GFA TS 970 Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. GFA Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. TS 970
  6. Instrucciones de montaje

GFA TS 970 Instrucciones De Montaje

Control de la puerta
Ocultar thumbs Ver también para TS 970:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de montaje
Control de la puerta
TS 970
Control automático
Versión: 51171585
-es-
Versión: g / 03.2017
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 1 1 7 1 5 8 5 XXXXX

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para GFA TS 970

Resumen de contenidos para GFA TS 970

  • Página 1 Instrucciones de montaje Control de la puerta TS 970 Control automático Versión: 51171585 -es- Versión: g / 03.2017 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 1 1 7 1 5 8 5 XXXXX...
  • Página 2 GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG Wiesenstraße 81 • 40549 Düsseldorf www.gfa-elektromaten.de info@gfa-elektromaten.de...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Indicaciones de seguridad generales ................6     Datos técnicos ......................7     Montaje mecánico ......................8     Montaje eléctrico ......................9     Plano de conexiones, cable de conexión ................ 10   Asignación de detectores de final de carrera, versión atornillable hasta el año de construcción 1997 ......................
  • Página 4   Contador de ciclos de mantenimiento ................29   Lectura de la memoria de información ................30   Borrado de todos los ajustes / Registrar USB GfA ............30   Dispositivos de seguridad ................... 31     X2: Entrada función del interruptor de seguridad de la puerta ........31  ...
  • Página 5 Símbolos Advertencia - ¡Posibles lesiones o peligro de muerte! Advertencia - ¡Peligro de muerte debido a corriente eléctrica! Indicación - ¡Información importante! ▶ Requerimiento - ¡Tarea necesaria! Las representaciones gráficas muestran ejemplos de los productos disponibles. Pueden producirse divergencias respecto al producto suministrado.

  • Página 6: Indicaciones De Seguridad Generales

    Uso adecuado El control de la puerta se ha diseñado para una puerta mecánica con accionamiento (sistema del detector de final de carrera NES/DES GfA). La seguridad de servicio solo está garantizada si se realiza un uso conforme al uso previsto.

  • Página 7: Datos Técnicos

    °C Almacenamiento: +0..+50 hasta 93 %, Humedad ambiente sin condensación Tipo de protección de la carcasa IP54 NES (detector de final de carrera de levas); Detector de final de carrera compatible con GfA DES (detector de final de carrera digital)

  • Página 8: Montaje Mecánico

    3 Montaje mecánico ¡Montaje del control!  Utilizar solo en espacios interiores  Fijación solo en subsuelos libres de vibraciones y lisos  Solo se permite la posición de montaje vertical  La puerta debe ser visible desde el lugar de montaje Requisitos No deben sobrepasarse las cargas permitidas de paredes, fijaciones, elementos de conexión y de transmisión.

  • Página 9: Montaje Eléctrico

    4 Montaje eléctrico Advertencia - ¡Peligro de muerte debido a corriente eléctrica!  Desconectar y dejar sin tensión las líneas eléctricas y comprobar la total ausencia de tensión  Deben tenerse en cuenta los reglamentos y normas vigentes  Llevar a cabo la conexión eléctrica según la normativa ...

  • Página 10: Plano De Conexiones, Cable De Conexión

    Plano de conexiones, cable de conexión Ⓐ Ⓑ Ⓒ Ⓓ DES → X12 DES MOT → Conductor Descripción: Conductor Bor. Descripción: ① 5/ws ① Cadena de seguridad +24 V ① Fase W ② 6/br ② Canal B (RS485) ② Fase V ③...

  • Página 11: Asignación De Detectores De Final De Carrera, Versión Atornillable Hasta El Año De Construcción 1997

    Asignación de detectores de final de carrera, versión atornillable hasta el año de construcción 1997 4 (N) Relé térmico Placa del detector de final de carrera Rectificador Detector de final de carrera de emergencia ABRIR Motor Detector de final de carrera de emergencia CIERRE Accionamiento manual de emergencia Detector de final de carrera ABRIR Cable de conexión...

  • Página 12: Ejecución Del Montaje Eléctrico

    Ejecución del montaje eléctrico ▶ Desmontar las cubiertas. ▶ Abrir el pasacables ① o ②. ▶ Introducir el cable de conexión en el pasacables abierto ① (desde abajo) o ② (desde arriba) y conectar el cable correctamente. ▶ Apretar el prensaestopas. ¡Evitar daños en componentes! ...

