Dranetz-BMI PowerGuide 4400 Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dranetz-BMI Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. PowerGuide 4400
  6. Manual de operación

Dranetz-BMI PowerGuide 4400 Manual De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
|
 40
MAVOWATT 
Power Guide
MANUAL DE OPERACIÓN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Dranetz-BMI PowerGuide 4400

  • Página 1  40 MAVOWATT  Power Guide MANUAL DE OPERACIÓN...
  • Página 2 MAVOWATT 40 Power Guide ® (PowerGuide 4400) MANUAL DE OPERACIÓN...
  • Página 3 PowerGuide 4400 MANUAL DE OPERACIÓN ELECTROMEDICIONES KAINOS, S.A.U. C/ Energía, 56 08949 Cornellá - Barcelona Telf. 934 742 333 Fax 934 743 470 C/ Colombia, 29 28016 Madrid Telf. 913 598 827 Fax 913 598 625...
  • Página 4 ADVERTENCIA Una conexión incorrecta de este instrumento puede producir la muerte, lesiones graves y riesgo de incendio. Lea y entienda este manual antes de su conexión. Observe todas las instrucciones de instalación y operación durante el uso de este instrumento. La conexión de este instrumento debe ser hecha de acuerdo con las normas del Código Eléctrico Nacional (ANSI/NFPA 70-2002) de EE.
  • Página 5 Las ADVERTENCIAS informan al usuario de ciertas condiciones o prácticas que Definiciones podrían producir lesiones mortales o daño físico. Las PRECAUCIONES identifican condiciones o prácticas que podrían dañar el 4400, sus datos, otros equipos o propiedades. Las NOTAS llaman la atención hacia la información específica. Los siguientes símbolos de la Comisión Internacional Electrotécnica (IEC) aparecen Símbolos marcados en el panel superior y el posterior inmediatos al terminal o dispositivo en...
  • Página 6 ÍNDICE Seguridad CAPÍTULO 1 - Introducción Descripción Controles, Indicatores, y Conectores del 4400 Vistas Superior y Lateral Vista Frontal Vista Inferior Vista Posterior Funciones del 4400 Manejo Básico Secuencia de Arranque Iconos de la Pantalla Principal CAPÍTULO 2 - Conexión de las Tensiones y las Pinzas de Corriente Conexión de las Tensiones Conexión de las Pinzas de Corriente CAPÍTULO 3 - Visualización de Datos en Tiempo Real...
  • Página 7 Continuación ÍNDICE, Sección D -Fasores de Tensión y Corriente Pantalla de Fasores Giro de los Fasores Parámetros del Fasor/Selección de Canal CAPÍTULO 4 - Configuración del Instrumento Acceso al Menú de Configuración del Equipo Configurar Hora y Fecha Selección del Idioma Preferencias del Display Calibración de la Pantalla Táctil Beep de Alarma On/Off...
  • Página 8 Continuación ÍNDICE, CAPÍTULO 6 - Opciones de Configuración Avanzadas Menú Opciones Avanzadas Límites de Transitorios Límite Variaciones RMS Captura de Forma de Onda Opciones del Caracterizador Límite Lecturas Automáticas (Journal) Intervalo Lecturas Automáticas (Journal) Calidad de Suministro según EN50160 (sólo para monitorización según EN50160) CAPÍTULO 7 - Visualizar Datos de los Eventos (perturbaciones) Sección A -Eventos Visualizar Datos de Eventos...
  • Página 9 3 Fases Delta 2-Vatímetros Circuito Genérico Conexión a un Transformador de Tensión Conexión a un Transformador de Corriente Conexión a un Shunt Dranetz-BMI (ISO) APÉNDICE D - Actualización del Firmware desde una Tarjeta de Programa APÉNDICE F - Clasificación de Eventos...
  • Página 10 MAVOWATT 40 Power Guide (Dranetz-BMI PowerGuide 4400) ®...

  • Página 11: Introducción

    Introducción Descripción Descripción del PowerGuide El Dranetz-BMI PowerGuide 4400 es un monitor/medidor de red de 8 canales, de mano y portátil. Este instrumento de calidad eléctrica está diseñado con una pantalla color de cristal líquido (LCD) de 1/4 VGA sensible al tacto. Este equipo puede monitorizar, registrar y visualizar datos de cuatro canales de tensión y cuatro canales de intensidad simultáneamente.

  • Página 12: Controles, Indicadores Y Conectores Del 4400

    Controles, Indicadores y Conectores del 4400 El 4400 es un instrumento autocontenido, portátil, peso inferior a 2 Kgrs y de reducidas Dimensiones dimensiones (20.3 cm fondo x 30.5 cm ancho x 6.4 cm alto). Esta sección identifica y describe los controles, indicadores, y conectores disponibles en todos los lados del 4400, mostrado con el protector de goma instalado.
  • Página 13 Vistas Superior y Lateral La superior (conexiones del circuito) visualiza los conectores de entrada de los canales de tensión y corriente. La lateral izquieda contiene el puerto óptico de comunicaciones. La lateral derecha contiene el conector de entrada de la alimentación CA. Ambas contienen anillas para el enganche de la correa suministrada.
  • Página 14 Vista Frontal La vista frontal muestra la pantalla táctil color de tipo LCD. Veanse las siguientes descripciones del display del 4400. Parte Función Recubrimiento de goma para protección del equipo. Display de Cristal Líquido (LCD) con un tamaño de 3.75 x 4.75 pulgadas y 1⁄4 VGA de información gráfica y texto.
  • Página 15 La vista inferior muestra dos ranuras. Puede utilizarse cualquiera de ellas para Vista Inferior inserta la tarjeta de datos. NOTA: Use sólo una de las ranuras e inserte unicamente una tarjeta al mismo tiempo. La ranura adicional será utilizada para futuras opciones de comunicaciones.
  • Página 16 La vista posterior muestra el compartimento de la batería y los soportes para montar Vista Posterior el equipo en la posición angular deseada, usarlo en superficies planas o engancharlo en un panel.

  • Página 17: Funciones Del 4400

    Funciones del 4400 Funciones de la Pantalla Táctil Todas las funciones que se describen a continuación pueden realizarse utilizando la pantalla táctil. Los usuarios deben usar un dedo y/o un lápiz tipo PDA y aplicar presión sobre la pantalla para que esta reconozca la operación.
  • Página 18 Capacidad de Monitorización El PG4400 puede monitorizar los siguientes sistemas: •3 Fases Estrella •3 Fases Triángulo •3 Fases, Triágulo 2 Vatímetros •Monofásico •Fase Partida o Bifásico Mientras monitoriza cualquiera de las configuraciones anteriores, el PX5 también puede monitorizar la tensión neutro tierra y la corriente de neutro o tierra. Confiuración automática, paso a paso, o avanzada La configración consiste en la programación de los umbrales y parámetros que controlarán el registro de datos del equipo.

  • Página 19: Manejo Básico

    Manejo Básico Introducción La fuente de alimentación normal del 4400 es su paquete de baterías interno. El adaptador CA/Cargador de Bartería se utiliza para alimentar el equipo durante largos periodos de tiempo y para calgar la batería. El 4400 funcionará siempre que esté alimentado por el adaptador, indipendientemente del estado de carga de la batería Paquete de Baterias Tipo: Sellada, elementos recargables de NiMH (Niquel Metal Hidruro).
  • Página 20 Secuencia de Encendido Siga los siguientes pasos para encender el 4400 y visualizar la pantalla principal. Paso Acción Conectar el adaptador CA en el lado derecho del 4400 Conectar el adaptador a la red de alimentación Presione el botón de alimentación On/Off del 4400 para encender el equipo Resultado: Aparece la pantalla principal Funciones de la Pantalla Principal La pantalla principal es el punto de partida de la mayoría de las funciones del 4400.
  • Página 21 Iconos de la Pantalla Principal La pantalla principal contiene los siguientes iconos para acceder a varias funciones del 4400: Osciloscopio – El modo Osciloscipio muestra en tiempo real las formas de onda de las señales de tensión y corriente conectadas en sus canales de entrada. Medidor –...

  • Página 22: Cables De Medida De Tensión Y Conexión De Sondas De Corriente

    CAPÍTULO 2 Cables de Medida de Tensión y Conexión de Sondas de Corriente Introducción Esta sección describe como conectar el 4400 para realizar medidas básicas de tensiones monofásicas. Los diagramas de conexiones polifásicas se encuentran en los apéndices finales. ADVERTENCIA: Una conexión incorrecta de este instrumento puede producir la muerte, lesiones graves y riesgo de incendio.

  • Página 23: Conexión De Los Cables De Medida De Tensión

    Conexión de los Cables de Medida de Tensión Ejemplo: Conexión Monofásica La figura siguiente muestra la conexión de una tensión monofásica en el canal A. Fíjese en que todos los canales de tensión son difenciales y tienen dos terminales: terminal + y terminal –...
  • Página 24 Ejemplo: Conexión Neutro - Tierra La figura siguiente muestra una conexión utilizando el canal D como entrada diferencial para medir la tensión Neutro – Tierra. Las conexiones son idénticas para circuitos Bifásicos o Fase Partida y para circuitos en configuración Estrella. El neutro se conecta al terminal D+ y la tierra al terminal D-...

