Maddalena microCLIMA Serie Manual De Instrucciones

Maddalena microCLIMA Serie Manual De Instrucciones

Contador de calor compacto; contador de calor/frío compacto; contador de frío compacto

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de instalación y de instrucciones
Contador de calor compacto
Contador de calor/frío compacto
Contador de frío compacto
microCLIMA
- Contador de calor por ultrasonido
DE-16-MI004-PTB025 (MID calor)
DE-16-M-PTB-0097 (aprobación alemana de refrigeración)
1 Aplicaciones y funciones
El microCLIMA está diseñado para medir la energía consumida en una instalación de calefacción, refrigeración o
sistemas de calefacción/refrigeración.
2 Conjunto de suministro
-
El contador de calor o contador de calor/frío consiste en un calculador, un caudalímetro y dos sondas de
temperatura interconectadas entre sí
-
Kit de montaje (dependiendo del tipo)
-
Manual de instalación y de instrucciones
-
Manual de instrucciones "Interfaces de comunicación S3(C)" (para contadores con interfaz opcional)
-
Declaración de conformidad
3 Información general
-
La tasa actual para uso de contadores de calor: EN 1434 Parte 1-6; directiva de los dispositivos de medición
2014/32/UE, Anexo I y MI-004 y las normas de validación del país respectivo.
-
Durante la selección, la instalación, la puesta en servicio, el seguimiento y el mantenimiento del dispositivo
se debe cumplir la norma EN 1434 parte 6, las normas de verificación PTB TR K 8 y TR K 9 para Alemania y
las normas relevantes de verificación en los otros países.
-
Cumplir las normas nacionales con respecto a la medición del consumo de refrigeración.
-
Cumplir las normas técnicas de las instalaciones eléctricas.
-
Este producto cumple con los requisitos de la directiva del Consejo Europeo sobre compatibilidad
electromagnética (Directiva CEM) 2014/30/UE.
-
¡La placa de identificación del contador no se debe dañar o quitar, de lo contrario se pierde la garantía y el
uso aprobado del contador!
-
Para alcanzar la estabilidad de medición del contador, es necesario que la calidad del agua cumpla los
requisitos de la Asociación de eficiencia energética para la calefacción y refrigeración (AGFW) FW-510 y el
documento de la Asociación de Ingenieros Alemanes (VDI) 2035.
-
El contador sale de la fábrica de conformidad con todas las normas de seguridad aplicables. Todos los
trabajos de mantenimiento y reparación deben llevarse a cabo sólo por personal técnico calificado y
autorizado.
-
Está prohibido el transporte aéreo de los dispositivos con la radio comunicación activa.
-
Se debe seleccionar correctamente el punto de instalación en el sistema: en ida o el retorno (véase el
párrafo 3.1. Iconos del lugar de instalación).
-
Los cables de las sondas de temperatura y el cable entre el calculador y el caudalímetro no se deben
doblar, enrollar, alargar o acortar.
-
Para la limpieza del contador de calor (sólo si es necesario) utilice un paño suavemente húmedo.
-
Para proteger el contador de calor contra daños y suciedad, se debe extraer de su embalaje sólo
inmediatamente antes de la instalación.
-
Si se instalan varios contadores en el bloque es necesario asegurarse que todos los contadores estén
instalados en las mismas condiciones.
-
Es necesario cumplir todas las especificaciones e indicaciones de la hoja de datos y del manual de
instalación y de instrucciones y del application notes. Información adicional se puede obtener en
www.maddalena.it.
-
Los contadores reemplazados se deben gestionar según las normativas medioambientales vigentes.
-
La pantalla está desactivada y puede ser activada presionando el botón durante dos minutos.
-
La unidad de energía y el lugar de instalación (ida / retorno) se configuran una vez en el campo antes de
puesta en marcha por pulsación de una tecla o alternativamente mediante el software "Device Monitor".
Página 1 de 14
Artículo número: 1080600176
de chorro único y versiones de chorro múltiple
,
2018_04_10
¡Se reserva el derecho a modificaciones técnicas!

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Maddalena microCLIMA Serie

  • Página 1 Es necesario cumplir todas las especificaciones e indicaciones de la hoja de datos y del manual de instalación y de instrucciones y del application notes. Información adicional se puede obtener en www.maddalena.it. Los contadores reemplazados se deben gestionar según las normativas medioambientales vigentes.
  • Página 2: Iconos Del Lugar De Instalación

    El tipo y la concentración de glicol para aquellos contadores mecánicos que son previstos para el uso de glicol, se puede ajustar en cualquier momento en el campo con ayuda del "Device Monitor" (para más información, ver punto 8.1). 3.1 Iconos del lugar de instalación A la derecha en la pantalla del contador usted encontrará...
  • Página 3: Instalación De Un Microclima T En Una Pieza De Conexión (Ass)

