Página 1 Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 2 DFARS y se publiquen de forma específica reproducida de ninguna forma ni por ningún Licencias de tecnología por escrito en el EULA. Keysight no estará medio (incluye almacenamiento y obligado a actualizar, revisar o modificar el recuperación electrónica y traducción a otro El hardware y el software descripto en este software.
Página 3 No realice ninguna tarea con el aviso de ADVERTENCIA hasta haber comprendido por completo y cumplido las cond iciones señaladas. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 4: Osciloscopios Infiniivision Dsox1204A/G: De Un Vistazo
100 MHz a 200 MHz con D1200BW3A Frecuencia de muestreo: 2 GSa/s (intercalado), 1 GSa/s (sin intercalar) Memoria: 1 Mpts Memoria segmentada: Sí Generador de formas de onda: Sí (20 MHz) Prueba de máscara/límite: Sí Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 5 Encontrará todas las instrucciones para usar el sistema de ayuda rápida en "Acceder a la Ayuda rápida incorporada" en la página 35. Si precisa más información sobre los osciloscopios InfiniiVision, visite: www.keysight.com/find/scope Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 6: En Esta Guía
En esta guía En esta guía se muestra cómo usar los osciloscopios InfiniiVision DSOX1204A/G. Al desembalar y usar el osciloscopio • Capítulo 1, “Pasos iniciales,” a partir de la página 13 por primera vez, consulte: Al ver formas de onda y datos •...
Página 7 Presione [Key1] Tecla1> Teclaprogramable2 > Teclaprogramable3. Las teclas pueden ser del panel frontal [Key] Tecla o teclas programables. Las teclas programables son las seis teclas ubicadas justo por debajo de la pantalla del osciloscopio. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 8 Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 9: Tabla De Contenido
Contenidos Osciloscopios InfiniiVision DSOX1204A/G: De un vistazo / 4 En esta guía / 6 Pasos iniciales Revisar el contenido del paquete / 14 Encender el osciloscopio / 15 Conecte las sondas al osciloscopio / 16 Voltaje de entrada máximo en entradas analógicas / 16...
Página 10 Modo de disparo, acoplamiento, rechazo y retraso / 58 Entrada de disparo externo / 60 Control de adquisición / 62 Selección del modo de adquisición / 62 Descripción general del muestreo / 63 Cursores / 69 Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 11 Configuración de la tecla [Quick Action] Acción rápida / 104 Interfaz web / 105 Acceso a la interfaz web / 105 Especificaciones y características / 108 Condiciones ambientales / 109 Declaración de conformidad / 109 Sondas y accesorios / 110 Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 12 Actualizaciones de software y firmware / 111 Acknowledgements / 112 Marcas de producto e información reglamentaria / 114 Índice Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 13 Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario 1 Pasos iniciales Revisar el contenido del paquete / 14 Encender el osciloscopio / 15 Conecte las sondas al osciloscopio / 16 Entrada de una forma de onda / 17 Restaurar la configuración predeterminada del osciloscopio / 18 Uso de Escala automática / 19...