  • Página 25: Conexión De Las Sondas De Corriente

    Conexión de las Sondas de Corriente Sondas de Corriente Son muchas las sondas de corriente que pueden ser utilizadas con el Analizador Dranetz-BMI 4400, para medida de corrientes desde 0.1 A hasta 6000 A, tanto para corrientes CA como CC.
  • Página 26 Sondas Típicas de Corriente...
  • Página 27 Sondas Típicas de Corriente A continuación se muestran las fotografías de las pinzas más comúnmente utilizadas con el Analizador 4400. TR-2500 TR-2510 TR-2520 TR-2500A TR-2510A TR-2520A...
  • Página 28 Ejemplo de conexión de una sonda de corriente en un circuito monofásico La figura siguiente muestra como conectar una sonda de corriente en el canal A para monitorizar una línea monofásica. La sonda de corriente puede ser conectada en la línea de retorno si deseamos comprobar la corriente de fuga, la relación del bucle de corriente, etc.

  • Página 29: Visualización De Datos En Tiempo Real

    CAPÍTULO 3 Visualización de Datos en Tiempo Real Introducción El 4400 permite a los usuarios visualizar perturbaciones eléctricas como y cuando estas suceden. Además, el equipo es capar de capturar y procesar datos en tiempo real para visualizarlos en Modo Osciloscopio, Modo Medidor, Armónicos y Diagramas Fasoriales. Acceso a los Datos en Tiempo Real Los Iconos para el Modo Osciloscopio, Modo Medidor, Armónicos y Diagramas Fasoriales están todos ellos disponibles en la pantalla principal.

  • Página 30: Modo Osciloscopio

    Sección A Modo Osciloscopio El Modo Osciloscopio permite visualizar en tiempo real las formas de onda de los ocho Introducción canales de tensión y corriente simultáneamente. La pantalla del Modo Osciloscopio puede ser visualizada presionando el icono Oscilos- Pantalla del Modo Oscilo copio en al pantalla principal.

  • Página 31: Colocar Los Canales En On/Off

    Colocar los Canales en On/Off Seleccionar los canales a visualizar Desde la pantalla del Modo Osciloscopio, presionar el botón Canal para seleccionar los canales de Tensión/Corriente que colocaremos en on/off. Los posibles pasos a seguir son los siguientes: • Presionar el canal Tensión/Corriente deseado para colocarlo en on/off. •...

  • Página 32: Comprobación Del Rango De Entrada

    Comprobación del Rango de Entrada Rango de entrada La pantalla del rango de entrada se visualiza presionando el botón Rango en la pantalla del Modo Osciloscopio. Esta pantalla muestra el rango detectado para todos los canales. El numero después del estado indica el porcentaje de la señal de entrada con repecto al fondo de escala del equipo. El rango de entra puede unicamene visualizarse, pero no cambiarse.
  • Página 33 Sección B Modo Medidor Introducción El Modo Medidor o Multímetro permite ver valores numéricos en tiempo real. Los valores de la variables disponibles están separados de una manera lógica en las siguientes carpetas: Estándar y Distorsión. Las pantallas del medidor son visualizadas en formato de tabla. NOTA: El Modo medidor no interfiere con ninguna otra función de monitorización o registro del 4400.

  • Página 34: Carpeta De Medidas Estándar

    Carpeta de Medidas Estándar Lista de medidas estándar El Modo Medidor puede visualizarse presionando la icono Medidor en la pantalla principal del equipo. La primera pantalla que aparece cuando se selecciona el Modo Medidor es la Carpeta Estandar, mostrando los parámetros básicos de calidad de suministro que se encuentran disponibles.
  • Página 35 Lista medidas estándar (continuación) Carpeta Estándar Nombre del Parámetro Etiqueta Demanda Potencia Activa Demanda Potencia Activa Demanda Potencia Aparente Demanda Potencia Aparente Demanda Potencia Reactiva Demanda Potencia Reactiva Demanda Corriente RMS Demanda Corriente RMS A Fase A Demanda Demanda Corriente RMS Demanda Corriente RMS B Fase B Demanda Corriente RMS...

  • Página 36: Carpeta Medidas De Distorsión

    Carpeta Medidas de Distorsión Lista de medidas de distorsión El 4400 es capaz de medir distorsiones o deformaciones en las formas de onda de las señales originales. Los cálculos de distorsión miden la desviación de formas de onda complejas con respecto a señales puramente senoidales.
  • Página 37 Lista medidas de distorsión (continuación) Carpeta Nombre del Parámetro Etiqueta Distorsión V TIF fund Factor de Influencia Telefónica de Tensión con relación al Fundamental I TIF fund Factor de Influencia Telefónica de Corriente con relación al Fundamental V TIF RMS Factor de Influencia Telefónica de (A, B, C, D) Tensión con relación al valor RMS...
  • Página 38 Sección C Armónicos Visualización de los Armónicos El 4400 permite a los usuarios la visualización de los armónicos de tensión y corriente en modo gráfico y en forma de lista. A través de los botones disponibles podremos seleccionar los canales (A, B, C, D) y las variables armónicas (V;...

  • Página 39: Gráfico De Armónicos

    Gráfico de Armónicos El gráfico de armónicos pueder visualizarse presionando el icono Armónicos de la pantalla Visualilzar Gráf. Armónicos principal. La pantalla por defecto muestra el gráfico del espectro armónico, aunque el usuario tiene la opción de elegir entre el formato gráfico y el listado. La pantalla mostrará un gráfico de la amplitud de los armónicos con respecto al de frecuencia fundamental.

  • Página 40: Listado De Armónicos

    Listado de Armónicos Para mostrar un listado de la magnitud de los armónicos, presione el botón Lista en Visualización Lista Armónicos la pantalla del gráfico de armónicos. El Display se actualiza una vez por segundo aproximadamente MARK224 Cambia el Cambia a Muestra el canal Por Unidad o...

  • Página 41: Ángulos De Fase De Los Armónicos

    Ángulos de Fase de los Armónicos Para visualizar el ángulo de fase de los armónicos, presioneel botón Fase en al pantalla del listado Visualización del ángulo de fase de armónicos. El ángulo de fase de los armónicos puede ser normalizado en relación con la fase del fundamental del canal visualizado.

  • Página 42: Visualización De Los Fasores

    Sección D Fasores de Tensión y Corriente Visualización de los fasores La pantalla de fasores visualiza un gráfico que indica las relaciones de ángulo de fase entre las tensiones y corrientes, basada en los ángulos de los fundamentales, tal como se desprende del análisis de Fourier.

  • Página 43: Pantalla De Fasores

    Pantalla de Fasores La pantalla de fasore puede visualizarse presionando el icono Fasores de la pantalla principal. Visualizaciòn de los Fasores La pantalla de Fasores muestrs ocho vectores autoescalados con el origen de cero grados en la derecha para rotaciones en sentido horario y con los canales sincronizados. La barra de la izquierda muestra los valores rms para las tensiones/corrientes de los canales A, B, C y D;...

  • Página 44: Rotación De Los Fasores

    Rotación de los Fasores Presionando el botón Demo en la pantalla de Fasores podemos visualizar una ilustración gráfica Rotación Anima- da de fasores en forma de rotación de fasores, relativa a una onda senoidal de un circuito estrella a cuatro hilos. El botón Demo será...
  • Página 45 Los diagramas siguientes describen la rotación de fase positiva de los fasores de tensión y Ejemplo de un sistema trifásico corriente (para carga resistiva, inductiva y capacitiva) para un sistema trifásico, conectado en triángulo en triángulo. (continuación) Los vectores se muestran como tres lineas, defasadas 120 grados en una carga inductiva MARK243...

  • Página 46: Selección Del Canal/Parámetro Del Fasor

    Selección del Canal/Parámetro del Fasor Visualización del Parámetro/Canal La pantalla de selección de Parámetro/Canal se visualiza presionando el botón Canal Chan sobre la pantalla Demo de fasores. Dependiendo de las fases que se estén monitorizando, podemos visualizar hasta cuatro canales simultáneamente para las tensiones o corrientes, o bien, un canal monofásico de tensión y corriente.

  • Página 47: Configuración Del Equipo

    CAPÍTULO 4 Configuración del Equipo Introducción Este capítulo describe las tareas que puede realizar el usuario para mantener el equipo funcionando de una manera eficiente. Estas son tareas que realizará el usario de forma ocasional. En este capíttulo se tratarán los temas siguientes: Tema Acceso al Menú...

  • Página 48: Acceso Al Menú De Configuración Del Equipo

    Acceso al Menú de Configuración del Equipo Pantalla del Menú Preferencias Todas las funciones de este capítulo se encuentran bajo el Menú de Configuración del Equipo. Siga los pasos que se indican a continuación para llegar a esta pantalla. Acción... Resultado...

  • Página 49: Configuración De Hora Y Fecha

    Configuración de Hora y Fecha El usuario tiene la opción de configurar la hora y fecha exacta, así como de seleccionar el Visualización de Hora y Fecha formato con el que se mostrarán en la pantalla. Acción... Resultado... PASO 1: Presione Hora y Fecha desde la pantalla del Menú...
  • Página 50 Visualización de Hora y Fecha (continución) Acción... Resultado... PASO 2: Presione el campo que representa las horas, minutos, y segundos para cambiar lo configuración de la hora. Utilice el teclado numerico para introducir los nuevos valores. La hora debería introducirse en el formato de 24 horas (ejemplo: 14:00:00 para 2:00 PM).