  • Página 13: Conexión De Red

    Conexión de red 3~, N, PE 3~, PE 1~, N, PE, sim. 1~, N, PE, asim. 230 / 400 V 230 V 230 / 400 V 230 V 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3...

  • Página 14: Vista De Conjunto Del Control

    Vista de conjunto del control DES/ F1 = 1,6A t Alimentación de tensión 24 V, equipos externos DES/ Alojamiento del detector de final de carrera DES o NES Alimentación de red Fusible para corrientes débiles 1,6 A lento Regleta de conexión de seguridad e interruptor de seguridad de la puerta Alojamiento del motor Selector de programación...

  • Página 15: Puesta En Servicio Del Control

    5 Puesta en servicio del control ▶ Insertar / conectar la línea de red DES: Ajuste rápido de las posiciones finales 1. Comprobar la dirección de rotación de salida 2. Iniciar la marcha a la posición final ABRIR 3. Guardar la posición final ABRIR 4.

  • Página 16: Nes: Ajuste Rápido De Las Posiciones Finales

    ¡Deben tenerse en cuenta las instrucciones de montaje del accionamiento!  Para ajustar el detector de final de carrera de levas, véanse las instrucciones de montaje del accionamiento NES: Ajuste rápido de las posiciones finales 1. Comprobar la dirección de rotación de salida 2.

  • Página 17: Instalación Eléctrica Ampliada

    6 Instalación eléctrica ampliada Alimentación externa X1 PAR ADA- de emergencia X3 Alimentación externa PARADA-de emergencia Cierre temporizado Cierre temporiz ado c onec tado/des conectado X4 activado/desactivado X4 A1 Equipo externo A2 Equipo de comando A3 Equipo de comando PARADA-de emergencia Interruptor de llave Equipo de c omando ex ter no X5 Equipo de comando externo X5...

  • Página 18: Cortina De Luz X6

    Cortina de luz X6 Cortina de luz X6 24V* 24V* 1 2 3 4 5 24V* X20 Relé de función Cortina de luz Cortina de luz Cortina de luz de prueba A25 Emisor Emisor A26 Receptor Receptor Cortina de luz X7 Tirador de tec ho X7 Apertura parcial X8 Cortina de luz X7...

  • Página 19: Conexión Del Cable Espiral

    Conexi ón del c abl e es piral Conexión del cable espiral Regleta de conexión de seguridad eléctrica Caja de conexión ST+ Alimentación de tensión Entrada del interruptor de seguridad de la puerta SK1 Entrada de la regleta de conexión de seguridad eléctrica Regleta de conexión de seguridad eléctrica Resistencia final 8k2...

  • Página 20: Terminación Del Montaje Eléctrico Ampliado

    ¡Indicación!  La regleta de conexión de seguridad únicamente se puede utilizar a través del punto de programación "0.1", posibilidad de modo operativo de puerta ".3", ".4" o ".6" Terminación del montaje eléctrico ampliado En caso necesario, montar la conexión de otros aparatos eléctricos y/o dispositivos de protección, pasacables y prensaestopas y apretarlos.

  • Página 21: Programación Del Control

    7 Programación del control 1. Iniciar la programación Indicación  ¡Solo posible tras el ajuste rápido de las posiciones finales! 2. Seleccionar y confirmar el punto de programación 3.a) Ajustar y guardar las funciones 3.b) Ajustar y guardar las posiciones 4.

  • Página 22: Tabla Puntos De Programación

    8 Tabla Puntos de programación Modos oper ativ os de puerta Modos operativos de puerta Modo operativo de puerta ABRIR Hombre muerto CIERRE Hombre muerto ABRIR Autoenclavamiento CIERRE Hombre muerto ABRIR Autoenclavamiento CIERRE Autoenclavamiento ABRIR Autoenclavamiento CIERRE Autoenclavamiento, autorización CIERRE hombre muerto a través del equipo de comando externo X5 ABRIR Hombre muerto...

  • Página 23: Posiciones De La Puerta

    Posici ones de l a puerta Posiciones de la puerta Corrección gruesa de la posición final ABRIR (DES) Iniciar la marcha y guardar la posición de la puerta deseada Corrección gruesa de la posición final CIERRE (DES) Iniciar la marcha y guardar la posición de la puerta deseada Corrección fina de la posición final ABRIR (DES) sin movimiento de puerta, [ + ]...

