Resumen de contenidos para Adaptec 39160 SCSI
- Página 1 UÍA DE REFERENCIA DEL USUARIO SCSI 39160 ARJETA DAPTEC 160 SCSI ONTROLADOR LTRA...
- Página 2 Adaptec, Inc. 691 South Milpitas Boulevard Milpitas, CA 95035 (EE.UU) © 1999 Adaptec, Inc. Reservados todos los derechos. Adaptec y el logotipo de Adaptec son marcas comerciales de Adaptec, Inc. que pueden estar registradas en algunas jurisdicciones. Printed in Singapore STOCK NO.: 512478-03SP, Rev.
- Página 3 Tarjeta SCSI 39160 de M M M M Adaptec Controlador Ultra160 SCSI Guía de referencia del usuario...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido M M M M Introducción 1 Ultra160 SCSI en la Tarjeta SCSI 39160 de Adaptec 1 Conceptos básicos sobre SCSI 2 Identificadores SCSI 3 Terminación del bus SCSI 4 Resolución de problemas 5 Lista de verificación de resolución de problemas 5 Resolución de problemas en Windows 95/98 6... - Página 6 Guía de referencia del usuario de la tarjeta SCSI 39160 de Adaptec Configuración de la Tarjeta SCSI 39160 de Adaptec con SCSI Select 17 Inicio de SCSISelect 21 Cómo salir de SCSISelect 21 Uso de las opciones de SCSISelect 22...
-
Página 7: Introducción
Introducción Ultra160 SCSI en la Tarjeta SCSI 39160 de Adaptec La Tarjeta SCSI 39160 de Adaptec permite conectar hasta 30 disposi- tivos SCSI (como grandes matrices de unidades de disco duro de alto rendimiento, subsistemas externos de almacenamiento, configu- raciones de grupo, unidades de disco duro Ultra160, escáneres y unidades de CD-ROM) a cualquier ordenador basado en Intel con ranuras de expansión PCI de 64 o 32 bits. -
Página 8: Conceptos Básicos Sobre Scsi
SCSI que no sean LVD en el Canal A. Aunque la Tarjeta SCSI 39160 de Adaptec es una tarjeta PCI de 64 bits, también funciona en ranuras PCI de 32 bits. Si se instala en una ranura PCI de 32 bits, la tarjeta funciona automáticamente en modo de 32 bits. -
Página 9: Identificadores Scsi
6 al 0 y, a continuación, del 15 al 8. En los dos buses (canales) SCSI, el ID SCSI predeterminado de la Tarjeta SCSI 39160 de Adaptec es 7 y no se debe cambiar. Con este ID la tarjeta tiene la mayor prioridad en el bus SCSI. -
Página 10: Terminación Del Bus Scsi
Guía de referencia del usuario de la tarjeta SCSI 39160 de Adaptec Si arranca el ordenador desde un disco duro SCSI conectado a la Tarjeta SCSI 39160 de Adaptec, la configuración del ID SCSI de arranque de la utilidad SCSISelect debe corresponder al ID SCSI del dispositivo desde el que se arranca. -
Página 11: Resolución De Problemas
La mayoría de los problemas de uso de la Tarjeta SCSI 39160 de Adaptec provienen de errores en la preparación y conexión de dis- positivos en el bus SCSI. Por esta razón, realice estas comprobacio- nes en primer lugar. -
Página 12: Resolución De Problemas En Windows 95/98
Guía de referencia del usuario de la tarjeta SCSI 39160 de Adaptec Resolución de problemas en Windows 95/98 Al iniciar Windows 95/98, el sistema se bloquea cuando aparece el logotipo de Windows. ¿Como puedo iniciar el sistema de modo que pueda comprobar que la tarjeta SCSI funciona normalmente? Inicie o reinicie el ordenador. - Página 13 Family Manager Set.) En el Administrador de dispositivos aparece una “X” en un círculo rojo con el controlador de software de la Tarjeta SCSI 39160 de Adaptec. ¿Qué significa? Significa el que el controlador de software de la Tarjeta SCSI 39160 de Adaptec está...
- Página 14 Guía de referencia del usuario de la tarjeta SCSI 39160 de Adaptec ¿Qué ocurre si en el Administrador de dispositivos no hay ningún icono Controlador SCSI o el controlador de software de la Tarjeta SCSI 39160 de Adaptec no aparece?
- Página 15 Resolución de problemas ¿Cómo puedo comprobar el estado de un recurso como el IRQ, la memoria o la E/S? Haga clic con el botón derecho del ratón en Mi PC. Seleccione Propiedades del menú. Haga clic en la ficha Administrador de dispositivos. Haga doble clic en el icono PC.