Página 14: Revisar El Contenido Del Paquete
• Osciloscopio Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G. • Cable de alimentación (el país de origen determina el tipo específico). • Sondas para el osciloscopio (una para cada canal de entrada analógica). Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 15: Encender El Osciloscopio
ADVERTENCIA 3 Presione el interruptor de encendido. El interruptor se encuentra en la esquina inferior izquierda del panel frontal. El osciloscopio hará una prueba automática y estará listo para usarse en unos segundos. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 16: Conecte Las Sondas Al Osciloscopio
No deje de protegerse conectando a tierra el osciloscopio. El osciloscopio debe estar ADVERTENCIA conectado a tierra con su cable de alimentación. De lo contrario, existe el peligro de que haya descargas eléctricas. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 17: Entrada De Una Forma De Onda
Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 18: Restaurar La Configuración Predeterminada Del Osciloscopio
Esto configura el osciloscopio en un estado de funcionamiento conocido. En el menú Guardar/Recuperar, también hay opciones para restaurar toda la configuración de fábrica o realizar una eliminación segura (consulte "Guardar/Recuperar (configuraciones, pantallas, datos)" en la página 92). Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 19: Uso De Escala Automática
"Configuración de utilidades" la página 98. Si ve la forma de onda, pero la onda cuadrada no tiene la forma correcta de la figura anterior, siga el procedimiento "Compensar sondas pasivas" en la página 21. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 20 Pasos iniciales Si no ve la forma de onda, asegúrese de que la sonda esté bien conectada al BNC de entrada de canal del panel frontal y a la terminal Demo/Comp de sonda. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 21: Compensar Sondas Pasivas
En algunas sondas (como las sondas N2140/42A), el condensador se encuentra en el conector BNC de la sonda. En otras sondas (como las sondas N2862/63/90), el condensador es un ajuste amarillo en la punta de la sonda. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 22 Pasos iniciales Compensación perfecta Compensación excesiva Compensación baja 7 Conecte las sondas en el resto de canales del osciloscopio. 8 Repita el procedimiento para cada canal. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 23: Conocer Los Conectores Y Controles Del Panel Frontal
Tierra Interruptor de Presiónelo una vez para encender y vuélvalo a presionar para apagar. Consulte "Encender el encendido osciloscopio" en la página 15. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 24 Al presionar la tecla [AutoScale] Escala automática, el osciloscopio determina rápidamente qué Scale] Escala canales tienen actividad, los activa y los escala para mostrar las señales de entrada. Consulte "Uso automática de Escala automática" en la página 19. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 25 [Single] Individual. La tecla [Single] Individual está amarilla hasta que el osciloscopio dispara. Para obtener más información, consulte "Ejecución, detención y realización de adquisiciones únicas (Control de ejecución)" en la página 38. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 26 • Perilla de cursores: presione esta perilla para seleccionar cursores en un menú emergente. Luego, cuando se cierre el menú (por superar el tiempo de espera o por volver a presionar la perilla), gire la perilla para ajustar la posición del cursor seleccionado. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 27 En este modo, si no se producen disparos (es decir, se muestra el indicador «Trig'd?»), puede presionar [Force] Forzar para forzar un disparo y ver qué aspecto tienen las señales de entrada. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 28 • Perilla de posición vertical : use la perilla para cambiar una posición vertical de la forma de onda de una función matemática en la pantalla (como con los controles verticales del canales analógicos). Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 29 Conecte las sondas de osciloscopio o los cables BNC a estos conectores BNC. canales Ω En los osciloscopios InfiniiVision 1000 serie X, las entradas de canales analógicos tienen 1 M analógicos impedancia. Además, no hay detección automática de sonda, por lo que debe configurar bien la atenuación de sonda para obtener resultados de medición correctos.
Página 30: Indicadores Del Panel Frontal Para Idiomas Diferentes
Para instalar los indicadores del panel frontal: 1 Tire suavemente de las perillas del panel frontal para retirarlas. 2 Inserte las pestañas laterales de los indicadores en las ranuras del panel frontal. 3 Vuelva a instalar las perillas. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 31: Conocer Los Conectores Del Panel Posterior
95), acceder al servidor web incorporado del osciloscopio y enviar comandos remotos. Consulte "Interfaz web" en la página 105, "Acceso a la interfaz web" en la página 105 y "Configuración de utilidades" en la página 98. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 32 Pasos iniciales Entrada Ext Trig Conector BNC de entrada de disparo externo. Consulte "Entrada de disparo externo" en la página 60 para ver una explicación de este recurso. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 33: Conozca La Pantalla Del Osciloscopio
La información de cada canal analógico aparece en un color diferente. El detalle de las señales se presenta mediante 256 niveles de intensidad. Para obtener más información sobre los modos de visualización, consulte el "Configuración de pantalla" en la página 54. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 34 Cuando se activan las mediciones o los cursores, este área contiene mediciones automáticas y resultados del cursor. Cuando las mediciones se desactivan, este área muestra información de estado adicional que describe la compensación del canal y otros parámetros de configuración. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 35: Acceder A La Ayuda Rápida Incorporada
1 Presione [Help] Ayuda y la tecla programable Idioma. interfaz de usuario 2 Gire la perilla de entrada hasta que se seleccione el idioma deseado. y de la Ayuda rápida Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 36 Pasos iniciales Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 37: Referencia Rápida
Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario 2 Referencia rápida Ejecución, detención y realización de adquisiciones únicas (Control de ejecución) / 38 Controles horizontales / 39 Controles verticales / 42 Pantalla bus analógico / 45 Análisis de espectro FFT / 46 Formas de onda matemáticas / 50...