  • Página 51: Selección Del Idioma

    Selección del Idioma Selección Idioma Las pantallas del menú del 4400 aparencen en Inglés por defecto. El usuario puede elegir en que idioma aparecerán estas pantallas entre los siguientes: Español, Inglés, Sueco, Alemán, Francés o Italiano. Acción... Resultado... PASO 1: Desde la pantalla de Configuración del equipo, presione Idioma.

  • Página 52: Configurar Las Preferencias Del Display

    Configurar las Preferencias del Display Configurar LCD El usuario puede programar las características de la pantalla LCD incluyendo el apagado automático, contraste, colores del parámetro/canal y calibración de la pantalla táctil. Acción... Resultado... PASO 1: Desde el menú de Configuraciones del equipo, pre- sione Preferencias del Display.

  • Página 53: Calibración De La Pantalla Táctil

    Calibración de la Pantalla Táctil El 4400 es capaz de realizar la calibración de la pantalla táctil para asegurar el funcionamiento Procedimiento de Calibración adecuado de la misma. El procedimiento de calibración corregirá los problemas de fuera de tolerancia de la pantalla táctil. Tenga en cuenta que los errores corregidos en este procedimiento de calibración solo afectarán al funcionamiento de la pantalla táctil.
  • Página 54 Procedimiento de Calibración (continuación) Acción... Resultado... PASO 2: Una vez calibrada la pantalla, aparecerá un mensaje para indicar que La Pantalla Táctil ha sido calibrada correctamente. • Presione Bien para continuar con la verificación de la calibración. Siga con el Paso 3. PASO 3: Compruebe si la pantalla táctil reconoce adecuadamente sus funciones...

  • Página 55: Colocar La Alarma (Sonido) De Eventos On/Off

    Colocar la Alarma (sonido) de Eventos On/Off Alarma audible Cuando se coloca en ON, el equipo emitirá un "bip" cuando se cruza un limite o se produce otra condición de disparo. El "bip" que se produce cuando se presiona un botón de la pantalla táctil, no se ve afectado por esta configuración.

  • Página 56: Comunicaciones

    Comunicaciones La configuración de comunicaciones es donde introducimos la información especifica que permite Configuración del interfaz al 4400 comunicar con dispositivos externos utilizando los módulos de comunicaciones opciona- les. Acción... Resultado... PASO 1: Presione Comunicacio- nes, desde el menú Preferencias. •...
  • Página 57 Configuración del interfaz Acción... Resultado... (continuación) PASO 2: La introducción de una dirección IP correcta le permitirá comunicar con el 4400 dentro de una red. Antes de introducir la dirección IP asegúrese de que el 4400 está co- nectado al PC de la red a través del adaptador de Fibra Optica a Ether- net (COMM-OEA).

  • Página 58: Tarjeta De Memoria

    Tarjeta de Memoria La pantalla de la tarjeta de memoria muestra información de la tarjeta insertada en la ranura Formatear/Visua- lizar la tarjeta de datos, incluyendo la capacidad total, el espacio disponible, y el espacio utilizado. La pantalla de Tarjeta de Memoria tambien permite al usuario visualizar los ficheros almacenados y formatear la tarjeta.
  • Página 59 Formatear/Visualizar la tarjeta de memoria (continuación) Acción... Resultado... PASO 2: Cuando de formato a la tarjeta de memoria, se perderán todos los datos y configuraciones almacenados. • Un mensaje de confirmación verificará si quiere continuar o no con el formateo de la tarjeta de datos.Presione Si para continuar con el formato de la tarjeta.

  • Página 60: Restablecer Configuraciones De Fábrica

    Restablecer Configuraciones de Fábrica Las configuraciones de fábrica son los valores programados por defecto en todas las Definición funciones del 4400 cuando este sale de fábrica. Siga estos pasos para restablecer la configuración de fábrica en el 4400. Procedimiento Acción... Resultado...

  • Página 61: Configuración A Los Valores De Fábrica

    Configuración a los Valores de Fábrica Dranetz-BMI ha programado valores por defecto para varios parámetros del 4400. Sondas de Corriente: TR2500/TR2500A para A, B, C; TR2510/TR2510A para D Factores de Transformación: 1:1 para V e I, canales A, B, C, D Tipo de Circuito: trifásico 4 hilos, estrella...

  • Página 62: Menú De Inicio

    CAPÍTULO 5 Menú de Inicio Opciones del Menú de Inicio El Menú Inicio permite al usuario realizar lo siguiente: configurar el 4400 para monitorizar, cargar configuraciones almacenadas previamente en la tarjeta de memoria y cargar datos desde la tarjeta de memoria. Configurar un nuevo circuito proporciona información sobre como configurar el 4400 para la monitorización de un sistema eléctrico.

  • Página 63: Visualización Del Menú De Inicio

    Visualización del Menú de Inicio Siga los pasos siguientes para visualizar el Menú de Inicio. Acción... Resultado... PASO 1: Presione el botón de On/Off del 4400 para encenderlo. A continuación aparecerá la pantalla principal. PASO 2: Presione el botón Inicio/Configuración. Visualizaremos el Menú...
  • Página 64 Sección A Configuración de un Nuevo Circuito: Configuración Inteligente Procedimiento de Configuración Inteligente La Configuración Inteligente es un proceso que autoconfigura el equipo en un paso para proceder directamente con la monitorización. El usuario tiene la opción de visualizar la lista de los parámetros autoconfigurados, proceder directamente con la monitorización, o cancelarla para realizar una configuración manual.
  • Página 65 Procedimiento Acción... Resultado... Conf. Inteligente (continuación) PASO 3: El Resumen visualiza la lista de parámetros configurados por este procedimiento. El resumen esta disponible para su revisión du- rante y después de monitorizar. • Presione las flechas Arriba/ Abajo para mostrar la página linea a linea.
  • Página 66 Sección B Configurar Nuevo Circuito: Paso a Paso Introducción La configuración Paso a Paso de un circuito guia al usuario a través de una serie de pantallas en donde se le solicita información sobre el circuito que se va a monitorizar. El equipo activa automáticamente los canales correctos, configura los umbrales de los parámetros y captura de formas de onda dependiendo del tipo de circuito detectado, valores nominales de tensión y corriente, y modo de monitorización especificado por el usuario.
  • Página 67 Modos de Monitorización (continuación) Registro a Largo Plazo, Demanda, Energía: Realizar una estadística valida de la calidad de la energía requiere la captura de un conjunto datos durante un periodo largo de tiempo. El 4400 es- tá diseñado para facilitar esta monitorización desatendida a largo plazo, registrando los valores min/max/med en cada intervalo predefinido con objeto de realizar un análisis posterior de los armónicos y otros tipos de eventos.

  • Página 68: Selección De La Sonda De Corriente

    Selección de la Sonda de Corriente Siga los pasos siguientes para monitorizar la corriente y seleccionar el tipo de sonda. Acción... Resultado... PASO 1: Presione Configurar Nuevo Circuito, desde el Menú de Inicio. • Si no va a monitorizar la corriene, presione Siguiente.
  • Página 69 Selección de la Sonda de Corriente (continuación) Acción... Resultado... PASO 2: (continuación) •Presione Bien para aceptar la selección de la sonda y monitorización de corriente. •Presione Cancelar para reterner la configuración anterior y retornar la pantalla previa. PASO 3: Necesita configurar el factor de transformación cuando utiliza una pinza que no está...

  • Página 70: Configuración Del Factor De Transformación

    El factor de transformación debe ser introducido en las siguientes condiciones: • Cuando conecta una sonda Dranetz-BMI a un transformador de corriente permanente. • Cuando las conexiones de corriente se realizan utilizando los shunts Dranetz-BMI ISO. • Cuando las conexiones de tensión se realizan a través de un transformador.
  • Página 71 Pantalla de Configuración del Factor de Transformación Después de configurar las sondas de corriente, aparece la pantalla de configuración del Factor de Transformación. Acción... Resultado... PASO 1: Desde la pantalla de Selección de Sondas, presione Siguiente para visualizar la configuración del Factor de Transformación.

  • Página 72: Selección Del Tipo De Circuito

    Selección del Tipo de Circuito Configurar Circuito El 4400 visualiza los diagramas de cableado desde los cuales el usuario puede seleccionar el tipo de circuito apropiado a su aplicación. El equipo visualizará el circuito detectado y com- parará las tensiones, corrientes y secuencia de fases detectadas (si procede) con el tipo de circuito seleccionado.
  • Página 73 Conf. Circuito (Continuación) Acción... Resultado... PASO 2: El modo Osciloscopio permite verificar si las ondas son correctas para el tipo de circuito configurado. • Para chequear el rango de en- trada, presione Rango. Se visua- lizarán los rangos detectado para los canales de tensión y corrien- te A, B, C, y D.