  • Página 24: Funciones De La Puerta

    Funciones de l a puerta Funciones de la puerta, parte 1 Función de regleta de conexión de seguridad en el rango de ajuste de Pre-Final carrera Regleta de conexión de seguridad activada Regleta de conexión de seguridad no activada Ajuste al suelo (DES) (accionar la regleta de conexión de seguridad al entrar en contacto con el suelo) Rearranque en el área de sobrecarrera (DES)
  • Página 25 Funciones de la puerta, parte 2 Cierre temporizado 0 a 240 segundos Función de barrera de luz ampliada Desactivado Cancelación del cierre temporizado y comando CIERRE Detección de vehículos Cancelación del cierre temporizado y comando CIERRE, cuando la barrera de luz se activa durante más de 1,5 segundos Rearranque 0 = Desactivado 1 a 10 accionamientos del dispositivo de seguridad...
  • Página 26 Funciones de la puerta, parte 3 Función de relé en X20 Desactivado Contacto de impulso durante 1 segundo Contacto permanente Semáforo rojo, luz permanente durante el movimiento de puerta Posición final ABRIR parpadea durante 3 segundos Posición final CIERRE parpadea durante 3 segundos Semáforo rojo, luz permanente durante el movimiento de puerta Posición final ABRIR parpadea durante 3 segundos...

  • Página 27: Funciones De Seguridad

    Funciones de la puerta, parte 4 Función de apertura parcial Todas las entradas de comando Entrada X7.2 Entrada X5.3 y pulsador ABRIR del control Funciones de seguri dad Funciones de seguridad Control de fuerza (DES) 0 = Desactivado ajustable del 2 % al 10 % de sobrecarga Interrupción de la función de barrera de luz (DES) Desactivado Activado...

  • Página 28: Ajustes Du/Fu

    Ajus tes DU/FU Ajustes DU/FU Revoluciones de salida ABRIR Revoluciones de salida en rpm Revoluciones de salida CIERRE Revoluciones de salida en rpm N.º aumentado de revoluciones de salida CIERRE hasta una altura de apertura de 2,5 m Revoluciones de salida en rpm 0 = Desactivado Posición de conmutación en revoluciones de salida CIERRE (¡mantener una altura de apertura de 2,5 m, como mínimo!)

  • Página 29: Contador De Ciclos De Mantenimiento

    Contador de cicl os de manteni miento Contador de ciclos de mantenimiento Preselección del ciclo de mantenimiento 01-99 corresponde a 1000 hasta 99.000 ciclos los ciclos se cuentan hacia atrás Reacción al llegar a "cero" El mensaje de estado "CS" aparece alternado con el valor ajustado del punto de programación 8.5.

  • Página 30: Lectura De La Memoria De Información

    Se muestra la versión del software del control. En accionamientos DU o FU se muestra adicionalmente la versión del software del motor. Borrado de todos l os ajustes / Registr ar USB GfA Borrado / Registrar Borrado de todos los ajustes Activar memoria USB GfA ¡Todos los ajustes se fijan en la configuración de fábrica!

  • Página 31: Dispositivos De Seguridad

    9 Dispositivos de seguridad X2: Entrada función del interruptor de seguridad de la puerta El interruptor de seguridad de la puerta está montado en la puerta y se conecta mediante el cable espiral al control de la puerta. Punto de programación "3.4": Función Reacción al accionar ...

  • Página 32: X2: Entrada De La Regleta De Conexión De Seguridad

    Los contactos Reed del interruptor de puerta peatonal se conectan por medio de un imán permanente. Los estados de conmutación de los contactos se evalúan por separado a través del control de la puerta. Cuando se produce una función errónea aparece el mensaje de error "F1.7". Interruptor de impacto como contacto normalmente cerrado o abierto El interruptor de impacto emite un aviso si la puerta se halla fuera de la guía.

  • Página 33: Montaje Del Cable Espiral

    Regleta de conexión de seguridad neumática La entrada se ha previsto para un sistema de interruptores de onda de choque (NC) con una resistencia de conexión de 1K2 (+/-5% y 0,25 W). En caso de accionamiento y/o interrupción permanente del circuito de corriente se muestra el mensaje de error "F2.6".
  • Página 34 Función: Regleta de conexión de seguridad en el rango de ajuste de Pre-Final carrera Punto de programación "2.1": Función Reaccionar al accionar la regleta de conexión de seguridad ".1" Activado  Parada de la puerta  Ninguna reacción ".2" Desactivado ...
  • Página 35 Función: Corrección del trayecto de marcha en inercia (solo DES) Punto de programación "2.2": Corrección automática del detector de final de carrera para alcanzar una posición CIERRE constante. Función Corrección del trayecto de marcha en inercia ".0" Desactivado ".1" Activado ¡Indicación sobre la corrección del trayecto de marcha en inercia! ...

