Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT
• Charge your Rotadent for
at least 24 hours prior to initial use.
• Use a gel-based toothpaste to best
preserve the MicroFilaments™.
• Register your Rotadent at
www.rotadent.com to activate
your warranty.
To order Rotadent
brush heads or accessories:
Please contact your Dental Professional
or visit www.rotadent.com.
Instructions for Use
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rotadent ProCare
Resumen de contenidos para Rotadent ProCare
- Página 1 Instructions for Use IMPORTANT • Charge your Rotadent for at least 24 hours prior to initial use. • Use a gel-based toothpaste to best preserve the MicroFilaments™. • Register your Rotadent at www.rotadent.com to activate your warranty. To order Rotadent...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Color Rings .....................5 Preparing for Use ..............6 Charging Your Rotadent ProCare ..............6 ™ Assembling Your Rotadent ProCare ..............6 Brushing with Your Rotadent ProCare ......... 7 Brushing Modes ....................7 Changing Speeds ....................7 QuadTimer ......................7 LED Indicators ....................7 Brushing Technique ..............8 Tingling Sensation ...................8... - Página 3 MicroFilaments™ Color Ring Brushing Mode Indicators Normal Slow Power Button On/Off Charge Indicator Additional Brush Head Storage Handle Charging Base Accommodates 3 Additional Brush Heads Wall Plug Charging Base English...
-
Página 4: Important Safeguards
To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to persons: 1. Use this appliance only for its intended use as described in this manual or as recommended by your Dental Professional. Rotadent ProCare — Instructions for Use ™... - Página 5 2. This appliance is not to be used or cleaned by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
-
Página 6: Medical Warnings
If you have a pacemaker or other implanted device, contact your physician prior to use. 4. Consult your physician if you have other medical concerns surrounding the use of this product. SAVE THESE INSTRUCTIONS Rotadent ProCare — Instructions for Use ™... -
Página 7: Battery Recycling
Attachments ™ Brush Heads DenMat offers three types of brush heads for the Rotadent ProCare™. It is recommended that you replace your brush head every three months to achieve optimal results. • Hollow-Tip The hollow-tip brush head is designed for cleaning and polishing surfaces of the teeth and sweeping under the gumline. -
Página 8: Preparing For Use
Charging Your Rotadent ProCare The Rotadent ProCare is powered by a rechargeable nickel-metal hydride (NiMH) battery. When fully charged, the Rotadent ProCare may last up to two weeks (when used for two minutes, twice a day), depending on brushing conditions. -
Página 9: Brushing With Your Rotadent Procare
• To turn your brush off, press the on/off button. If the Rotadent ProCare has been running at either speed for more than 30 seconds, the next press of the on/off button will turn the unit off. If it has been running for less than 30 seconds, each press of the on/off button will change to the next mode selection. -
Página 10: Brushing Technique
Tips for Special Oral Care Needs Braces With braces, it is not always possible to hold your Rotadent ProCare at a 90 degree angle. If this is the case, be sure to clean the wires and brackets adequately as plaque builds on those areas as well as on teeth and gums. -
Página 11: Cleaning Your Rotadent Procare
IMPORTANT: Do not clean the charging base by immersing it under water. Storing Your Rotadent ProCare If your Rotadent ProCare will not be used for an extended period of time, unplug the charging base, clean the appliance as described in the Cleaning Your Rotadent ProCare section, and store it in a cool, dry place away from direct sunlight. - Página 12 Préparation à l’emploi ............ 16 Charge de la Rotadent ProCare ..............16 Assemblage de la Rotadent ProCare .............16 Brossage des dents avec la Rotadent ProCare .... 17 Modes de brossage ..................17 Changement de vitesse .................17 Minuterie QuadTimer ..................17 Témoins DEL ....................17 Technique de brossage ..........
- Página 13 • Utilisez un dentifrice en gel pour Indicateurs de mode préserver au mieux les MicroFilaments de brossage • Enregistrez votre Rotadent sur le Normal site www.rotadent.com pour activer Lent votre garantie. Pour commander de nouvelles Bouton marche/arrêt...
-
Página 14: Importantes Mises En Garde
Pour réduire le risque de brûlures, d’électrocution, d’incendie ou de blessures : 1. Utilisez ce produit uniquement pour l’usage auquel il est destiné, comme décrit dans le présent manuel ou selon les recommandations de votre professionnel de la santé dentaire. Rotadent ProCare — Mode d’emploi... - Página 15 2. Cet appareil ne doit pas être utilisé ou nettoyé par des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui n’ont pas l’expérience ni les connaissances requises, à moins qu’ils ne soient surveillés ou qu’ils aient reçu les instructions concernant l’utilisation sûre de l’appareil et des dangers associés à...