Página 38: Ejecución, Detención Y Realización De Adquisiciones Únicas (Control De Ejecución)
[Single] Único (la tecla está amarilla hasta que el osciloscopio dispara) Si el osciloscopio no dispara, puede presionar la tecla [Force Trigger] Forzar disparo para disparar en lo que sea y hacer una adquisición individual. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 39: Controles Horizontales
Punto Referencia Tiempo Tiempo/ Fuente Umbral o de disparo de tiempo de retardo de disparo nivel de disparo Modo de tiempo normal Modo XY o Rodaje Base de tiempo amplificada Referencia de tiempo Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 40 [Acquire] Adquirir > Modo de tiempo, mover tiempo Zoom [Acquire] Adquirir > Zoom (o pulse la tecla zoom) Referencia de tiempo [Acquire] Adquirir > Referencia de tiempo (Izquierda, Central, Derecha) Consulte también "Control de adquisición" en la página 62 Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 41: Zoom
Zoom amplificada normal cuando se gira la perilla de posición Horizontal ventana Normal Anomalía de señal expandida en ventana de zoom ventana de zoom Seleccionar Zoom Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 42: Controles Verticales
Referencia rápida Controles verticales Perillas y teclas verticales Keysight recomienda siempre escalar la señal para que toda la forma de onda se reproduzca NOTA entre la parte superior e inferior de la pantalla. Para un funcionamiento correcto del osciloscopio 1000 serie X, las salidas de canal no se deben sobrecargar más de ±...
Página 43 "Modo de disparo, acoplamiento, rechazo y retraso" en la página 58. Limitación del ancho [1/2/3/4] > Límite BW de banda del canal Ajuste fino de escala [1/2/3/4] > Fino vertical Invertir canal [1/2/3/4] > Invertir Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 44: Establecer Opciones De Sonda De Canal Analógicas
Perilla de entrada Comprobación de [1/2/3/4] > Sonda > Comprobación de sonda sonda Guía por el proceso de compensar las sondas pasivas (como las sondas N2140A, N2142A, N2862A/B, N2863A/B, N2889A, N2890A, 10073C, 10074C o 1165A). Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 45: Pantalla Bus Analógico
Bus analógico, nivel [Analyze] Analizar > Umbral, Perilla de entrada, pulse la perilla de entrada para alternar entre de umbra para la fuente y umbral fuente seleccionada Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 46: Análisis De Espectro Fft
Una vez que se muestra el espectro FFT, los controles de frecuencia de centro y fragmento de frecuencia se usan de manera muy similar a los controles Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 47 Para obtener la mejor precisión de frecuencia en los picos: • Use la ventana Hanning. • Use Cursores para colocar un cursor X en la frecuencia de interés. • Ajuste el fragmento de frecuencia para colocar mejor el cursor. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 48: Valor De Cc De Fft
Referencia rápida • Regrese al menú Cursores para ajustar el cursor X. Para obtener más información sobre el uso de FFT, consulte Keysight Application Note 243, The Fundamentals of Signal Analysis en http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5952-8898E.pdf. Se puede obtener información adicional en el capítulo 4 del libro Spectrum and Network Measurements de Robert A.
Página 49: Fuga De Espectro Fft
FFT. El menú FFT ofrece cuatro ventanas: Hanning, Superior plano, Rectangular y Blackman-Harris. Para obtener más información sobre fuga, consulte Keysight Application Note 243, The Fundamentals of Signal Analysis en http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5952-8898E.pdf.
