1. Manuales
  2. Marcas
  3. Immedia Manuales
  4. Productos de Cuidado Personal
  5. SatinSheet
  6. Instrucciones de uso

Immedia SatinSheet Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instruction for use
IMM1026_IFU.Version12.2019-06-17
SatinSheet DrawSheet

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Immedia SatinSheet

Resumen de contenidos para Immedia SatinSheet

  • Página 1 Instruction for use IMM1026_IFU.Version12.2019-06-17 SatinSheet DrawSheet...
  • Página 2 Index Illustrations ........... 3 See www.etac.com User manual – English ......4 Bruksanvisning – Svenska ....10 Bruksanvisning – Norsk .....16 Brugervejledning – Dansk ....22 Käyttöohjeet – Suomi ......28 Gebrauchsanweisung – Deutsch ..34 Gebruiksaanwijzing – Nederlands ..40 Instruction d'utilisation – Francais ..46 Istruzioni per l'uso –...
  • Página 3 Positioning different sizes of SatinSheet BaseSheet 2Direction on a mattress 100 x 200 cm 140 x 200 cm 200 x 200 cm 230 x 200 cm 280 x 200 cm Positioning different sizes of SatinSheet DrawSheet placed correct on top of SatinSheet 2Direction...

  • Página 4: Intended Use

    Keep out of the sun Intended use DrawSheets should always be used in combination with a side to side, and up and down in the bed. The SatinSheet range SatinSheet product. comprises different models of BaseSheet with low-friction DrawSheet models IM4116S and IM4118S are two different material and DrawSheets.
  • Página 5 Lay DrawSheet over SatinSheet 2Direction. All SatinSheet SatinSheet models/products. models have a “this side up” label to help ensure that the If the user needs help to turn, SatinSheet is ideal when used Turning with SatinSheet can also be done by two carers. The with DrawSheet.

  • Página 6: Special Features

    Notice Special features Always check the product before use and after washing. There is a risk that the user may slide off. Never leave the user alone on the edge of the bed. Never use a defective product. If the product shows signs of wear-and-tear, it must be scrapped.

  • Página 7: Product Description

    SatinSheet 4Direction IM4201S SatinSheet DrawSheet mini set IM4108S SatinSheet 2Direction mini IM4116S SatinSheet DrawSheet - mini IM4205S SatinSheet DrawSheet midi small set IM4119S SatinSheet 2Direction midi small IM4118S SatinSheet DrawSheet - midi IM4200S SatinSheet DrawSheet midi set IM4113S SatinSheet 2Direction midi...
  • Página 8 SatinSheet 2Direction midi IM4176S SatinSheet 2Direction midi - wide IM4179S SatinSheet 2Direction midi - double IM4157S SatinSheet 2Direction Corner - midi satin BaseSheet - Midi can be combined with: Article no. DrawSheet and 4Direction and In2Sheet 4Direction M4118S SatinSheet Drawsheet - midi...

  • Página 9: Service Information

    Service information Inspection Thank you for choosing an Etac product. If the customer • Check the label on the product - does it include article no., makes adjustments, repairs or uses combinations not product description, lot/batch no., cleaning instructions predetermined by Etac, the Etac CE certification and Etac and supplier name? warranty will not be valid.