  • Página 74: Valores Nominales

    Valores Nominales Configuración de Frecuencia, tensión y corriente La pantalla de Valores Nominales permite al usuario introducir los valores nominales de la línea para la frecuencia, tensión y corriente, o bien utilizar los valores nominales cálculados que se muestran en la pantalla. Acción...
  • Página 75 Configuración de frecuencia, ten- Acción... Resultado... sión y corriente (continuación) PASO 3: El Tracking permite al usuario configurar los parámetros para monitorizar la frecuencia. Clase de Tensión: Seleccione el sistema que define el rango de la tensión de distribu- ción del sistema monitorizado. •...
  • Página 76 Frecuencia de Sincronización La frecuencia normal de sincronización de los circuitos de proceso de señal analógicos del 4400 es controlada analizando la señal externa de tensión CA presente en el canal A. La pérdida del sincronismo provoca que el 4400 busque otro canal de tensión válido (A, B, o C) como sincronismo externo alternativo.

  • Página 77: Modo De Funcionamiento

    Modo de Funcionamiento Configuración como multímetro Después de introducir los valores nominales correctos para el circuito de monitorización, el usuario tiene la opción de configurar el equipo para registrar datos o para usarlo como un multímetro. Acción... Resultado... PASO 1: Desde la pantalla de Valores Nominales, presione Siguiente para visualizar el Modo de Funcionamiento.

  • Página 78: Modo De Monitorización

    Modo de Monitorización El 4400 proporciona seis modos de monitorización de funcionamiento desde los cuales monitorizar Elegir un modo de y capturar datos relevantes para la aplicación del usuario. monitorización Acción... Resultado... PASO 1: Desde la pantalla de Me- didas Basicas, presione Siguiente para visualizar los diferentes Modos de Monitorización.

  • Página 79: Opciones Avanzadas

    Opciones Avanzadas Después de seleccionar un modo de monitorización, el sistema está listo para iniciar la Configurar Opciones Av. la monitorización y para el registro de datos en memoria. Previamente, el usuario puede aceptar los umbrales por defecto o revisarlos y/o modificarlos para adaptarlos según le convenga a las necesidades de su aplicación.

  • Página 80: Nombre Del Punto De Medida/Tarjeta De Memoria

    El 4400 requiere una tarjeta Compact Flash con una capacidad minima de 32MB, maximo128MB. NOTA: Las tarjetas de memoria Dranetz-BMI Compact Flash han sido comprobadas para trabajar sin ningún problema con el 4400. No se garantiza la compatibilidad de tarjetas no suministradas por Dranetz-BMI.
  • Página 81 Mensajes de estado de la tarjeta de memoria (continuación) Mensaje Estado Descripción Se ha detectado una tarjeta fragmentada FAT. No se puede monitorizar con una tarjeta fragmentada. Cambie o formatee la Fragmentada tarjeta para continuar. La tarjeta de memoria no tiene formato. Cambie o formatee la Sin Formato tarjeta para continuar.
  • Página 82 Manejo de la tarjeta de memoria (continuación) Acción... Resultado... PASO 2: Introduzca un nuevo nombre de fichero/punto de medida utilizando el teclado numerico de la pantalla. Presione Bien para aceptar el nuevo nombre. •Presione Shift para introducir un caracter en mayúsculas. •Presione CAPS para introducir todos los caracteres en mayúsculas.
  • Página 83 Notas sobre la transferencia de datos a la tarjeta El 4400 trata la tarjeta Compact Flash como un disco duro de almacenamiento de ficheros, formateado en DOS. Para que la transferencia de datos sea correcta, tenga en cuenta los puntos siguientes: •...

  • Página 84: Monitorizar El Mismo Circuito

    Sección C Monitorizar el Mismo Circuito Introducción Las opciones del menú para la monitorización sólo está disponible después de configurar el equipo o de leer un fichero de configuraciones desde la tarjeta de memoria. El usuario puede monitorizar el mismo circuito, y modificar las configuraciones para adaptarlas a su aplicación de medida. Opciones de Monitorización Los usuarios tienen la opción de iniciar inmendiatamente la monitorización o en una hora y fecha especificas.

  • Página 85: Colocar La Monitorización On/Off

    Colocar la Monitorización On/Off Iniciar/Parar la monitorización Siga los pasos siguientes para iniciar y finalizar la monitorización. Acción... Resultado... PASO 1: Desde la pantalla de autoconfiguración Inteligente, presione SI para iniciar la monitorización. A continuación se mostrará el Menú de Monitorización.
  • Página 86 Iniciar/Parar la monitorización (continuación) Acción... Resultado... PASO 2: Mientras el equipo se encuentra monitorizando el circuito, aparece el mensaje ESTADO DE MONITORIZACIÓN. ON en sección superior de la pantalla principal (ver NOTA). El usuario no puede cambiar la hora y fecha ni realizar operaciones con la tarjeta de memoria mientras la monitorización se encuentra...
  • Página 87 Iniciar/Parar la monitorización (continuación) Acción... Resultado... PASO 4: Cuando finaliza la monitorización, aparece en pantalla el siguiente mensaje: ESTADO MONITORIZACIÓN: HECHO (ver NOTAS). • Para capturar un nuevo conjunto de datos o editar la configuración de los umbrales, presione Iniciar. Se visualizará la pantalla del Menú...

  • Página 88: Monitorizar A Una Hora Y Fecha Específica

    Monitorizar a una Hora y Fecha Específica Calendario de monitorización Siga estos pasos para configurar el inicio de la monitorización en una hora y fecha determinada. Acción... Resultado... PASO 1: Desde la pantalla de autoconfiguración Inteligente, presione Si para iniciar la monitorización.
  • Página 89 Calendario de monitorización (continuación) Acción... Resultado... PASO 2: La fecha y hora actuales (redondeada a la siguiente hora exacta) se muestran en la pantalla. • Empezar en: indica la hora y fecha en la que el equipo comenzará a monitorizar. •...
  • Página 90 Calendario de monitorización Acción... Resultado... (continuación) PASO 3 (continuación): • Presione Hora para introducir hora-minuto-segundo en la que desea iniciar/parar la monitori- zación. Presione los campos de la hora para ver el teclado numé rico. Uselo para introducir los datos de configuración. •...
  • Página 91 Calendario de monitorización (continuación) Acción... Resultado... PASO 4: La pantalla visualizará la nueva configuración un vez introducidas la Hora/Fecha de Comienzo/Finalización de la monitorización. • Presione los botones de hora y fecha cuando desee cambiar estos valores, tal y como hemos visto anteriormente.

  • Página 92: Modificar Los Parámetros De Disparo E Intervalos

    Modificar los Parámetros de Disparo e Intervalos Configuraciones Avanzadas La pantalla de Modificar los Parámetros de Disparo e Intervalos permite al usuario colocar en On cualquier parámetro disponible e introducir nuevos umbrales o límites. Al contrario que en los procedimientos de configuración Inteligente y Paso a Paso, la Configuración Avanzada permite al usuario un control más amplio sobre todas las funciones de configuración.

  • Página 93: Cargar Fichero De Configuración Desde La Tarjeta De Memoria Introducción

    Sección D Cargar Fichero de Configuración desde la Tarjeta de Memoria Introducción El 4400 permite al usuario cargar los ficheros de configuración almacenados en la tarjeta de memoria (.set). NOTA: Al cargar un fichero de configuración desde la tarjeta sobrescribirá la configuración que actualmente se encuentra en el equipo.
  • Página 94 Sección E Cargar Datos desde la Tarjeta de Memoria Introducción Los ficheros de datos (.ddb) contienen eventos que son salvados en la tarjeta de memoria mientras el 4400 está monitorizando. El 4400 permite al usuario cargar los ficheros guardados directamente desde la tarjeta de memoria.

  • Página 95: Mensajes De Error De La Tarjeta

    Mensajes de Error de la Tarjeta Podrían aparecer los siguientes mensajes de error: Mensaje de Error Descripción La tarjeta de memoria no está insertada o Tarjeta no insertada insertado incorrectamente. El controlador de tarjeta Compact Flash no esta Tarjeta no preparada preparado.

  • Página 96: Opciones Avanzadas De Configuración

    CAPÍTULO 6 Opciones Avanzadas de Configuración Introducción Este capítulo describe las opciones que se encuentran disponibles para usuarios con aplicaciones que requieren configuraciones avanzadas. Aunque el 4400 está diseñado para registrar datos con una configuración mínima, el usuario puede configurar el equipo para adaptarlo de forma eficaz a las tareas requeridas en sus aplicaciones.

  • Página 97: Menú De Opciones Avanzadas

    Menú de Opciones Avanzadas Menú de Configuración Avanzada Las Opciones Avanzadas muestran los umbrales de parámetros disponibles para su revisión o modificación. El 4400 permite al usuario adaptar la configuración de umbrales a las necesidades de su aplicación. Acción... Resultado... PASO 1: Desde la pantalla de La siguiente pantalla aparecerá...

