fi: muestra el estado de conexión de la weBBoat 4G Plus con la red Wi-Fi externa. Nivel del señal: Nivel de la señal de la red Wi-Fi externa que está siendo utilizando (mín.
Página 207 4G Plus Android Fig. 25 Fig. 26 Android...
Página 208 4G Plus En este punto, se visualizará una pantalla de resumen de las opciones escogidas; ahora pulse Save en la versión iOS o GUARDAR en la versión Android (Fig. 27). Android Fig. 27...
Página 209 4G Plus A continuación se mostrará el panel de control con la información resumida (Fig. 28). Android Fig. 28...
Página 210: Botón De Opciones
4G Plus BOTÓN DE OPCIONES El menú de la Fig. 29 se muestra cuando se pulsa el botón de opciones. Android Fig. 29...
Página 211: Configuration Wi-Fi
4G Plus CONFIGURATION Wi-Fi Si se selecciona esta opción, se puede personalizar el nombre de la red Wi-Fi creada por la weBBoat 4G Plus (SSID) y su contraseña (se recomienda ajustar el código PSK2) (Fig. 30). Android Fig. 30 NOTA: no utilice espacios o caracteres especiales en el nombre de la red Wi- Fi y la contraseña.
Página 212 4G Plus Tendrá que esperar aproximadamente un minuto y conectar nuevamente el dispositivo a la nueva red Wi-Fi de la weBBoat 4G Plus (Fig. 31 y Fig. 32). Android Fig. 31...
Página 213 4G Plus Android Fig. 32...
Página 214: Cambiar Contraseňa De Administrador
Introduzca la nueva contraseña en los dos campos de texto y pulse Guardar (Fig. 33). Android Fig. 33 ADVERTENCIA En caso de pérdida de la contraseña del administrador, será necesario una restauración de fábrica la weBBoat 4G Plus (ver el punto 6.6).
Página 215: Configuracion Manual De Ip
Al seleccionar esta opción, puede cambiar la dirección IP de la weBBoat 4G Plus si entra en conflicto con otras redes. La dirección IP de fábrica es 192.168.80.1 (Fig. 34). Las opciones permiten configurar la weBBoat 4G Plus de la siguiente manera: LAN 1 = 192.168.1.1 LAN 2 = 192.168.20.1...
Página 216: Reinicio Del Router
4G Plus REINICIO DEL ROUTER Cuando se seleccione esta opción se reanudará la weBBoat 4G Plus. RESETEAR EL ROUTER Cuando se seleccione esta opción se restablecerán los ajustes de fábrica de la weBBoat 4G Plus. RESTAURACIÓN DE FÁBRICA Para restaurar los ajustes del sistema de fábrica (RESTAURACIÓN DE FÁBRICA), siga este procedimiento:...
Página 217 4G Plus Fig. 36 Leyenda 1,2,3 puertos Ethernet LAN 4 puerto Ethernet WAN 5,6,7 LEDS LAN 8 LED WAN 9 Toma de corriente 10 LED de encendido 11 LED de estado de conexión (rojo = no conectado / anaranjado = 3G / verde = 4G) 12 LEDS de indicación de la intensidad de la señal...
Página 218: Actualización Del Firmware Y Ajustes De La Copia De Seguridad
4G Plus ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Y AJUSTES DE LA COPIA DE SEGURIDAD Cuando una actualización de firmware esté disponible, aparecerá un símbolo de notificación en el botón opciones de la página de inicio de la App (Fig. 37). Android...
Página 219 4G Plus Haga clic en el símbolo Opciones y seleccione actualización de Firmware (Fig. 38). Android Fig. 38...
Página 220 Botón Cancelar: cancela la operación de actualización del Firmware. NOTA: Si actualiza el Firmware, el weBBoat 4G Plus se restaurará a los ajustes originales. Se recomienda Actualizar con copia de seguridad para que la configuración se restaure después de completar la actualización. Si tiene alguna dificultad, también puede ponerse en contacto con la asistencia...
Página 221 Cuando pulse el botón Actualizar con copia de seguridad (Fig. 39), tendrá que introducir una dirección de correo electrónico a la que se enviará el resumen de configuración del weBBoat 4G Plus antes de actualizar el Firmware (Fig. 40). Android...
Página 222 4G Plus Android Fig. 41 Una vez que se haya completado la copia de seguridad de los ajustes, pulse Continuar para descargar la última versión del firmware disponible para weBBoat 4G Plus (Fig. 41).
Página 223 (Fig. 42). La actualización se completa cuando se visualiza la red Wi-Fi Glomex_weBBoat. Android Fig. 42 ADVERTENCIA El WeBBoat 4G Plus debe permanecer conectado a la fuente de alimentación durante el procedimiento de actualización del Firmware para evitar daños irreparables al dispositivo.
Página 224 4G Plus NOTAS:...

Glomex weBBoat 4G Plus Manual Del Usuario E Instalación

Italiano

1 Introduzione

2 Descrizione Prodotto

3 Contenuti

4 COME SCARICARE L'APP DI CONTROLLO del Webboat 4G Plus

5 Configurazione Iniziale

6 Tasto Opzioni

7 Aggiornamento Firmwaree Backup Delle Impostazioni

English

1 Foreword

2 Product Description

3 Contents

4 HOW to DOWNLOAD CONTROL APP for Webboat 4G Plus

5 First Time Setup

6 Options Button

7 Updating Firmware and Settings Backup

Français

1 Avant-Propos

2 Description du Produit

3 Contenu

4 Comment Télécharger une App de Contrôle pour Webboat 4G Plus

5 Première Installation

6 Bouton « Options

7 Mise a Jour du Firmware et des Parametres

Deutsch

1 Vorwort

2 Beschreibung des Produktes

3 Inhalt

4 HERUNTERLADEN der STEUERUNGSAPP für die Webboat 4G Plus

5 Erstkonfiguration

6 Optionstasten

7 Update der Firmware und Sicherungskopie der Einstellungen Vornehmen

Español

1 Prefacio

2 Descripción del Producto

3 Contenidos

4 CÓMO DESCARGAR la APLICACIÓN de CONTROL para Webboat 4G Plus

5 Puesta en Servicio

6 Botón de Opciones

7 Actualización del Firmware y Ajustes de la Copia de Seguridad

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Glomex weBBoat 4G Plus

Resumen de contenidos para Glomex weBBoat 4G Plus

Tabla de contenido