-
Página 16: Mensajes De Error Habituales
Guía de referencia del usuario de la tarjeta SCSI 39160 de Adaptec Mensajes de error habituales Si aparecen los siguientes mensajes durante el arranque, siga las ins- trucciones que aparecen en la pantalla: “Device connected, but not ready” (El dispositivo está conectado, pero no está... -
Página 17: Uso De La Tarjeta Scsi 39160 De Adaptec Y Los Dispositivos Scsi
Uso de la Tarjeta SCSI 39160 de Adaptec y los dispositivos SCSI Uso de la Tarjeta SCSI 39160 de Adaptec y los dispositivos SCSI En este apartado se ofrece información útil acerca del uso de la Tar- jeta SCSI 39160 de Adaptec y los dispositivos SCSI. Para obtener más información sobre un dispositivo SCSI concreto, consulte la docu-... -
Página 18: Uso De Unidades De Disco Duro Ultra160
Guía de referencia del usuario de la tarjeta SCSI 39160 de Adaptec Antes de utilizar la unidad de disco duro SCSI para almacenar datos, es necesario realizar en la misma un formateo de primer nivel, particiones y un formateo lógico. La mayoría de unida- des SCSI vienen ya formateadas de fábrica. -
Página 19: Uso De Escáneres
Uso de la Tarjeta SCSI 39160 de Adaptec y los dispositivos SCSI Uso de escáneres Si conecta un escáner a la Tarjeta SCSI 39160 de Adaptec, debe insta- lar los controladores de software del fabricante del escáner. Consulte la documentación del escáner para obtener más detalles. -
Página 20: Instalación De Varias Tarjetas Scsi
Guía de referencia del usuario de la tarjeta SCSI 39160 de Adaptec ¿Admite BBS el ¿Desea que el ordenador BIOS del se arranque desde una ordenador? unidad SCSI? Realice lo siguiente: Sí Ejecute el programa de configu- ración de CMOS. Cambie el pará-... -
Página 21: Conexión Del Conector Del Indicador Led
Uso de la Tarjeta SCSI 39160 de Adaptec y los dispositivos SCSI Conexión del conector del indicador LED (Función opcional) La mayoría de los ordenadores disponen de una luz LED que indica la actividad del disco, en el panel frontal de la carcasa del equipo. - Página 22 Guía de referencia del usuario de la tarjeta SCSI 39160 de Adaptec Para terminar manualmente el Canal A, coloque una terminación en el puente J5. Para terminar manualmente el Canal B, coloque una terminación en el puente J3. En el siguiente diagrama se muestra la ubicación de los puentes en la tarjeta SCSI:...
-
Página 23: Configuración De La Tarjeta Scsi 39160 De Adaptec Con Scsiselect
Configuración de la Tarjeta SCSI 39160 de Adaptec con SCSISelect Configuración de la Tarjeta SCSI 39160 de Adaptec con SCSISelect La utilidad SCSISelect, que se incluye con la Tarjeta SCSI 39160 de Adaptec, permite cambiar los parámetros SCSI sin abrir el ordenador ni manipular la tarjeta. - Página 24 Guía de referencia del usuario de la tarjeta SCSI 39160 de Adaptec Parámetros Parámetros Opciones de SCSI Select disponibles predeterminados SCSI Bus Interface Definitions (Definiciones de interfaz del bus SCSI): Host Adapter SCSI ID (ID SCSI del 0-15 adaptador de host) SCSI Parity Checking (Verificación...
- Página 25 Configuración de la Tarjeta SCSI 39160 de Adaptec con SCSISelect Parámetros Parámetros Opciones de SCSI Select disponibles predeterminados SCSI Device Configuration (Configuración de los dispositivos SCSI): Sync Transfer Rate (Mbytes/sec) (Velo- 160, 80.0, 53.4, 40.0, cidad de transferencia síncrona en 32.0, 26.8, 20.0,...
- Página 26 Guía de referencia del usuario de la tarjeta SCSI 39160 de Adaptec Parámetros Parámetros Opciones de SCSI Select disponibles predeterminados Host Adapter BIOS [Auto-sync] (BIOS Enabled Enabled de adaptador de host, Sincronización (Activado) (Activado) automática) Disabled (Desactivado): Scan Bus Disabled: (Exploración de...
-
Página 27: Inicio De Scsiselect
Configuración de la Tarjeta SCSI 39160 de Adaptec con SCSISelect Inicio de SCSI Select Realice los siguientes pasos para iniciar SCSISelect: Encienda o reinice el sistema. Durante el proceso de inicio, lea con atención los mensajes que aparecen en la pantalla. -
Página 28: Uso De Las Opciones De Scsiselect
Host Adapter SCSI ID (ID SCSI del adaptador de host): (valor predeterminado: 7) Establece el ID SCSI de la tarjeta SCSI. El ID de la Tarjeta SCSI 39160 de Adaptec se define como 7, lo que le proporciona la mayor prioridad en el bus SCSI. No es recomendable cambiar este parámetro. -
Página 29: Opciones De Configuración De Los Dispositivos Scsi
Configuración de la Tarjeta SCSI 39160 de Adaptec con SCSISelect Boot SCSI ID (ID SCSI de arranque): (valor predeterminado: 0) Especifica el ID SCSI del dispositivo de arranque. No es recomendable cambiar el valor predeterminado de este parámetro. Si se cambia este parámetro, el cambio se aplicará... - Página 30 Guía de referencia del usuario de la tarjeta SCSI 39160 de Adaptec Nota: Configure Initiate Wide Negotiation (Iniciar negociación Wide) como No si utiliza un dispositivo SCSI de 8 bits y se bloquea o presenta algún problema de rendimiento al estar activada la velocidad de trans- ferencia de datos de 16 bits.