  • Página 98: Limites De Transitorios

    Limites de Transitorios Detección de Transitorios Los equipos Dranetz-BMI etiquetan las variaciones rms de tensión o corriente como huecos (caidas de tensión o corriente por debajo del limite bajo) o sobretensiones (incrementos de la tensión o corriente por encima del limite alto), tal como se inica en la IEEE 1159. Las perturbaciones de tensión que son más cortas en duración que los típicos huecos o sobretensiones, son clasificadas...
  • Página 99 Registro de Transitorios Procedimiento para registrar perturbaciones de tipo transitorio El 4400 utiliza tres algoritmos diferentes para detectar y registrar transitorios: • Disparo por magnitud instantánea o de pico • Deformación de forma de onda por umbral de duración o ventana •...
  • Página 100 Procedimiento para registrar perturbaciones de tipo transitorio (continuación) Acción... Resultado... PASO 2: El 4400 muestra el algoritmo de "ventano flotante" utilizado para la detección de deformaciones de onda. • Presione el campo límite bajo Umbral para cambiar el límite. Utilice el teclado númerico para introducir el umbral de tolerancia.
  • Página 101 Procedimiento para registrar perturbaciones de tipo transitorio (continuación) Acción... Resultado... PASO 3: El PX5 permite progra- mar un limite de distorsión rms. • Presione el campo limite para cambiar el valor. Use el teclado para introducir el valor rms que determinará...
  • Página 102 Procedimiento para registrar perturbaciones de tipo transitorio (continuación) Acción... Resultado... PASO 4: Seleccione el nº de ciclos de forma de onda que desea registrar antes (Pre-) y después (Post-) del ciclo de disparo. • Active Use Fábrica si quiere utilizar el nº de ciclos por defecto para eventos transitorios (Ciclos Pre-disparo = 1, Ciclos Post- disparo = 2).

  • Página 103: Límites De Variación Rms

    Límites de Variación RMS Propiedades de la configuración de las variaciones RMS El valor RMS interpretado como la raíz del cuadrado medio, es una fórmula matemática usada para calcular el valor equivalente de la tensión y la corriente. Los cambios de tensión y corriente son medidos y comparados con los límites.
  • Página 104 Procedimiento para registrar variaciones rms Los siguientes parámetros son necesarios para definir como se dispara una variación rms: • Lïmite Bajo • Límite Alto • Ciclos para que finalice un evento. Acción... Resultado... PASO 1: Desde la pantalla de Opciones Avanzadas, presione Limites de Variación RMS.
  • Página 105 Procedimiento para registrar variaciones rms (continuación) Acción... Resultado... PASO 2: Presione el campo Límite Alto, Límite Bajo, y/o Límite Muy Bajo para visualizar el teclado numérico utilizado para introducir los valores de los umbrales para cada fase. Los eventos de tipo variación RMS se producen en el momento en el que una o más fases de...
  • Página 106 Procedimiento para registrar variaciones rms (continuación) Acción... Resultado... PASO 3: El usuario puede definir el nº de muestras rms y el nº de ciclos que serán almacenados antes del inicio (pre-), despues del inicio (post-inicio) y después del final (post-final) del evento. La configuración del Pre- y Post- Disparo bajo Captura de Onda (ciclos) especifica el nº...
  • Página 107 Procedimiento para registrar variaciones rms (continuación) Acción... Resultado... La pantalla siguiente muestra los cambios de PASO 3 (continuación): muestreo en la configuración de los ciclos: Captura de Ondas (Ciclos): Estos valores pueden ser usados para la captura de formas de onda en transitorios. •Presione Pre-Disparo para configurar el nº...

  • Página 108: Captura De Forma De Onda

    Captura de Forma de Onda Configuración del canal de disparo El 4400 permite al usuario la configuración de los canales/parámetros de disparo para la captura de forma de onda. Acción... Resultado... PASO 1: Los campos que están marcados muestran los canales que disponen de registro de forma de onda cuando se produce un disparo.

  • Página 109: Opciones Del Caracterizador O Clasificador De Eventos

    Opciones del Caracterizador o Clasificador de Eventos Configuración del caracterizador de eventos Los eventos serán clasificados según el estándar de medida seleccionado bajo modo del caracterizador. Acción... Resultado... PASO 1: Desde la pantalla del Menú de Opciones Avanzadas, presione Opciones del Caracterizador.

  • Página 110: Limite De Lecturas Diarias O Automáticas

    Limite de Lecturas Diarias o Automáticas Configuración de las lecturas automáticas o diarias El 4400 permite realizar tendencias de los parámetros de la instalación utilizando las lecturas periodicas que son almacenadas en un diario. Esta información estadística es siempre capturada con independencia de la configuración de los límites, de tal forma que el usuario nunca estará...
  • Página 111 Configuración del muestreo diario o automático de parámetros Acción... Resultado... PASO 1: Desde la pantalla del Menú de Opciones Avanzadas, presione Límites Diarios (jornales). Se visualizará la pantalla de configuración de limites. Presione una categoría para mostrar los parámetro y el menú...
  • Página 112 Lista de Parámetros Diarios o Automáticos Los siguientes parámetros estan disponibles para su registro bajo Configuración de Límites Diarios (jornales). Vaya al Apéndice de Especificaciones Técnicas-Parámetros Calculados para ver una definición de los mismos. Lista Común o Estándar Basicos Potencia Demanda Energía Armónicos...
  • Página 113 Intervalo Diario para Lecturas Automàticas Introducción La pantalla de Intervalos Diarios permite al usuario definir la frecuencia con la que el 4400 almacenará datos periodicamente, sin tener en cuenta las perturbaciones eléctricas y los umbrales diarios. Definiciones Valores de Potencia Intervalo Valores de Potencia –...
  • Página 114 Menú de configuración del Intervalo de lectura Los intervalos para el registro automático de lecturas son programables por el usuario. Acción... Resultado... PASO 1: Desde la pantalla de Opciones Avanzadas, presione Intervalo Diario para visualizar el menú. Presione el parámetro que quiere cambiar.
  • Página 115 Análisis de Calidad según EN50160(sólo para monitorización estricta según EN50160) Opciones de configuración avanzadas para EN50160 EN50160 es un análisis estadístico de los datos de calidad eléctrica basado en una norma EN. El paquete estadístico llamado Calidad de Alimentación (QOS) se encuentra integrado dentro del 4400, con los protocolos de configuración y monitorización ya programados para determinar el cumplimiento de las medidas de tensión según se indica en la norma EN50160.
  • Página 116 Configuraciones opcionales de la EN50160 (continuación) Acción... Resultado... PASO 2: Las Opciones EN50160 le permiten definir hasta cinco frecuencias de control configurables con una resolucion de 5 Hz. El cumplimiento o no de las señales de control de la red se determina por cálculo del estado de cada una de las frecuencias.

  • Página 117: Visualizar Datos De Eventos

    CAPÍTULO 7 Visualizar Datos de Eventos Tipos de visualizaciones de datos El PX5 ofrece gráficos, información empaquetada y una sencilla forma de navegación para la visualización de datos. La arquitectura del firmware del 4400 está diseñada para acoplar varios estados de adquisición, caracterización, comunicación y visualización de eventos y datos estadísticos.
  • Página 118 Iconos de visualización de datos (continuación) El botón Historial muestra gráficos en función del tiempo o visualiza tendencias de los datos registrados a intervalos periodicos. El gráfico de parámetros está formado por los valores definidos en Configuración de Limites Diarios. La pantalla de Historial puede visualizar hasta cuatro gráficos con un máximo de dos parámetros por gráfico.
  • Página 119 Visualización de datos utilizando los iconos Eventos, Historial o Reports (informes) Siga estos pasos para visualizar los datos de los eventos. Acción... Resultado... PASO 1: Los iconos Eventos, Historial y Reports (Informes) son accesibles desde la Pantalla Principal. Tenga en cuenta que los datos de los eventos estaran disponibles para su visualización mientras el equipo este...
  • Página 120 Sección A - Eventos ¿Qué es lo que se visualiza? La pantalla de eventos visualiaza las formas de onda de tensión y corriente presentes como consecuencia de que el umbral de algún parámetro ha sido cruzado. Se muestran gráficos de actividad de eventos, lista de eventos, formas de onda, valores rms y gráficos en función del tiempo, relacionando esta información con el comportamiento de los umbrales y el tiempo.

  • Página 121: Visualización De Los Datos Del Evento

    Visualización de los Datos del Evento Pantalla Eventos La pantalla de eventos mostrará un gráfico de actividad de eventos, detalles de onda, botones de ampliar Detalle, Optiones para cambiar y/o añadir parámetros/canales al gráfico, botones para para visualizar eventos Anterior/Siguiente, y cambiar entre RMS/Forma de Onda. Desde la pan- talla principal, presione Eventos.

  • Página 122: Gráficos De Actividad De Eventos

    Gráficos de Actividad de Eventos Descripción del Gráfico de Eventos El gráfico de eventos esta situado en la sección superior de la pantalla de eventos (vea la página anterior). Cuatro líneas de tiempo representan todos los eventos registrados desde el momento que se incició...