  • Página 10: Avsedd Användning

    DrawSheet som används med ett BaseSheet (SatinSheet). kombination görs med hänsyn till brukarens funktionsförmåga DrawSheet kan användas vid manuell hantering från sida och behov samt hjälparens arbetsmiljö. till sida. SatinSheet 4Direction kan användas för manuell Avsedd miljö Akutvård, långvarig vård och vård i hemmet.
  • Página 11 Ett SatinSheet 2Direction kan användas för att hjälpa brukaren flytta sig uppåt och nedåt i sängen samt från en sida till en Vänd brukaren (bild 2). Låsa glidsystemet efter vändningen: Vik annan (bild 1).
  • Página 12 Information Särskilda egenskaper Kontrollera alltid produkten före användning och efter rengöring. Det finns risk att brukaren kan glida av. Lämna aldrig brukaren ensam på sängkanten. Använd aldrig en defekt produkt. Om produkten är sliten måste den kasseras. Lämna aldrig produkten på golvet. Läs dessa instruktioner noga.
  • Página 13 SatinSheet 4Direction IM4201S SatinSheet DrawSheet mini set IM4108S SatinSheet 2Direction mini IM4116S SatinSheet DrawSheet - mini IM4205S SatinSheet DrawSheet midi small set IM4119S SatinSheet 2Direction midi small IM4118S SatinSheet DrawSheet - midi IM4200S SatinSheet DrawSheet midi set IM4113S SatinSheet 2Direction midi...
  • Página 14 SatinSheet 2Direction midi IM4176S SatinSheet 2Direction midi - wide IM4179S SatinSheet 2Direction midi - double IM4157S SatinSheet 2Direction Corner - midi satin BaseSheet - Midi kan kombineras med: Article no. DrawSheet and 4Direction and In2Sheet 4Direction M4118S SatinSheet Drawsheet - midi...
  • Página 15 Serviceinformation Inspektion Tack för att du har valt en produkt från Etac. Om kunden gör • Kontrollera etiketten på produkten – innehåller den några ändringar, reparationer eller kombinationer som inte har artikelnummer, produktbeskrivning, parti-/batchnummer, godkänts av Etac, upphör Etacs CE-certifiering och garanti att rengöringsinstruktioner och leverantörens namn? gälla.
  • Página 16 Må ikke renses sollys Bruksområde DrawSheet skal alltid brukes i kombinasjon med et SatinSheet- side til side og opp og ned i sengen. SatinSheet-produktene produkt. består av ulike BaseSheet-modeller med lavfriksjonsmateriale DrawSheet-modellene IM4116S og IM4118S er to DrawSheet og DrawSheet. Valg av modell eller kombinasjon gjøres med som kan brukes sammen med BaseSheet (SatinSheet).
  • Página 17 SatinSheet-modeller/-produkter. modeller har en etikett med ”denne siden opp” som gjør det Bruk Hvis brukeren trenger hjelp til å vende seg, er SatinSheet en Vending med SatinSheet kan også utføres av to assistenter. ideell løsning i kombinasjon med et DrawSheet.
  • Página 18 Merknad Spesialfunksjoner Produktet må alltid kontrolleres før bruk og etter rengjøring. Brukeren kan gli av utstyret. Brukeren må aldri forlates på sengekanten. Hvis produktet er defekt, må det ikke brukes. Hvis produktet virker slitt, må det kastes. Produktet må aldri forlates på gulvet. Les bruksanvisningen grundig.
  • Página 19 SatinSheet 4Direction IM4201S SatinSheet DrawSheet mini set IM4108S SatinSheet 2Direction mini IM4116S SatinSheet DrawSheet - mini IM4205S SatinSheet DrawSheet midi small set IM4119S SatinSheet 2Direction midi small IM4118S SatinSheet DrawSheet - midi IM4200S SatinSheet DrawSheet midi set IM4113S SatinSheet 2Direction midi...
  • Página 20 SatinSheet 2Direction midi IM4176S SatinSheet 2Direction midi - wide IM4179S SatinSheet 2Direction midi - double IM4157S SatinSheet 2Direction Corner - midi satin BaseSheet - Midi kan kombineres med: Article no. DrawSheet and 4Direction and In2Sheet 4Direction M4118S SatinSheet Drawsheet - midi...
  • Página 21 Serviceinformasjon Inspeksjon Takk for at du har valgt et produkt fra Etac. Hvis kunden • Kontroller etiketten på produktet. Inneholder den foretar justeringer, reparasjoner eller kombinasjoner som ikke er artikkelnummer, produktbeskrivelse, LOT-/batchnummer, avtalt med Etac på forhånd, vil Etacs CE-sertifisering og garanti vaskeanvisning og leverandørens navn? være ugyldig.