Página 50: Formas De Onda Matemáticas
Una vez que se muestra la función, es posible desactivar los canales analógicos para ver mejor la forma de onda matemática. La forma de onda de función matemática se puede medir mediante [Cursors] Cursores o [Meas] Med. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 51: Unidades De Formas De Onda Matemáticas
Función matemática Unidades sumar o restar V o A multiplicar o W (Voltio-Amperio) Magnitud FFT dB (decibelios) o V RMS. Fase FFT grados o radianes Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 52 Referencia rápida Aparece una unidad de escala U (indefinida) para las funciones matemáticas cuando se usan dos canales fuente que están configurados con unidades diferentes y no se puede resolver el conflicto. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 53: Formas De Onda De Referencia
[Save/Recall] Guardar/Recuperar > Guardar > Formato, datos de formas de onda de referencia referencia, (*.h5) guardar/recuperar [Save/Recall] Guardar/Recuperar > Recuperar > Recuperara:, datos de formas de onda de desde el dispositivo referencia (*.h5) de almacenamiento Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 54: Configuración De Pantalla
[Display] Pantalla > Retícula > Retícula (completa, mV, IRE) Etiquetas de forma de [Display] Pantalla > Etiquetas > onda Consulte también "Para cargar una lista de etiquetas desde un fichero de texto creado por usted" en la página 55. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 55: Para Cargar Una Lista De Etiquetas Desde Un Fichero De Texto Creado Por Usted
2 Guarde el fichero con el nombre labellist.txt en un dispositivo de almacenamiento USB como una memoria. 3 Cargue la lista en el osciloscopio mediante el Explorador de ficheros (presione [Utilidades] > Explorador de ficheros). Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 56 Al restablecer la lista de la biblioteca de etiquetas, se eliminan todas las etiquetas personalizadas y la lista regresa a la configuración de fábrica. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 57: Disparos
Tipos de disparo Además del tipo de disparo por flanco, puede configurar disparos en anchos de pulso, patrones, tiempos de transición de flanco ascendentes y descendientes, violaciones de configuración y espera, y señales de vídeo. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 58: Modo De Disparo, Acoplamiento, Rechazo Y Retraso
Primero, estabilice la forma de onda representada eliminando el ruido de la ruta del disparo. Luego, reduzca el ruido en la forma de onda representada. 1 Conecte una señal al osciloscopio y obtenga una imagen estable. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 59 (que pueden mostrar por qué no se producen los disparos). Acoplamiento de [Trigger] Disparo > Acoplar (DC, AC, Rechazar LF , TV/Vídeo) disparo NOTA: el acoplamiento de disparo es independiente del acoplamiento de canal (consulte "Controles verticales" en la página 42). Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 60: Entrada De Disparo Externo
[Trigger] Disparo > Externa > Unidades (Voltios, Amps) externas Atenuación del [Trigger] Disparo > Externa > Sonda, Relación/Decibelios, Perilla de entrada disparo externo Umbral de disparo [Trigger] Disparo > Externa > Umbral, Perilla de entrada externo Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 61 Tabla 15 Funciones de disparo externo (continuación) Función Ubicación de las teclas/teclas programables en el panel frontal (para obtener más información, consulte la ayuda incorporada) Rango de disparo [Trigger] Disparo > Externa > Rango, Perilla de entrada externo Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 62: Control De Adquisición
Con todas las configuraciones de tiempo/div, se promedia la cantidad de disparos especificada. Use este modo para reducir el ruido y aumentar la resolución de señales periódicas sin degradación de ancho de banda ni de tiempo de elevación. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 63: Descripción General Del Muestreo
Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 64: Escalonamiento
El ancho de banda de un osciloscopio se suele describir como la frecuencia más baja a la que las ondas de seno de la señal de entrada se atenúan 3 dB (error de amplitud de -30%). Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 65 500 MHz o menos, los osciloscopios tienen una respuesta de frecuencia de Gauss. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 66: Tiempo De Elevación Del Osciloscopio
10% a 90%. El tiempo de elevación de un osciloscopio no es la máxima velocidad de flanco que el osciloscopio puede medir correctamente. Es la máxima velocidad de flanco que el osciloscopio puede producir. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 67 Ancho de banda de osciloscopio requerido = 1,0 x f rodilla = 1,3 x f rodilla = 1,9 x f rodilla Véase también Choosing an Oscilloscope with the Right Bandwidth for your Application, Keysight Application Note 1588 (http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5989-5733EN.pdf) Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 68 1 MSa/s. La tasa de muestra real aparece en el área de información de la derecha. El osciloscopio llega a la tasa de muestra real al descartar (excluir) muestras innecesarias. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 69: Cursores