    Instalación de un MSH-IST en una pieza de conexión Purgar la tubería conforme con las normas técnicas reconocidas. Cerrar todas las válvulas de paso. Abrir la válvula de drenaje situado cerca de la válvula de paso para aliviar la presión. Vaciar las secciones cerradas de la tubería.
  • Página 4: Instalación De Un Microclima M En Una Pieza De Conexión (Rosca M60X1,5)

    4.4 Instalación de un microCLIMA M en una pieza de conexión (Rosca M60x1,5) El caudalímetro tipo MSH-M60 utilizado tiene una rosca M60x1,5 según EN ISO 4064-4 o EN 14154-2 (M60) y debe instalarse sin adaptador de transición. Instalación de un MSH-M60 en una pieza de conexión Purgar la tubería conforme con las normas técnicas reconocidas.
  • Página 5: Instalación De Un Microclima A En La Una Pieza De Conexión (Eat M77X1,5)

    4.5 Instalación de un microCLIMA A en la una pieza de conexión (EAT M77x1,5) El caudalímetro tipo MSH-A1 utilizado tiene una rosca M77x1,5 según EN ISO 4064-4 o EN 14154-2 (A1) y debe instalarse sin adaptador de transición. Instalación del caudalimetro MSH-A1 en una pieza de conexión Purgar la tubería conforme con las normas técnicas reconocidas.
  • Página 6: Instalación Directa (Válvula De Bola Y Pieza En T)

    5 Versiones extraíbles: En versiones extraíbles, en determinadas circunstancias para facilitar la instalación, el calculador se puede extraer del caudalímetro. Para ello, es necesario retirar el calculador hacia arriba. Para el montaje en pared del calculador, entre el calculador y caudalímetro se encuentra el soporte de pared extraíble, que se puede ver al desmontar el calculador.
  • Página 7 7 Puesta en marcha Abrir lentamente las válvulas de paso. Comprobar la estanqueidad de las uniones roscadas. Se deben verificar los siguientes elementos: ¿Si están abiertas las válvulas de paso? ¿Si se han seleccionado correctamente las dimensiones del contador de calor? ¿Si está...
  • Página 8 6) Mensaje de información 5) La fecha actual en 7) Registro de tarifa 1: 8) Registro de tarifa 2: (Cambio entre valores cambio con la hora El valor del registro de El valor del registro de binarios y hexadecimales) tarifa en cambio con los tarifa en cambio con los criterios criterios...
  • Página 9 Menú del nivel 3 / Lazo de estadístico: 1) – 30) Valores quincenales: Fecha en cambio con cantidad de calor, cantidad de frio, volumen, valor del registro de tarifa valor del registro de tarifa (Con el módulo correspondiente después valores de tres entradas de impulsos.
  • Página 10: Lazo De Parametrización

    8.1 Lazo de parametrización a) Los siguientes parámetros del contador se configuran una vez en el campo por pulsación de una tecla o alternativamente mediante el software "Device Monitor”: Unidad de energía (kWh; MWh; GJ; MMBTU; Gcal) Lugar de instalación (ida; retorno). Estas opciones de parametrización sólo están disponibles si la cantidad de energía sigue siendo <= 10 kWh.
  • Página 11: Reequipar Con Un Interfaz De Comunicación Adicional (Opcional)

    10 Interfaces y opciones 10.1 Interfaz óptica (infrarroja) Para la comunicación con la interfaz óptica se necesita un acoplador óptico. EL acoplador óptico y el software necesario “Device Monitor” son opcionalmente disponibles. La interfaz óptica (infrarroja) se debe activar por un envío de una cabecera (según EN 13757-3).
  • Página 12: Conexión De La Fuente De Alimentación

    El módulo de interfaz debe conectarse en la placa de calculadora a la derecha. Los cables del módulo se introducen a través de los conductos de cable en el extremo derecho de la calculadora después de retirar los ojales ciegos. Cierra la calculadora.
  • Página 13 Para conectar la fuente de alimentación, primero abre el calculador del contador como se describe arriba en 10.2. A continuación, remueve la batería del calculador y enchúfela en el conector de la batería de la fuente de alimentación. Asegure la fuente de alimentación contra la apertura con uno de los precintos adhesivos numerados suministrados.
  • Página 14: Descripción De Los Mensajes

    El registro de de medición energía no se actualiza (no se guardan datos nuevos). 12 Fabricante 13 Contacto Engelmann Sensor GmbH Maddalena S.p.A. Rudolf-Diesel-Straße 24-28 Maddalena, 2/4 69168 Wiesloch-Baiertal 33040 Povoletto (UD) Alemania Italia Tel.: +49 (0)6222-9800-0 Tel.: +39 0432 634811...

Este manual también es adecuado para:

Microclima de-16-mi004-ptb025Microclima de-16-m-ptb-0097

Tabla de contenido