  • Página 22: Tilsigtet Anvendelse

    Beskyt mod sollys Tilsigtet anvendelse DrawSheets anvendes altid i kombination med et SatinSheet- side og til forflytning op og ned i seng. SatinSheet-serien består produkt. af forskellige modeller af BaseSheet med friktionsnedsættende Modellerne IM4116S og IM4118S er to forskellige DrawSheets, materiale samt DrawSheets.
  • Página 23 ”This side up”, som angiver, hvilken side Anvendelse Såfremt brugeren har brug for hjælp til vending, kan SatinSheet Vending med SatinSheet kan også udføres med to hjælpere. med fordel anvendes sammen med DrawSheet.
  • Página 24 Information Vær opmærksom på Kontrollér altid produktet før brug og efter vask. Nedglidningsrisiko, efterlad aldrig brugeren alene på sengekanten. Anvend aldrig et defekt produkt. Ved tegn på slitage skal produktet kasseres. Efterlad aldrig produktet på gulvet. Læs instruktionen grundigt. Foretag altid en risikovurdering, og sørg for at hjælpe- Det er vigtigt at hjælpere og plejepersonale modtager midlet kan anvendes til den enkelte bruger, og at det i instruktion omkring håndtering af forflytninger.
  • Página 25 SatinSheet 4Direction IM4201S SatinSheet DrawSheet mini set IM4108S SatinSheet 2Direction mini IM4116S SatinSheet DrawSheet - mini IM4205S SatinSheet DrawSheet midi small set IM4119S SatinSheet 2Direction midi small IM4118S SatinSheet DrawSheet - midi IM4200S SatinSheet DrawSheet midi set IM4113S SatinSheet 2Direction midi...
  • Página 26 SatinSheet 2Direction midi IM4176S SatinSheet 2Direction midi - wide IM4179S SatinSheet 2Direction midi - double IM4157S SatinSheet 2Direction Corner - midi satin BaseSheet - Midi kan kombineres med: Article no. DrawSheet and 4Direction and In2Sheet 4Direction M4118S SatinSheet Drawsheet - midi...
  • Página 27 Serviceinformation Inspektion Tak, fordi du valgte et produkt fra Etac. Ved ændringer, • Kontrollér label på produktet – findes artikelnummer, reparationer eller kombinationer foretaget af kunden bortfalder produktnavn, lot-/batchnummer og vaskeanvisning samt Etacs CE-mærkning, og Etacs garanti ophører. producent. Garanti: To år på materiale- og produktionsfejl ved korrekt Gentagende inspektion: anvendelse af produktet.
  • Página 28 4Direction -lakanaa voidaan käyttää käyttäjän manuaaliseen SatinSheet-tuotteen kanssa. siirtämiseen vuoteen puolelta toiselle tai vuoteessa DrawSheet-mallit IM4116S ja IM4118S ovat kaksi erilaista ylös- tai alaspäin. SatinSheet-valikoima sisältää erilaisia DrawSheet-vetolakanaa, joita voidaan käyttää BaseSheet- matalakitkaisesta materiaalista valmistettuja BaseSheet- lakanan kanssa. (SatinSheet). lakanamalleja ja DrawSheet-vetolakanoita. Mallin tai DrawSheet-vetolakanaa voidaan käyttää...
  • Página 29 (kuvat). vuoteeseen oikeinpäin. Kaikkiin SatinSheet-malleihin/- Levitä DrawSheet-vetolakana SatinSheet 2Direction -lakanan tuotteisiin on ommeltu tarra, jossa kuvataan tuotteen päälle. Kaikissa SatinSheet-malleissa on tämä puoli ylöspäin asianmukainen käyttö. Käyttö Jos käyttäjä tarvitsee kääntymiseen apua, SatinSheet on Käyttäjää voidaan kääntää SatinSheet-lakanalla myös kahden ihanteellinen valinta DrawSheet-vetolakanan pariksi.
  • Página 30 Huomautus Erityisominaisuudet Tarkasta tuote aina ennen käyttöä ja pesun jälkeen. Käyttäjän liukumisvaara. Älä koskaan jätä käyttäjää yksin sängynreunalle. Älä koskaan käytä viallista tuotetta. Jos tuotteessa ilmenee kulumisen merkkejä, se on hävitettävä. Älä koskaan jätä tuotetta lattialle. Lue nämä ohjeet huolellisesti. Arvioi aina riskit ja varmista, että...
  • Página 31 SatinSheet 4Direction IM4201S SatinSheet DrawSheet mini set IM4108S SatinSheet 2Direction mini IM4116S SatinSheet DrawSheet - mini IM4205S SatinSheet DrawSheet midi small set IM4119S SatinSheet 2Direction midi small IM4118S SatinSheet DrawSheet - midi IM4200S SatinSheet DrawSheet midi set IM4113S SatinSheet 2Direction midi...
  • Página 32 SatinSheet 2Direction midi IM4176S SatinSheet 2Direction midi - wide IM4179S SatinSheet 2Direction midi - double IM4157S SatinSheet 2Direction Corner - midi satin BaseSheet - Midi voidaan yhdistää seuraaviin: Article no. DrawSheet and 4Direction and In2Sheet 4Direction M4118S SatinSheet Drawsheet - midi...
  • Página 33 Huoltotietoja Tarkistus Kiitos, että valitsit Etac-tuotteen. Jos asiakas tekee muutoksia, • Tarkista tuotteessa oleva etiketti – onko siinä tuotenro, korjauksia tai yhdistelmiä, joita Etac ei ole ennalta määrittänyt, tuotekuvaus, erän nro, puhdistusohje ja toimittajan nimi? Etacin CE-sertifikaatti tai Etac-takuu eivät ole voimassa. Määräaikaistarkastus: Takuu: Kahden vuoden takuu materiaali- ja valmistusvirheiden •...