FFT matemática donde los valores son respecto a 0 dB. En el modo horizontal XY, los cursores Y muestran los valores del canal 2 (voltios o amps). Perillas y teclas de cursor Controles de teclas programables de cursor Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 70 Modo de cursores [Cursores] > Modo, Hexadecimal hexadecimal Unidades X de [Cursores] > Unidades > Unidades X (Segundos, Hz, Fase, Relación) cursores Unidades de cursores [Cursores] > Unidades > Unidades Y (Base, Relación) Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 71: Mediciones
Todas las mediciones, excepto Contador, están disponibles para formas de onda matemáticas que no sean FFT. Un conjunto limitado de mediciones está disponible para las formas de onda FFT matemáticas. Utilice los cursores para hacer otras mediciones en FFT. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 72 [Meas] Med > Configuración > Umbrales > mediciones Además: [Analyze] Analizar > Funciones, Umbrales de medición. Ventana de medición [Meas] Med > Configuración > Ventana de medición (Selección automática, Principal, Zoom) Borrar mediciones [Meas] Med > Borrar mediciones > Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 73: Prueba De Máscara
[Save/Recall] Guardar/Recup. > Guardar > Formato, máscara (*.msk) guardar/recuperar del [Save/Recall] Guardar/Recup. > Recuperar > Recuperar:, Máscara (*.msk) dispositivo de almacenamiento USB Crear/Editar archivos de máscara Un fichero de máscara contiene las siguientes secciones: Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 74 Se pueden definir hasta 8 regiones para una máscara. Se pueden numerar del 1 al 8. Pueden aparecer por orden en el archivo .msk. La numeración de las regiones debe ir de arriba hacia abajo y de izquierda a derecha. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 75 ΔY = Y2 - Y1 Los valores X (normalmente tiempo) se normalizan en el fichero mediante la siguiente ecuación: = (X - X1)/ΔX norm Para convertir los valores X normalizados en tiempo: Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 76: Creación De Un Fichero De Máscara
:MTES:SCAL:Y1 +359.000E-03 :MTES:SCAL:Y2 +2.35900E+00 Creación de un fichero de máscara La siguiente imagen muestra una máscara que utiliza todas las ocho regiones. Esta máscara se crea mediante la recuperación del archivo de máscara siguiente: Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 77 02.50, -0.500 05.00, -1.000 02.50, -1.500 -02.50, -1.500 /* Region Number */ 7 /* Number of vertices */ 5 10.00, -1.000 12.50, -0.500 15.00, -0.500 15.00, -1.500 12.50, -1.500 /* Region Number */ 8 Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 78 XDELta y Y2 especifican el tamaño de las unidades x e y del gráfico. • El comando de configuración X1 especifica la ubicación temporal del origen x del gráfico x,y. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 79 El fichero de máscara permite una resolución mayor que la base de datos de 200 X 640. Se realiza cuantización de datos para reducir los datos del fichero de máscara y que entren en la pantalla. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 80: Voltímetro Digital
[Analyze] Analizar > Transparente digital, fondo transparente Habilitar/deshabilitar [Analyze] Analizar > Rango automático el rango automático El rango automático se puede utilizar cuando el canal de entrada DVM no se utiliza en el disparo del osciloscopio. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 81: Análisis De Respuesta De Frecuencia
Ω [Analyze] Analizar > Configuración > Carga de salida (50 , Alta-Z) salida esperada Puntos por década [Analyze] Analizar > Configuración > Puntos por década (10, 20, 30, 40, 50) Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 82 [Analyze] Analizar > Transparente respuesta de frecuencia, fondo transparente Guarde los datos en [Save/Recall] Guardar/Recup. > Guardar > Formato, datos de análisis de la respuesta de un dispositivo de frecuencia (*.csv) almacenamiento USB Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 83: Generador De Formas De Onda
[Wave Gen] Generador de forma de onda > Configuración > Modulación > Tipo, Modulación de amplitud (AM) Salida modulada FM [Wave Gen] Generador de forma de onda > Configuración > Modulación > Tipo, Modulación de frecuencia (FM) Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 84 [Wave Gen] Generador de forma de onda > Configuración > Modulación > Tipo, Modulación de clave de cambio de frecuencia (FSK) Restaurar la [Wave Gen] Generador de forma de onda > Configuración > Generación de forma de onda configuración predeterminado predeterminada del generador de formas de onda Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 85: Decodificación/Disparo De Bus Serial