  • Página 123: Lista De Eventos

    Lista de Eventos Descripción de la lista de eventost La lista de eventos presenta un resumen de todos los eventos capturados en el mismo orden en el que fueron registrados. Cada evento contiene una cabecera principal que indica la hora y fecha en la que se generó...
  • Página 124 Visualización de la lista de eventos (continuación) Siga estos pasos para acceder a la lista de eventos. Tenga en cuenta que un evento sólo esta disponible mientras la monitorización se encuentra en On o después de leer un fichero de datos desde la tarjeta de memoria.
  • Página 125 Detalle de los Eventos Detalle de los eventos El 4400 permite al usuario visualizar los evento en formato gráfico o forma de onda y en forma de valor rms. La pantalla de Detalle incluye funciones de ampliación para aumentar la resolución gráfica de los ciclos del evento.
  • Página 126 Visualizar los detalles de los eventos (continuación) Acción... Resultado... PASO 2: Una vez que ha sido presionado el botón de amplicación, se mostrará una caja o zona de color azul que define el área de ampliación. Las funciones de ampliación de la pantalla táctil permiten al usuario seleccionar el nº...
  • Página 127 Visualizar los detalles de los eventos (continuación) Acción... Resultado... PASO 3: Los botones de Ampliación sirven para expandir o reducir el área del gráfico seleccionada. Estos están representados por una lupa con un signo + y un signo - .dentro de la misma.

  • Página 128: Opciones De Los Eventos

    Opciones de los Eventos Gráficos de los canales de tensión y corriente Un gráfico de tiempo es una representación gráficad de los valores de un parámetro y un canal en función del tiempo. El 4400 es capaz de visualizar gráficos de tiempo para los canales individuales de tensión y corriente (Va, Vb, Vc, Vd, Ia, Ib, Ic, Id) o de los canales de tensión fase-fase (Vab, Vbc, Vca), dependiendo de los canales de tensión disponibles y del tipo de circuito seleccionado.
  • Página 129 Opciones de visualización de eventos Siga los pasos siguientes para acceder a las opciones de los eventos. Acción... Resultado... PASO 1: Desde la pantalla de eventos, presione Opciones. Aparecerá Gráfica #s en el lado izquierdo de la pantalla. El usuario tiene la opción de activar/desactivar canales para cada uno de las Gráficas #.
  • Página 130 Opciones de visualización de eventos (contianuación) Acción... Resultado... PASO 2: Marque los canales que quiere activar, desmarque aquellos que desee desactivar. Por ejemplo: marque el Canal A- B Tensión para activarlo, además de los Canales A Tensión y Corriente de la Gráfica •Presione Bien para aceptar los cambios de parémetro/canal.

  • Página 131: Historial O Tendencias

    Sección B Historial o Tendencias Categorías del Historial El 4400 es capaz de visualizar tendencias estadísticas o gráficas de las categorías de parámetros que le indicamos a continuación: Estándar: estos parámetros incluyen tensión y corriente básicas, factor de potencia desplazado, corrientes neta y residual, energía, armónicos, demanda estándar, y flicker estándar.

  • Página 132: Visualización De Historial

    Visualización de Historial Un gráfico de historial esta formado por lecturas periodicas y ondas de umbrales. ¿Que se puede visualizar en un historial? El usuario puede activar/desactivar las gráficas a mostrar, y mientras el area gráfica del display se ajustará en función del número de gráficos seleccionados. Además, el usuario puede activar/ desactivar los canales que se representaran gráficamente del parámetro seleccionado.

  • Página 133: Configuración De Los Historiales

    Configuración de los Historiales Siga los pasos siguientes para visualizar los datos gráficos correspondientes a los historiales. Se aplica el mismo procedimiento incluso cuando selecciona diferentes categorias de datos en los gráficos. Acción... Resultado... PASO 1: Desde la pantalla pricipal, presione el icono Historial o Tendencias.
  • Página 134 Configuración de los Historiales (continuación) Acción... Resultado... PASO 3: Las Categorías Diarias (lecturas periodicas) permiten al usuario seleccionar los parámetros/canales que visualizará. • Presione sobre la categoría en la que desea seleccionar los parámetros/canales. Por ejemplo: presione Lista Estándar. Siga en el Paso 5. •...
  • Página 135 Configuración de los Historiales (continuación) Acción... Resultado... PASO 5: Desde el ejemplo del Paso 3, vamos a cambiar los parámetros de la Gráfica #2 para seleccionar uno de la categoría Lista Estándar. • Seleccione la Lista Estándar para ver los parámetros disponibles.
  • Página 136 Configuración de los Historiales (continuación) Acción... Resultado... PASO 7: Se visualizan los gráficos de la Potencia Activa (W). Los datos mostrados originalmente en la Gráfica #2 (Paso 1) son sustituidos por los nuevos. • Presione el botón Ampliar para utilizar las funciones de ampliación y conseguir mayor detalle.

  • Página 137: Informes De Cumplimiento De Calidad Eléctrica

    Dranetz-BMI. Este paquete de análisis ha sido optimizado de forma que este libre de errores de configuración y suministre informes conformes a la norma EN50160.
  • Página 138 Opciones de visualización de Informes (continuación) (viene de la página anterior) … borrar o resetear los datos contenidos en el panel y reiniciar la hora/fecha desde la cual es panel comenzará a mostrar el estado de las lecturas periodicas o diarias y los eventos.
  • Página 139 EN50160 ¿Que es la EN50160? EN50160 es una norma Española y Europea que estipula las características de tensión que deben tener las redes de distribución públicas. El 4400 está equipado con los protocolos de configuración y monitorización necesarios para realizar las medidas requeridas por la norma EN50160. Esta norma determina que varios parámetros deben encontrarse dentro de unos porcentajes especificos durante el 95% del periodo estándar de una semana.
  • Página 140 Parámetros de medida en la EN50160 (continuación) Variaciones de Tensión de Alimentación: Bajo condiciones normales de operación, los cambios de carga causan variaciones de la tensión de alimentación promediada durante 10 minutos. Generalmente, estas son compensadas por la regulación automática de tensión dentro de un periodo de pocas decenas de segundos.
  • Página 141 Límites de Cumplimiento de la EN50160 Límites de cumplimiento La tabla siguiente indica los números de límites o el rango de valores requerido para determinar si cada parámetro pasa y satisface las especificaciones de la norma EN50160. Límites para determinar si Pasa Parámetro el Análisis de Calidad Un = tensión nominal de Suministro en Baja Tensión (BT), límite superior de 1kV...
  • Página 142 Límites de cumplimiento (continuación) La tabla siguiente indica los números de límites o el rango de valores requerido para determinar si cada parámetro pasa y satisface las especificaciones de la norma EN50160. Límites para determinar si Pasa Parámetro el Análisis de Calidad Un = tensión nominal de Suministro en Baja Tensión (BT), límite superior de 1kV Uc = Características de Suministro en Media Tensión (MT) –...
  • Página 143 Valores de los límites de cumplimiento interarmónico La norma EN50160 considera apropiado expresar todas las características de la tensión referenciadas a la tensión nominal o tensión declarada.. La tabla siguiente indica los valores de los Límites de Cumplimiento Interarmónico en relación con la tensión nominal. Número de Grupo Interarmónico Límite DC-1...

  • Página 144: Gráfico De Barras Estadístico De Cumplimiento

    Gráfico de Barras Estadístico de Cumplimiento Descripción del gráfico El gráfico de barras estadístico de cumplimiento muestra los siete parámetros que se requieren en el análisis de calidad eléctrica. El gráfico de barras indica el porcentaje del intervalo que pasa los niveles de cumplimiento especificados.
  • Página 145 Visualización del gráfico de barras estadístico (continuación) Acción... Resultado... PASO 1 (continuación): •Presione DISDIP para visualizar la Estadística de Eventos. •Presione Min/Max para visualizar los valores min/max de la Frecuencia de Red y Tensiones RMS. •Presione Salir para volver a la pantalla principal.
  • Página 146 Visualización del gráfico de barras estadístico (continuación) Acción... Resultado... PASO 4: El gráfico interarmónico muestra el estado de cada interarmónico individual y TID para cada fase. El gráfico de barras indica el porcentaje de intervalos que pasan los criterios de cumplimiento especificados. •Presione Anterior/Siguiente para visualizar las barras de los interarmónicos desde el orden 1...

  • Página 147: Historial De Cumplimiento

    Historial de Cumplimiento La EN50160 proporciona un resumen historico de la evaluación de la calidad eléctrica. El Resumen del Estado Calidad periodo estándar de monitorización es 1 semana, comenzado normalmente el Domingo a las 00:00 h. Cualquier evaluación realizada en menos de 1 semana quedará marcada con el Estado de Incompleto, y el informe de cumplimiento marcado como Indeterminado.
  • Página 148 Tabla del historial de cumplimiento (continuación) Periodo de Evaluación: Visualiza la fecha y hora del comienzo del periodo de evaluación. Cada periodo de evaluación es independiente de cada uno de los otros. La duración por defecto del periodo de evaluación es de 7 días/1 semana, periodo durante el cual el equipo calcula la información en estricto cumplimiento con la norma EN50160.

  • Página 149: Estadísticas De Eventos

    Estadísticas de Eventos La tabla DISDIP EN50160 (distribución de huecos) esta basada en la estadística de eventos DISDIP EN50160 calculada por la EN50160. Incluye las estadísticas DISDIP de UNIPEDE y la tabla para sobre- tensiones Transitorias. Los datos DISDIP UNIPEDE se recogen y almacenan semanalmente con un contador que se resetea cuando se guardan los datos.
  • Página 150 La tabla DISDIP también incluye los Eventos de tipo Transitorio. Seleccine la Página 2 DISDIP UNIPEDE de la tabla estadística DISDIP UNIPEDE para mostrar la tabla de Sobretensiones Tabla estadística Transitorias que se indica a continuación: (continuación) MARK474 Muestra la tabla de Muestra el Gráfico DISDIP 3D Eventos RMS Contador de Eventos Transitorios: estos fenomenos estan normalmente agrupados en los...