  • Página 34: Vorgesehener Einsatzbereich

    Ausführungen des BaseSheet aus reibungsarmem DrawSheets für die Verwendung mit einem BaseSheet Material sowie DrawSheet. Die Wahl des jeweiligen Modells (SatinSheet). Das DrawSheet kann bei der manuellen oder einer Kombination erfolgt unter Berücksichtigung der Verlagerung von einer auf die andere Seite verwendet werden.
  • Página 35 Ein Informationsetikett mit einer Beschreibung der richtigen Das DrawSheet über das SatinSheet 2Direction legen. Alle Verwendung des Produktes wird in alle SatinSheet-Modelle/- SatinSheet-Modelle haben ein Etikett mit dem Text „this side up“, Produkte eingenäht. Anlegen Wenn der Benutzer Hilfe beim Umdrehen benötigt, sollte das Das Umdrehen mit dem SatinSheet kann auch von zwei Helfern SatinSheet zusammen mit einem DrawSheet verwendet werden.

  • Página 36: Besondere Hinweise

    Hinweis Besondere Hinweise Das Produkt vor dem Gebrauch und nach dem Waschen Es besteht die Gefahr, dass der Benutzer abgleitet. überprüfen. Den Benutzer niemals allein auf der Bettkante zurücklassen! Niemals ein defektes Produkt verwenden! Produkte, die Das Produkt niemals auf dem Boden liegen lassen! Anzeichen von Abnutzung zeigen, müssen entsorgt werden.
  • Página 37 SatinSheet 4Direction IM4201S SatinSheet DrawSheet mini set IM4108S SatinSheet 2Direction mini IM4116S SatinSheet DrawSheet - mini IM4205S SatinSheet DrawSheet midi small set IM4119S SatinSheet 2Direction midi small IM4118S SatinSheet DrawSheet - midi IM4200S SatinSheet DrawSheet midi set IM4113S SatinSheet 2Direction midi...
  • Página 38 SatinSheet 4Direction w/handles - midi IM4140S In2Sheet 4Direction w/wings - midi IM4140SH In2Sheet 4Direction - w/wings + handles - midi IM4121S SatinSheet 4Direction - maxi IM4121SH SatinSheet 4Direction w/handles - maxi Denken Sie an das SatinSheet PillowCase (2D) IM4117S SatinSheet 2Direction PillowCase...
  • Página 39 Serviceinformationen Inspektionen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Etac • Überprüfen, ob die Kurzanleitung beigefügt ist - entschieden haben. Nimmt der Kunde Anpassungen, die aktualisierte Bedienungsanleitung kann von Reparaturen oder Kombinationen vor, die nicht von Etac www.etac.com heruntergeladen werden oder ist beim spezifiziert wurden, wird die CE-Zertifizierung ungültig und die Händler vor Ort erhältlich.

  • Página 40: Beoogd Gebruik

    DrawSheet kan worden gebruikt om een gebruiker handmatig gebruiker en de werkomgeving van de verzorger. van de ene zij naar de andere te draaien. SatinSheet 4Direction Beoogde gebruiksomgeving Acute zorg, langdurige zorg, thuiszorg...
  • Página 41 SatinSheet-uitvoeringen zijn voorzien van een label met de gebruik van het product. Gebruik SatinSheet in combinatie met een DrawSheet is ideaal als een Het draaien met SatinSheet kan ook worden uitgevoerd door gebruiker hulp nodig heeft om te draaien. twee verzorgers. De verzorgers werken samen. De ene verzorger...

  • Página 42: Speciale Functies

    Let op Speciale functies Controleer het product voor elk gebruik en na het wassen. Er bestaat een kans dat de gebruiker wegglijdt. Laat de gebruiker nooit alleen achter op de rand van het bed. Gebruik een product nooit als het defect is. Voer het product af als het tekenen van slijtage vertoont.