-
Página 31: Opciones De Configuración Avanzadas
Configuración de la Tarjeta SCSI 39160 de Adaptec con SCSISelect Opciones de configuración avanzadas Nota: No cambie las opciones de configuración avanzadas, a menos que sea absolutamente necesario. Reset SCSI Bus at IC Initialization (Restablecer bus SCSI durante inicialización IC): (valor predeterminado: Enabled (Activado)) Cuando se activa (Enabled) la tarjeta SCSI genera un restablecimiento de bus SCSI durante la inicialización y... - Página 32 Guía de referencia del usuario de la tarjeta SCSI 39160 de Adaptec Verbose/Silent Mode (Modo de notificación/silencioso): (valor predeterminado: Verbose) Si está definido como Verbose (De notificación), el BIOS de la tarjeta SCSI muestra el modelo de adaptador de host en la pantalla durante el inicio del sistema.
- Página 33 Configuración de la Tarjeta SCSI 39160 de Adaptec con SCSISelect Disabled (Desactivado): Ninguna unidad de soporte extraíble se considera unidad de disco duro. Se necesitan los controladores del software, ya que el BIOS no controla las unidades. Atención: Si se retira el cartucho de un soporte extraí- ble desde una unidad SCSI controlada por el BIOS de la tarjeta SCSI mientras la unidad está...
-
Página 34: Uso De Las Utilidades De Los Discos Scsi
Guía de referencia del usuario de la tarjeta SCSI 39160 de Adaptec Uso de las utilidades de los discos SCSI Para acceder a las utilidades de los discos SCSI, realice estos pasos: Seleccione la opción SCSI Disk Utilities (Utilidades de los discos SCSI) que aparece al iniciar SCSISelect. -
Página 35: Conexión De Dispositivos Scsi
SCSI A continuación, se muestran algunos ejemplos sobre cómo conectar dispositivos internos y externos a la Tarjeta SCSI 39160 de Adaptec. Para obtener el máximo rendimiento, conecte el primer dispositivo al último conector del cable (el que está más lejos de la tarjeta SCSI) y los demás dispositivos a los conectores más cercanos a la tarjeta... - Página 36 Guía de referencia del usuario de la tarjeta SCSI 39160 de Adaptec En la ilustración aparecen dispositivos Ultra160 y Ultra2 SCSI conec- tados a los conectores internos de los dos canales SCSI. Terminador Terminador incorporado incorporado En esta ilustración se muestran dispositivos LVD (Ultra160 y Ultra2)
-
Página 37: Longitudes Máximas De Cable
Conexión de dispositivos SCSI Longitudes máximas de cable La longitud total del cableado (interno y externo) en el bus SCSI no puede exceder las longitudes máximas que se detallan en la siguiente tabla. En la tercera columna se muestra el número máximo de dispositivos SCSI que se pueden conectar a la tarjeta SCSI. - Página 38 él contenida. Adaptec se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseño del producto sin limitaciones y sin notificación a los usuarios. Renuncia SI ESTE PRODUCTO LE INDUCE A LA COPIA DE MATERIALES, DEBERÁ...
- Página 39 Como ponerse en contacto con Adaptec Si tiene dudas sobre la instalación o uso del producto de Adaptec, consulte primero la Guía de referencia del usuario, donde encontrará respuestas a la mayoría de las cuestiones. Si necesita más asistencia, póngase en contacto con nosotros. Ofrecemos los siguientes servicios de asistencia e información.
- Página 40 Software y cables o Para pedir software y cables SCSI de Adaptec, llame al 900 983 271 (tel.) o 900 983 287 (fax) (España), o bien al +32 11 300 379 (Bélgica). Declaraciones de conformidad reglamentarias Declaración sobre interferencias de frecuencias de radio de Federal Communications Commission (FCC) ADVERTENCIA: Cualquier modificación o cambio efectuado en el equipo por el usuario sin la...
- Página 41 1 Licencia: Este Contrato le garantiza, como Licenciatario, lo que supone que tiene derecho a: a usar el Software en un solo sistema informático que incorpore una tarjeta SCSI de Adaptec, o en el caso de un sistema en red o multiusuario que permita el acceso al Software a más de un usuario al mismo tiempo, en un único centro de trabajo.
- Página 42 8 Limitación en la reparación: La responsabilidad total de Adaptec y solución exclusiva será: a La sustitución de cualquier soporte que no cumpla con la garantía limitada de Adaptec y no se devuelva a de Adaptec; o b Si Adaptec o su distribuidor no puede entregar el nuevo soporte libre de defectos de material o mano de obra, el Licenciatario podrá...