  • Página 36: Modo De Emergencia

    Modo de emergencia ¡Advertencia! ▶ Para el modo de emergencia, debe revisarse la puerta para asegurarse de que esté en perfecto estado  Modo operativo de puerta "Hombre muerto": Debe garantizarse la vista completa de la puerta desde el lugar de manejo El modo de parada de emergencia permite un puenteado de errores al transferir el dispositivo de seguridad para poder mover la puerta en una posición necesaria.

  • Página 37: Descripción Del Funcionamiento

    10 Descripción del funcionamiento X: Alimentación de tensión 24 V DC Los aparatos externos como barreras de luz, radiorreceptores, relés, etc. se conectan a través de los bornes "24 V" y "GND". Precaución - ¡Daños en los componentes!  El consumo de corriente total de los equipos externos no puede sobrepasar los 180 mA X1: Conexión de red del control y alimentación de equipos externos Conexión de red del control...

  • Página 38: X4: Entrada Cierre Temporizado Automático Conectado/Desconectado

    X4: Entrada cierre temporizado automático conectado/desconectado Conexión de un interruptor mediante los bornes X4/1 y X4/2 para conectar y desconectar el cierre automático temporizado. X5: Entrada equipo de comando ¡Advertencia! ▶ Modo operativo de puerta "Hombre muerto": Debe garantizarse la vista completa de la puerta desde el lugar de manejo El modo operativo de puerta ".3"...

  • Página 39: X6: Entrada "Barrera De Luz Unidireccional/Reflexiva" Y/O Cortina De Luz

    X6: Entrada "Barrera de luz unidireccional/reflexiva" y/o cortina de luz Barrera de luz Una barrera de luz sirve para proteger los objetos. Solo está activada en el modo operativo de puerta "3" y "4", en la posición final ABRIR o mientras se ejecuta el movimiento-CIERRE. Si se interrumpe el haz luminoso, aparece el mensaje de error "F2.1".
  • Página 40 Reacción al interrumpir el haz luminoso Posición de la puerta Reacción al interrumpir el haz luminoso Posición final CIERRE  Sin función Movimiento-ABRIR  Sin función Posición final ABRIR  Sin función sin cierre temporizado Posición final ABRIR  Restauración del cierre temporizado con cierre temporizado Posición final ABRIR ...
  • Página 41 Interrupción de la función de barrera de luz (solo DES) Punto de programación "3.2": Función Interrupción de la función de barrera de luz ".0" Desactivado ".1" Activado El modo de programación no se activa hasta que se sale de la programación. ¡Advertencia! ...

  • Página 42: X7: Entrada Tirador De Techo/Radiorreceptor

    X7: Entrada tirador de techo/radiorreceptor Conexión de un tirador de techo o de un radiorreceptor externo a través de los bornes X7/1 y X7/2. El contacto de conexión no debe tener potencial (contacto normalmente abierto). Control de tirador de techo o radiocontrol Punto de programación "2.6": Tipo de impulso Reacción al accionar...

  • Página 43: X8: Entrada Apertura Parcial Conectada/Desconectada

    X8: Entrada apertura parcial conectada/desconectada Conexión de un interruptor a través de los bornes X8/1 y X8/2 para activar y desactivar la apertura parcial. La posición de la puerta apertura parcial debe programarse a través del punto de programación "1.6". Cuando se produce un comando-ABRIR, la puerta se desplaza hasta la posición de la puerta guardada.

  • Página 44: X20: Contacto De Relé Libre De Potencial

    X20: Contacto de relé libre de potencial Las funciones de relé se describen en el punto de programación "2.7". Precaución - ¡Daños en los componentes!  Corriente máxima con 230 V AC 1 A y 24 V DC 0,4 A ...

  • Página 45: Control Del Tiempo De Marcha (Solo Nes)

    Al salir de la programación, la puerta debe realizar un movimiento-ABRIR y un movimiento- CIERRE completos en autoenclavamiento. El control de fuerza es un sistema autoprogramable que actúa en un ancho de apertura de 5 cm hasta aprox. 2 m. Los cambios graduales, p. ej. la disminución de la tensión de resorte, se compensan automáticamente.