  • Página 43: Producten En Accessoires

    SatinSheet 4Direction IM4201S SatinSheet DrawSheet mini set IM4108S SatinSheet 2Direction mini IM4116S SatinSheet DrawSheet - mini IM4205S SatinSheet DrawSheet midi small set IM4119S SatinSheet 2Direction midi small IM4118S SatinSheet DrawSheet - midi IM4200S SatinSheet DrawSheet midi set IM4113S SatinSheet 2Direction midi...
  • Página 44 SatinSheet 4Direction w/handles - midi IM4140S In2Sheet 4Direction w/wings - midi IM4140SH In2Sheet 4Direction - w/wings + handles - midi IM4121S SatinSheet 4Direction - maxi IM4121SH SatinSheet 4Direction w/handles - maxi Denk ook aan een SatinSheet PillowCase (2D) IM4117S SatinSheet 2Direction PillowCase...
  • Página 45 Onderhoudsinformatie Inspectie Dank u dat u voor een van de producten van Etac hebt • Controleer of de beknopte handleiding is bijgevoegd. gekozen. Als de klant aanpassingen of reparaties uitvoert of Nieuwe versies van de gebruikershandleiding/ combinaties maakt die niet vooraf door Etac zijn bepaald, zijn gebruiksaanwijzing kunt u downloaden via www.etac.com de door Etac aangebrachte CE-markering en de garantie van of opvragen bij de klantenservice van Etac of bij de...

  • Página 46: Environnement Prévu

    à un autre, et vers le haut et le bas dans le produit SatinSheet. lit. La gamme SatinSheet comprend différents modèles de drap Les modèles de drap DrawSheet IM4116S et IM4118S sont BaseSheet avec un matériau à faibles frottements et des draps deux draps DrawSheet différents à...
  • Página 47 SatinSheet disposent d’une étiquette « ce côté vers SatinSheet. Utilisation Si l’utilisateur a besoin d’aide pour tourner, SatinSheet est idéal Deux soignants peuvent également tourner avec SatinSheet. lorsqu’il est utilisé avec un drap DrawSheet. Les soignants travaillent ensemble. Un soignant tire sur le drap Le drap de tirage aide l’utilisateur à...

  • Página 48: Fonctions Spéciales

    Notice Fonctions spéciales Vérifiez toujours le produit avant toute utilisation et après tout Il existe un risque de glissement de l’utilisateur. lavage. Ne laissez jamais l’utilisateur seul au bord du lit. N’utilisez jamais un produit défectueux. Si le produit présente Ne laissez jamais le produit sur le sol.
  • Página 49 SatinSheet 4Direction IM4201S SatinSheet DrawSheet mini set IM4108S SatinSheet 2Direction mini IM4116S SatinSheet DrawSheet - mini IM4205S SatinSheet DrawSheet midi small set IM4119S SatinSheet 2Direction midi small IM4118S SatinSheet DrawSheet - midi IM4200S SatinSheet DrawSheet midi set IM4113S SatinSheet 2Direction midi...
  • Página 50 IM4176S SatinSheet 2Direction midi - wide IM4179S SatinSheet 2Direction midi - double IM4157S SatinSheet 2Direction Corner - midi satin BaseSheet - Midi peut être associé à : Article no. DrawSheet and 4Direction and In2Sheet 4Direction M4118S SatinSheet Drawsheet - midi...

  • Página 51: Informations, Service Client

    Informations, service client Inspection Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Etac. Si le • Vérifiez que les instructions sommaires accompagnent client effectue/utilise des réglages, des réparations ou des le produit - vous pouvez télécharger un Manuel de combinaisons qui ne sont pas prédéterminés par Etac, la l’utilisateur/Mode d’emploi mis à...

  • Página 52: Informazioni Generali

    La scelta del modello o della combinazione è operata in base DrawSheet può essere utilizzato nella movimentazione alle funzioni e alle esigenze dell’utente, nonché all’ambiente di manuale necessaria per passare da un lato all’altro. SatinSheet lavoro degli assistenti. 4Direction può essere utilizzato per la movimentazione manuale...
  • Página 53 è cucita su tutti i modelli/prodotti SatinSheet. SatinSheet sono dotati di un’etichetta “Questo lato rivolto verso Se l’utente ha bisogno di aiuto per girarsi, SatinSheet è ideale La rotazione con SatinSheet può essere eseguita anche da due se utilizzato insieme a DrawSheet.

