OLAER DEK Manual De Montaje Y Servicio página 2

ENGLISH - Original instructions
1. Cooling unit application
1.1 Intended use
1.2 Improper use
2. Supply
3. Updates
4. Technical features
5. Transport and handling
6. Installation
7. Condensate discharge hose
8. Electrical connection
8.1 Safety
8.2 Two-phase models with autotransformer
8.3 Alarm pin
9. First start up and adjustment
9.1 Operating principle
9.1.1 Setting the set point
10. Maintenance
11. Technical information
11.1 Operating principle
11.2 Safety devices.
11.3 Disponal
12. Troubleshooting
13. Pictograms
14. Technical data
15. Performances
16. Dimensions
17. Spare part
18. Guarantee
19. Assistance service
ITALIANO - Istruzioni originali
1. Destinazione d'uso del condizionatore
1.1 Uso previsto
1.2 Uso non previsto
2. Fornitura
3. Aggiornamenti
4. Caratteristiche tecniche
5. Movimentazione e trasporto
6. Montaggio
7. Scarico condensa
8. Collegamento elettrico
8.1 Sicurezza
8.2 Modelli con autotrsformatore
8.3 Modelli con autotrasformatore
9. Primo avvio e regolazione
9.1 Termostato elettronico
9.1.1 Imposazione del set point
10. Manutenzione
11. Informazioni tecniche
11.1 Principio di funzionamento
11.2 Dispositivi di sicurezza
11.3 Smaltimento
12. Risoluzione anomalie
13. Pittogrammi
14. Dati tecnici
15. Prestazioni
16. Dimensioni
17. Ricambi
18. Garanzia
19. Servizio di Assistenza
OLAER (Schweiz) AG, Bonnstrasse 3, CH – 3186 Düdingen, Tel 026 492 70 00, Fax 026 492 70 70, info@olaerschweiz.ch, www.olaer.ch
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
15-16
17
18-19
20-21
22-24
25-26
27
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
15-16
17
18-19
20-21
22-24
25-26
27
ENG
ITA