-
Página 16: Avertissements Médicaux
4. Si vous avez des préoccupations médicales relatives à l’utilisation de ce produit, consultez votre médecin. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Rotadent ProCare — Mode d’emploi... -
Página 17: Recyclage De La Pile
Accessoires Rotadent ProCare Têtes de brosse DenMat propose trois types de têtes de brosse à utiliser avec la Rotadent ProCare . Nous vous recommandons de remplacer votre tête de brosse tous les trois mois afin d’obtenir des résultats optimaux. -
Página 18: Préparation À L'eMploi
• Branchez le cordon d’alimentation du socle de charge à une prise murale fonctionnelle. • Placez la Rotadent ProCare sur le socle de charge. Les indicateurs de charge clignoteront. IMPORTANT : Afin qu’elle soit pleinement chargée, chargez votre Rotadent ProCare pendant au moins 24 heures avant de l’utiliser pour la première fois. -
Página 19: Brossage Des Dents Avec La Rotadent Procare
Si vous appuyez sur le bouton marche/arrêt lorsque la brosse fonctionne en mode « Lent », elle s’éteindra. • On peut également éteindre la Rotadent ProCare en la posant sur le socle de charge. Minuterie QuadTimer •... -
Página 20: Technique De Brossage
Si vous portez un appareil orthodontique, il n’est pas toujours possible de tenir la Rotadent ProCare à un angle de 90 degrés. Dans ce cas, assurez-vous de nettoyer les fils et les broches adéquatement, car la plaque s’accumule à ces endroits, ainsi que sur les dents et les gencives. -
Página 21: Nettoyage De La Rotadent Procare
Si votre Rotadent ProCare n’est pas utilisée pendant une période prolongée, débranchez le socle de charge, nettoyez l’appareil en suivant les instructions dans la section Nettoyer la Rotadent ProCare et entreposez la brosse à dents dans un endroit propre et sec, à l’abri des rayons directs du soleil. - Página 22 Aros de color ....................25 Preparación para el uso ..........26 Cómo cargar el cepillo Rotadent ProCare .............26 ™ Cómo armar el cepillo Rotadent ProCare ............26 El cepillado con Rotadent ProCare ......27 ™ Modos de cepillado ..................27 Cómo cambiar de velocidad ................27 QuadTimer ....................27...
- Página 23 MicroFilaments™ Instrucciones de uso Aro de color IMPORTANTE • Cargue su cepillo Rotadent durante 24 horas como mínimo antes del primer uso. Indicadores de • Utilice pasta a base de gel para modo de cepillado preservar mejor los MicroFilaments™. Normal •...
-
Página 24: Medidas De Seguridad Importantes
Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio o lesiones personales: 1. Utilice este aparato solo para su uso previsto según se describe en este manual o según la recomendación de su profesional dental. Rotadent ProCare — Instrucciones de uso ™... - Página 25 2. Este aparato no debe ser usado ni limpiado por niños o por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción en relación con el uso seguro del aparato y entiendan los peligros relacionados.
-
Página 26: Calificación Eléctrica
Si tiene un marcapasos u otro dispositivo implantado, comuníquese con su médico antes de usarlo. 4. Consulte a su médico si tiene otras inquietudes médicas en relación con el uso de este producto. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Rotadent ProCare — Instrucciones de uso ™... -
Página 27: Reciclado De La Batería
Los tres cabezales del cepillo vienen con aros de colores. Estos aros de colores son intercambiables y se pueden quitar y reemplazar fácilmente. En los hogares donde se comparte un aparato Rotadent ProCare entre varios usuarios, estos aros de color se pueden utilizar para identificar cada cabezal del cepillo con su usuario. -
Página 28: Preparación Para El Uso
Carga inicial • Enchufe el cable de alimentación de la base de carga en una toma de corriente que funcione. • Coloque el cepillo Rotadent ProCare en la base de carga. Los indicadores de carga deben parpadear. IMPORTANTE: Para lograr la carga completa, cargue el cepillo Rotadent ProCare durante 24 horas como mínimo antes de empezar a usarlo. -
Página 29: El Cepillado Con Rotadent Procare
• Para cambiar al modo suave, presione el botón de alimentación nuevamente hasta que se encienda la luz LED más pequeña. • Para apagar el cepillo, presione el botón de alimentación. Si el cepillo Rotadent ProCare ha estado funcionando a una de las dos velocidades durante más de 30 segundos, cuando vuelva a presionar el botón de alimentación la unidad se apagará. -
Página 30: Técnica De Cepillado
Técnica de cepillado El cepillo Rotadent ProCare requiere una técnica de cepillado de diente por diente. La rotación en 360 grados puede hacer que el cabezal del cepillo se desplace de los dientes durante el uso, particularmente cuando está acostumbrándose a esta técnica. Para corregir este error, sostenga el mango con firmeza. -
Página 31: Limpieza Del Cepillo Rotadent Procare
IMPORTANTE: No sumerja la base de carga en agua para limpiarla. Almacenamiento del cepillo Rotadent ProCare Si no va a usar su cepillo Rotadent ProCare durante un período prolongado, desenchufe la base de carga, limpie el aparato como se describe en la sección Limpieza del cepillo Rotadent ProCare y guárdelo en un lugar fresco y seco, que no esté... - Página 32 Manufactured by: Den-Mat Holdings, LLC 1017 W. Central Avenue Lompoc, CA 93436 www.denmat.com US Patent 9,038,225, Canadian Patent 2,889,810, and patents pending. ©2016 Den-Mat Holdings, LLC. All rights reserved. 753893100 12/15 AS...