  • Página 46: Sistema Ubs

    Sistema UBS El sistema UBS es una técnica de conexión enchufable sencilla de GfA. Los equipos de comando se conectan al control utilizando un cable patch convencional y se detectan automáticamente. Indicación  Los equipos UBS tienen las mismas funciones que los equipos de comando cableados Conexi ón UBS...

  • Página 47: Contador De Ciclos De Mantenimiento

    Contador de ciclos de mantenimiento Punto de programación "8.5": Un ciclo de mantenimiento se puede ajustar entre "0" y "99.000" ciclos en pasos de millar. El contador de ciclos de mantenimiento resta una unidad cada vez que se alcanza la posición final ABRIR.

  • Página 48: Indicación De Estado

    11 Indicación de estado Error Indicación: "F" y cifra Cifra Descripción del error Causa y solución de errores Comprobar el interruptor de seguridad de la Borne X2.1 – X2.2 abierto. puerta. Interruptor de cable flojo/contacto de puerta Comprobar si hay alguna interrupción en el peatonal abierto.
  • Página 49 Error Indicación: "F" y cifra Cifra Descripción del error Causa y solución de errores Comprobar la función de la regleta de conexión Regleta de conexión de seguridad 8k2 de seguridad. accionada. Comprobar si hay algún cortocircuito en el cable de conexión. Comprobar la función de la regleta de conexión Regleta de conexión de seguridad 8k2 de seguridad.
  • Página 50 Error Indicación: "F" y cifra Cifra Descripción del error Causa y solución de errores No se detecta ningún detector de final de Conectar el detector de final de carrera al carrera control. (se activa durante la primera puesta en Comprobar el cable de conexión del detector de servicio).
  • Página 51 Error Indicación: "F" y cifra Cifra Descripción del error Causa y solución de errores Apagar y encender el control. Error de RAM. Cambiar el control si es necesario. Apagar y encender el control. Error interno del control. Cambiar el control si es necesario. Error del detector de final de carrera digital Comprobar el conector y el cable de conexión (DES).
  • Página 52 Error Indicación: "F" y cifra Cifra Descripción del error Causa y solución de errores Medir la tensión de entrada de red. Llevar a cabo una confirmación del error Sobretensión en el circuito intermedio. mediante comando de marcha. Modificar los tiempos de rampa/velocidades. Sobrecarga del accionamiento.
  • Página 53 Comandos Indicación: "E" y cifra Cifra Descripción del comando Hay un comando-ABRIR. Entradas de control X5.3, X7.2, equipo de comando USB y/o radiorreceptor USB. Hay un comando de-PARO. Entradas de control X5.2, X7.2, equipo de comando USB y/o radiorreceptor USB o comandos simultáneos ABRIR y CIERRE.

  • Página 54: Mensajes De Estado

    Mensajes de estado Indicación Descripción de estado Contador de ciclos de mantenimiento preajustado alcanzado. El punto a la izquierda no se enciende: Cortocircuito del circuito de mando o sobrecargado. Modificación del sentido de giro activada, solo disponible durante la primera puesta en servicio. Modificación del sentido de giro efectuada, solo disponible durante la primera puesta en servicio.

  • Página 55: Explicación De Los Símbolos

    12 Explicación de los símbolos Símbolos Explicación Requisito: Observar las instrucciones de montaje Requisito: Controlar Requisito: Anotar Requisito: Anotar debajo el ajuste del punto de programación Preajuste de fábrica del punto de programación Preajuste de fábrica del punto de programación, valor a la derecha Preajuste de fábrica del límite mínimo, depende del accionamiento Preajuste de fábrica del límite máximo, depende del accionamiento Rango de ajuste...
  • Página 56 Símbolos Explicación Requisito: Ajuste mediante el teclado de la carcasa ABRIR/CIERRE, Pulsador ABRIR: Valor hacia arriba; Pulsador-CIERRE: Valor hacia abajo Requisito: Accionar una vez el pulsador de-PARO con el teclado de la carcasa Requisito: Guardar, accionar una vez el pulsador de-PARO con el teclado de la carcasa Requisito: Guardar, accionar durante tres segundos el pulsador de-PARO con el teclado de la carcasa Requisito: Reinicio del control,...

  • Página 57: Declaración De Incorporación/Conformidad

    Directiva CEM 2014/30/EU Por la presente, nosotros, GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG, declaramos que el producto especificado a continuación cumple las exigencias de la directiva CE arriba mencionada y está destinado exclusivamente al montaje en una instalación de puerta.

Tabla de contenido