  • Página 151: Tabla Min/Max Para Frecuencia De Red Y Tensión Rms

    Tabla Min/Max para Frecuencia de Red y Tensión RMS Tabla Min/Max La tabla Min/Max muestra los valores minimos y máximoa para la frecuencia de red y tensión RMS junto con la fecha y hora de ocurrencia. Los valores de fase máximos de Cambios Rápidos de Tensión, Flicker, Desequilibrio de Tensión de Alimentación, y Armónicos son también visualizados junto con la hora y fecha en la que ocurrieron.

  • Página 152: Estado De Calidad Pq

    Estado de Calidad PQ Panel Informativo del Estado de Calidad El resumen del estado de la calidad se visualiza utilizando un panel de información codificado por colores. Los parámetros de medida utilizados para determinar el nivel de cumplimiento de calidad eléctrica son similares a los parámetros usados en la EN50160.
  • Página 153 Visualización de Gráficos del Estado de Calidad PQ Gráfico de datos del informe PQ Los parámetros del Estado PQ utilizan las lecturas registradas de forma periodica. Vaya a la Sección B de este Capítulo para ver una descripción de las categorias disponibles en la creación de gráficos.
  • Página 154 Gráfico de datos del informe PQ (continuación) Acción... Resultado... PASO 3: El gráfico muestra con detalle la Vrms. Presione Param para mostrar los parámetros y canales que actualmente se visualizan en pantalla. Continue con el Paso 4. • Presione el botón Ampliar para utilizar las funciones de ampliación y optener representaciones gráficas con...
  • Página 155 Gráfico de datos del informe PQ (continuación) Acción... Resultado... PASO 5: Las categorías diarias o lecturas periodicas permiten al usuario seleccionar los parámetros/canales que desea graficar. • Presione la categoría en la que desea seleccionar los parámetros/canales. Por ejemplo: presione Lista Común o Estándar.
  • Página 156 Gráfico de datos del informe PQ (continuación) Acción... Resultado... PASO 7: Se muestran los canales/parámetros activos para la Gráfica #2. •Presione Bien para aceptar los cambios y mostrar el gráfico. Continue con el Paso 8. •Presione Cancelar para ignorar los cambios de parámetro/canal y volver a la pantalla que contiene las gráficas originales.

  • Página 157: Descarga De Eventos Desde El 4400 A Un Pc

    Sección D Descarga de Eventos desde el 4400 a un PC El 4400 permite al usuario la descarga, archivo y visualización de datos en un PC. Esta sección describe los dispositivos externos de comunicaciones (opcionales) y el software necesario para realizar la transferencia de ficheros desde el equipo al PC.

  • Página 158: Interfaz Externa De Comunicación

    Interfaz Externa de Comunicación Modulo de Comunicaciones Aislado Para descargar los eventos desde el 4400 a través del puerto óptico, debe tener lo siguiente: un ® ordenador portátil o de sobremesa con sistema operativo Windows y puerto de comunicaciones ® serie RS232 o adaptador a red, NodeLink , y un módulo de comunicaciones apropiado según se indica a continuación:...

  • Página 159: Descarga De Eventos A Través De Nodelink

    ® Descarga de Eventos a través de NodeLink ® Aplicación NodeLink ® Para descargar eventos desde el 4400, debe disponer del software NodeLink V2.0 o superior. ® Nodelink es ejecutable bajo entorno Windows y permite al usuario descargar, archirvar y visualizar (usando Dranview) los datos registrados por el 4400.
  • Página 160 Configuración de la Conexión a través de Ethernet (Continuación) 3. Realice la configuración IP del módulo de comunicaciones Ethernet. Consulte a su administrador de sistemas para configurar adecuadamente su red de área local. Vaya al Capítulo 4 para ver el procedimiento de configuración IP del 4400.

  • Página 161: Visualizar Eventos Mediante Dranview

    ® Visualizar Eventos mediante DranView ® DranView con el driver 4400 ® DranView es un programa opcional de visualización y análisis de datos. Los datos recogidos mediante el 4400 deben ser en primer lugar exportados utilizando Nodelink, antes de poder ser archivados y/o visualizados con Dranview.

  • Página 162: Especificaciones Técnicas

    APÉNDICE A Especificaciones Técnicas En este apéndice se trataran los temas siguientes: Temas General Interfaces Parámetros Medidos Parámetros Calculados Configuración de Parámetros en cada Modo de Monitorización Pinza Amperimétrica TR2500 Pinza Amperimétrica TR2510...
  • Página 163 General Dimensiones Tamaño: 30 cm Ancho x 6. 4 cm Alto x 20.3 cm Fondo Peso: 1.9 kg Condiciones Ambientales Funcionamiento: 0 to 50 °C Almacenamiento: -20 to 55 °C Humedad: 95% sin condensar Reloj del Sistema Controlado por cristal. 1 segundo de resolución El reloj de los eventos muestra una resolución de 1 msegundo.
  • Página 164 Interfaces Categorías de Instalación Alimentación de Red: Categoría de Instalación II, Grado de Polución 2 Entradas de Medida: Categoría de Instalación III, Grado de Polución 2 Pantalla Tipo: 1/4 VGA gráfica a color, Pantalla de Cristal Líquido Táctil (LCD) con luz de contraste fluorescente (CCFL).

  • Página 165: Parámetros Medidos

    Parámetros Medidos Tensión Cuatro canales de entrada de tensión completamente diferenciales. Rango de los canales A,B,C: 1-600 Vrms max. Factor de Cresta: Maximo 1.7 a fondo de escala Precisión RMS : ±0.1% de lectura ±0.05% fondo escala,sobre un ancho de banda de 7KHz (lecturas rms 1 segundo) Tipo de entrada: Diferencial, Acoplamiento CC Impedancia de entrada: 16 MΩ...
  • Página 166 Fase Cada pareja tensión/corriente (p.e. Canal A Tensión, Canal A Corriente) son muestreados simultáneamente para preservar las relaciones de ángulo de fase. Frecuencia Dos rangos, seleccionables por el usuario. Para el 4400: • 30 - 70 Hz defecto, con hasta el 25% Vthd •...

  • Página 167: Parámetros Calculados

    Parámetros Calculados Parámetros Monofásicos Los cálculos siguientes se aplican a los parámetros monofásicos. Tenga en cuenta que θ = Angulo de Fase de Tensión, mientras θ = Angulo de Fase de Corriente. Potencia Media Real La media de las muestras de potencia instantáneas tomadas como el producto de las muestras de tensión y corriente.
  • Página 168 Calculado utilizando la Potencia Media Real dividida por la Potencia Aparente. Vea la Factor de Potencia Real Nota inferior sobre le signo. Calculado utilizando el coseno del ángulo de fase entre las componentes de frecuencia Factor de Poten- cia Desplazado fundamental de tensión con respecto a la corriente (0 = 0 ).
  • Página 169 Los cálculos siguientes se aplican a configuraciones trifásicas en estrella. Totales Los totales para sistemas monfásicos se obtienen eliminando la fase C. WATT = WATT + WATT Potencia Total WATT WATT WATT WATT Potencia Total Fundamental WATT WATT WATT WATT fund fund fund...
  • Página 170 Ver nota anterior sobre los signos. Factor de Potencia Real, Total Aritmético WATT Arithmetic Tot Arithmetic Tot Ver nota anterior sobre los signos. Factor de Potencia Real , Total Vectorial WATT Vector-Tot Vector Tot Ver nota anterior sobre los signos. Factor de Poten- cia Desplazado, Total Aritmético...
  • Página 171 Configuración de Parámetros en cada Modo de Monitorización Configuración de Parámetros La tabla siguiente muestra una lista de las configuraciones por defecto de los umbrales de parámetros en cada modo de monitorización. Calidad Registro Registro Registro Corrientes Parámetros Eléctrica a Largo Continuo EN50160 Transitorias...
  • Página 172 Configuración de Parámetros (continuación) La tabla siguiente muestra una lista de las configuraciones por defecto de los umbrales de parámetros en cada modo de monitorización. Calidad Registro Registro Registro Corrientes Parámetros Eléctrica a Largo Contínuo EN50160 Transitorias Estándar Faltas Plazo de Datos Respuesta de Disparo de Captura de Forma de Onda Todos...
  • Página 173 Pinza Amperimétrica TR2500 Consejos Para conseguir las precisiones indicadas, siga estos consejos: • El conductor debe estar en ángulo recto con la pinza • El conductor debe estar centrado en el núcleo de la pinza • Las superficies de contacto de la mordaza deben estar limpias y alineadas. Especificaciones Rango: 1 to 500 Arms Precisión:...
  • Página 174 Pinza Amperimétrica TR2510 Consejos Para conseguir las precisiones indicadas, siga estos consejos: • El conductor debe estar en ángulo recto con la pinza • El conductor debe estar centrado en el núcleo de la pinza • Las superficies de contacto de la mordaza deben estar limpias y alineadas. Especificaciones Rango: 0.1 to 10 Arms Precisión (a 60 Hz): 0.1 a 10A, ±1% lectura ±0.01A...