  • Página 54: Caratteristiche Speciali

    Avviso Caratteristiche speciali Controllare sempre il prodotto prima dell’uso e dopo il lavaggio. L’utente potrebbe scivolare. Non lasciare mai l’utente da solo sul bordo del letto. Non utilizzare mai un prodotto difettoso. Smaltire il prodotto se questo presenta segni di usura. Non lasciare mai il prodotto sul pavimento.

  • Página 55: Descrizione Prodotto

    SatinSheet 4Direction IM4201S SatinSheet DrawSheet mini set IM4108S SatinSheet 2Direction mini IM4116S SatinSheet DrawSheet - mini IM4205S SatinSheet DrawSheet midi small set IM4119S SatinSheet 2Direction midi small IM4118S SatinSheet DrawSheet - midi IM4200S SatinSheet DrawSheet midi set IM4113S SatinSheet 2Direction midi...
  • Página 56 SatinSheet 2Direction midi IM4176S SatinSheet 2Direction midi - wide IM4179S SatinSheet 2Direction midi - double IM4157S SatinSheet 2Direction Corner - midi satin BaseSheet - Midi può essere combinato con: Article no. DrawSheet and 4Direction and In2Sheet 4Direction M4118S SatinSheet Drawsheet - midi...
  • Página 57 Informazioni sull’assistenza Ispezione Grazie per aver scelto un prodotto Etac. Qualora il cliente • Controllare l’etichetta sul prodotto: riporta il numero effettui regolazioni, riparazioni o combinazioni non autorizzate da dell’articolo, la descrizione del prodotto, il numero di serie/ Etac, la certificazione CE di Etac e la garanzia di Etac decadono. lotto, le istruzioni per la pulizia e il nome del fornitore? Garanzia: garanzia di due anni per difetti di materiali e Ispezione periodica:...

  • Página 58: Información General

    SatinSheet. y bajar al usuario en la cama. La gama SatinSheet incluye Los modelos DrawSheet IM4116S e IM4118S son dos sábanas distintos modelos de BaseSheet con material de baja fricción DrawSheet distintas que pueden utilizarse con BaseSheet y DrawSheets.

  • Página 59: Modo De Uso

    SatinSheet tienen una etiqueta con la inscripción correcto del producto. «this side up» (este lado hacia arriba) para, para ayudarle a Si el usuario necesita ayuda para girarse, SatinSheet es ideal También es posible girar a un usuario con SatinSheet con cuando se utiliza con DrawSheet.

  • Página 60: Características Especiales

    Aviso Características especiales Verifique siempre el producto antes de usarlo y después de Existe un riesgo de que el usuario se resbale. No deje lavarlo. nunca al usuario solo en el borde de la cama. No utilice nunca un producto defectuoso. Si el producto No deje nunca el producto en el suelo.

  • Página 61: Productos Y Accesorios

    SatinSheet 4Direction IM4201S SatinSheet DrawSheet mini set IM4108S SatinSheet 2Direction mini IM4116S SatinSheet DrawSheet - mini IM4205S SatinSheet DrawSheet midi small set IM4119S SatinSheet 2Direction midi small IM4118S SatinSheet DrawSheet - midi IM4200S SatinSheet DrawSheet midi set IM4113S SatinSheet 2Direction midi...

  • Página 62: Combinaciones

    SatinSheet 2Direction midi IM4176S SatinSheet 2Direction midi - wide IM4179S SatinSheet 2Direction midi - double IM4157S SatinSheet 2Direction Corner - midi satin BaseSheet - Midi puede combinarse con: Article no. DrawSheet and 4Direction and In2Sheet 4Direction M4118S SatinSheet Drawsheet - midi...

  • Página 63: Información De Mantenimiento

    Información de mantenimiento Inspección Gracias por elegir un producto Etac. Si el cliente efectúa • Compruebe que estén incluidas las Instrucciones ajustes, reparaciones o combinaciones que no están previstas resumidas (puede descargar el Manual/las Instrucciones por Etac, la certificación Etac CE y la garantía de Etac serán de uso del sitio web www.etac.com o poniéndose en nulas de pleno derecho.
  • Página 64 Etac AB Etac Immedia A/S Egeskovvej 12 DK-8700 Horsens, Denmark www.etac.com etac.immedia@etac.com...

Este manual también es adecuado para:

Drawsheet

Tabla de contenido