Además, debe configurarse bien el nivel de voltaje de umbral para cada canal fuente. El nivel de umbral para cada señal se puede configurar en el menú Señales (presione [Analyze] Analizar > Funciones, seleccione Bus de serie, luego presione la tecla programable Señales). Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 86: Decodificación/Disparo Can
[Analyze] Analizar > Señales > Punto de muestra, Perilla de entrada Tipo/Polaridad de la [Analyze] Analizar > Señales > Señal, Perilla de entrada (Rx, Tx, CAN_H, CAN_L, Diferencial señal CAN (L-H), Diferencial (H-L)) Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 87: Decodificación/Disparo I2C
También puede especificar los voltajes de umbral adecuados para utilizar al decodificar y disparar en las señales. Tamaño de la [Analyze] Analizar > Tamaño dirección (7 Bits, 8 Bits) dirección I2C Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 88: Decodificación/Disparo Lin
[Analyze] Analizar > Señales > Estándar, Perilla de entrada (LIN 1.3, LIN 2.X) Pausa de [Analyze] Analizar > Señales > Pausa de sincronización, Perilla de entrada (>= 11, >= 12, sincronización LIN >= 13) Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 89: Decodificación/Disparo Spi
Perilla de entrada (~CS - Sin selección de chip, CS -Selección de chip, Tiempo de espera del reloj) Tamaño palabra SPI [Analyze] Analizar > Tamaño palabra Orden de bits SPI [Analyze] Analizar > Orden de bits (MSB, LSB) Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 90: Decodificación/Disparo Uart/Rs232
[Analyze] Analizar > Configuración del bus > Paridad, Perilla de entrada (Par, Impar, Ninguna) Velocidad de [Analyze] Analizar > Configuración del bus > Velocidad en baudios > Baudios , Perilla de transmisión entrada UART/RS232 Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 91 Para los disparos donde puede especificar los valores de datos, hay teclas personalizables adicionales para especificar el operador de comparación de datos, el valor de datos, la base del valor de datos (Hexadecimal o ASCII) y el enésimo contador de estallido de datos. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 92: Guardar/Recuperar (Configuraciones, Pantallas, Datos)
• Imagen de mapa de 8 bits (*.bmp) • Imagen de mapa de 24 bits (*.bmp) • Imagen de mapa de bits de 24 bits (*.png) Configuración > • Inf config • Invertir parr • Paleta (Color, Escala de grises) Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 93: Control Largo
El número máximo de puntos de datos depende de estos aspectos: • Si las adquisiciones están en ejecución. Cuando se detienen, los datos provienen del registro de adquisición en bruto. Cuando están en ejecución, los datos provienen del registro de medición más pequeño. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 94 Por ejemplo, si la longitud se configura en 1000 y se muestra un registro con una longitud de 5.000 puntos de datos, cuatro de cada cinco puntos de datos serán excluidos, lo que creará un archivo de salida de 1.000 puntos de datos de largo. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 95: Imprimir (Pantallas)
Opciones de Opciones, impresión • Información de configuración • Invertir colores de retícula • Salto de página • Horizontal Impresión en color o Paleta, (Color, Escala de grises) en escala de grises Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 96: Para Configurar Conexiones De Impresoras En Red
5 Use las teclas programables Deletrear, Introducir y Eliminar carácter para introducir la configuración de la impresora en red: • Deletrear: presione esta tecla programable y gire la perilla de entrada para seleccionar el carácter en la posición actual. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 97 6 Presione la tecla programable Aplicar para establecer la conexión de la impresora. Aparecerá un mensaje que indica que la conexión se hizo correctamente. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 98: Configuración De Utilidades
Windows (aunque no tenga efectos perjudiciales para el dispositivo). Opciones de [Utility] Utilidad > Opciones > Preferencias > Expansión, ampliación V/div • Tierra • Centro Fondos transparentes [Utility] Utilidad > Opciones > Preferencias > Transparente Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 99 • Disparos • Máscara • Generador de onda Proteger calibración [Utility] Utilidad > Opciones > Auxiliar > Proteger calibración del usuario Registro de comandos [Utility] Utilidad > Opciones > Registro remoto > remotos Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 100 Exportación de [Utility] Utilidad > Servicio > Diagnósticos > Exportar registros > registros de bloqueo Los archivos de registro de bloqueo se usan por el soporte técnico de Keysight cuando depuran problemas del osciloscopio. Exportación del ID del [Utility] Utilidad > Servicio > Exportar ID del host >...