  • Página 175: Especificaciones De La Batería Y Procedimiento De Sustitución

    APÉNDICE B Especificaciones de la Batería y Procedimiento de Sustitución Introduction El paquete de baterías interno del 4400 funciona como fuente de alimentación primaria y SAI. Cargue siempre la batería completamente antes de utilizar el equipo. El 4400 cargará la batería en su interior en 6 horas.

  • Página 176: Especificaciones De La Batería

    Especificaciones de la Batería Paquete de Baterías Localización: Compartimento de batería en la parte posterior del equipo. Número de baterías en el paquete: 6 Tipo: Sellada, elementos recargables de NiMH (Niquel Metal Hidruro) Tensión: 7.2 V cc Capacidad: 2.7 Ah Autonomía de funcionamiento: más de 2 horas cuando esta completamente cargada y con la luz de contraste encendida.

  • Página 177: Precauciones De Seguridad Del Paquete De Baterías

    El 4400 está equipado con un circuito interno cargador de baterías. No intente cargar las baterías con un cargador externo que no sea el cargador de baterías Dranetz-BMI, puesto que la carga indebida podría hacer que explote la batería.

  • Página 178: Conexiones Comunes De Circuitos

    APÉNDICE C Conexiones Comunes de Circuitos ¿Quién debería leer esta sección? Si usted está realizando medidas de potencia, siga las instrucciones de estos diagramas para que sus valores ABC sean calculados correctamente. ADVERTENCIA Una conexión incorrecta de este instrumento puede producir la muerte, lesiones graves y riesgo de incendio.
  • Página 179 Precauciones de Seguridad Si va a realizar alguna conexión de tensión o corriente en el 4400, debe seguier las instruciones de seguridad que les indicamos a continuación: • Vista Equipo de Protección Personal adecuado, incluyendo gafas y guantes aislantes cuando realice conexiones a circuitos eléctricos.
  • Página 180 Conexiones de Tensión y Corriente Esta sección contiene diagramas de conexión de tensiones y sondas de corriente, necesarias cuando se realizan medidas de potencia. Tensión: Las sondas de tensión son conectadas a la fuente individual o línea de carga y referenciadas a la sonda de conexión de tensión de la línea de retorno (común) para conseguir mayor precisión.
  • Página 181 Verificar las Cnexiones de Tensión y Corriente Introducción La verificación de la conexión de sistemas monofásicos, bifásicos o polifásicos se realiza utilizando los diagramas de fasores. Los diagramas de fasores son representaciones gráficas que muestran la magnitud y relación ángular de la tensión y corriente para cada una de las fases monitorizadas. Cada diagrama de conexión de las páginas siguientes muestra los diagramas de fasores correctos (para cargas resistivas) para las tensiones y corrientes del circuito.
  • Página 182 Diagrama de fasores de corriente incorrecto Los fasores muestran una conexión incorrecta de la sonda de corriente, de forma que esta puede ser reconectad situando su flecha apuntando en dirección a la carga. El 4400 es capaz de visualizar diagramas de configuraciones de cableado para ayudar al usuario en la selección del tipo de circuito apropiado para su aplicación (vea el capítulo 5).
  • Página 183 Monofásico Cuando realice conexiones de tensión a un circuito monofásico utilice el Canal de entrada Introducción diferencial A. La figura siguiente también muestra la conexión de tensión utilizando el canal D como una entrada diferencial para medida de la tensión neutro a tierra. Las medidas de neutro a tierra son importantes pero opcionales.
  • Página 184 Bifásico o Fase Partida Cuando realice medidas bifásicas, utilice los canales A y B para las conexiones de ten- Introducción sión y corriente. El neutro se utiliza como referencia para propositos de medida. La figura también muestra la conexión de tensión utilizando el canal D como una entrada diferencial para la medida de la tensión neutro a tierra.

  • Página 185: Diagrama De Conexión

    3 Fases, Estrella Cuatro Hilos Se utilizan los canales A, B, y C para la conexión de las tensiones y corrientes. El neutro es Introducción conectado al común y es la referencia para los tres canales. La figura también muestra la voltage connection using channel D as a differential input for measuring neutral to tensión de tierra.

  • Página 186: Fases (Flotante O Puesto A Tierra) Triángulo

    3 Fases (Flotante o Puesto a Tierra) Triángulo En esta conexión eléctrica, el PX5 utiliza los canales de tensión A, B, y C como entradas Introducción diferenciales con la tensión A-B en el canal A, la tensión B-C en el B, y la tensión C-A en el C.

  • Página 187: Fases, 2 Vatímetros, Triángulo

    3 Fases, 2 Vatímetros, Triángulo La siguiente figura muestra una conexión de 3 fases, 2 vatímetros, triángulo, utilizando los Introducción los canales de tensión A, B y C. Las sondas de corriente son conectadas en los canales A y B. Las medidas neutro a tierra son importantes pero opcionales.
  • Página 188 Circuito Genérico En la conexión de un circuito genérico, el 4400 utiliza los canales de tensión A, B, C, y D como Introducción entradas diferenciales. Las sondas de corriente se conectan a los canales A, B, C, y D. Diagrama de Conexión...

  • Página 189: Conexión A Un Transformador De Tensión

    Siga las instruciones de seguridad indicades anteriormente en este apéndice cuando realice las conexiones a un transformador de tensión. NOTA: Los transformadores de tensión no son fabricados por Dranetz-BMI y se tratan únicamente a título informativo. Definición Un transformador de tensión (TT) reduce la tensión del circuito a monitorizar hasta un valor adecuado para conectarlo a las entradas del equipo cuyo valor máximo de tensión no puede...
  • Página 190 Procedimiento Siga estos pasos para conectar las sondas de tensión a un transformador de tensión. Paso Acción Coloque en Off el circuito del TT. Conecte las sondas de tensión manteniendo el codigo de colores a los canales de entrada del 4400. Conecte las sondas de tensión manteniendo el codigo de colores a los terminales de conexión del TT, siguiendo las instrucciones del fabricante.

  • Página 191: Conexión A Un Transformador De Corriente (Ti)

    No exceda las capacidades nominales del fabricante. NOTA: Los transformadores de corriente no son fabricados por Dranetz-BMI y únicamente se tratan a título informativo. Descripción Los transformadores de intensidad reducen los niveles de corriente hasta un valor que pueda ser monitorizado por el equipo.

  • Página 192: Conexiones A Un Transformador Aislado De Corriente (Iso)

    Conexiones a un Transformador Aislado de Corriente (ISO) Introduction Los dispositivos de monitorización de baja corriente fabricados por Dranetz-BMI se llaman transformadores aislados de corriente. Su rango es de 5 A. Precauciones de seguridad Además de las precauciones de seguridad generales, deben tenerse en cuenta las siguientes: •...
  • Página 193 • Insertarlos en serie con la corriente de carga para medir valores de corriente bajos. • conectarlos a sondas de corriente no suministradas por Dranetz-BMI para poder medir con el 4400. Conexión de un ISO a un transformador de corriente La figura de la página siguiente muestra un ISO conectado desde una canal de corriente cualquiera...
  • Página 194 PRECAUCION NO exceda los límites de corriente de la caja del ISO. Conexión a un TI aislado ISO de Dranetz-BMI al cable adaptador...

  • Página 195: Actualización Del Firmware Desde Una Tarjeta De Programa

    Vea las instrucciones de cómo crear e instalar la tarjeta de programa. Las actualizaciones de firmware pueden ser descargadas desde la página web de Dranetz-BMI. Visite periodicamente la página para saber cuales son las últimas versiones de firmware disponibles.
  • Página 196 Instalación de una tarjeta de programa para actualizar el firmware El siguiente procedimiente especifica como instalar la tarjeta de programa en el 4400 para actualizar el firmware. Paso Acción Asegurese de que el equipo está en Off. En caso contrario, presione el botón de encendido/apagado para ponerlo en Off.

  • Página 197: Clasificación De Eventos

    APÉNDICE E Clasificación de Eventos Rango de Variaciones según Normas IEC, IEEE y Dranetz-BMI La caracterización de Eventos implementada en el 4400 clasifica las medidas según las normas IEC 61000 4-30 Clase A y IEEE 1159 . El rango de variaciones según estas normas se indica en la tabla siguiente, junto con las medidas de prueba de calidad para transitorios rápidos desarrolladas...
  • Página 198 Rango de Variaciones según Normas IEC, IEEE y Dranetz-BMI (continuación) IEC 61000-4-30 (sólo se indican las IEEE 1159 Dranetz-BMI desviaciones con respecto a IEEE 1159) Transitorios Impulso No más de una Las clasificaciónes IEC Pico – valor absoluto transición en...
  • Página 199 Rango de Variaciones según Normas IEC, IEEE y Dranetz-BMI (continuación) IEC 61000-4-30 (sólo se indican las desviaciones con IEEE 1159 Dranetz-BMI respecto a IEEE 1159) Distorsión de Forma de Onda (medida como los valores estables de los cálculos de 10/12 ciclos)

Tabla de contenido