Página 101: Configuración De La Conexión Lan Del Osciloscopio
DNS convencional. 6 Conecte el osciloscopio a la red de área local (LAN) insertando el cable LAN en el puerto «LAN» del panel posterior del aparato. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 102 Éste es el procedimiento para establecer una conexión punto a punto (independiente) al osciloscopio. Esto es útil si desea controlar el osciloscopio mediante un ordenador portátil o un ordenador independiente. 1 Presione [Utility] Utilidades > E/S. 2 Presione la tecla programable Config. LAN. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 103: Dispositivos De Almacenamiento Usb
Windows (aunque no tenga efectos perjudiciales para el dispositivo). No conecte dispositivos de almacenamiento USB que se identifiquen como tipo de hardware «CD» porque no son compatibles con los osciloscopios InfiniiVision serie Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 104: Configuración De La Tecla [Quick Action] Acción Rápida
• Recuperación rápida • Pantalla de congelamiento rápido • Modo de disparo rápido consulte "Modo de disparo, acoplamiento, rechazo y retraso" la página 58. • Borrar pantalla rápido Realizar acción rápida [Quick Action] Acción rápida Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 105: Interfaz Web
Utilidades del instrumento). • Ver y modificar la configuración de la red del osciloscopio. La interfaz web de los osciloscopios InfiniiVision serie X también brinda ayuda para cada página. Se recomienda el navegador web Microsoft Internet Explorer para comunicarse y controlar el osciloscopio.
Página 106 Se puede usar una conexión punto a punto, pero el método preferible es una conexión LAN normal. 2 Escriba el nombre de host o la dirección IP del osciloscopio en el navegador web. Aparecerá la página de Bienvenida de la interfaz web del osciloscopio. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 107 Referencia rápida Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 108: Especificaciones Y Características
Referencia rápida Especificaciones y características Para especificaciones y características actualizadas en los osciloscopios serie 1000 X, consulte la hoja de datos en: www.keysight.com/find/1200X-Series Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 109: Condiciones Ambientales
Categoría de sobrevoltaje II, que es la típica de los equipos conectados con cable y conector. Grado de Los osciloscopios InfiniiVision serie 1000 X se pueden usar en entornos de contaminación Grado de contaminación 2 (o Grado de contaminación 1).
Página 110: Sondas Y Accesorios
• Probes and Accessories Selection Guide (5989-6162EN) • InfiniiVision Oscilloscope Probes and Accessories Selection Guide Data Sheet (5968-8153EN) • Para obtener información de compatibilidad, manuales, notas de aplicaciones, hojas de datos, guías de selección, modelos SPICE y más sobre las sondas del osciloscopio, consulte el Centro de recursos de sondas en: www.keysight.com/find/PRC...
Página 111: Actualizaciones De Software Y Firmware
Referencia rápida Actualizaciones de software y firmware Periódicamente, Keysight Technologies lanza actualizaciones de software y firmware para sus productos. Para buscar actualizaciones de firmware para su osciloscopio, visite www.keysight.com/find/1200X-Series-sw. Para ver el software y firmware ya instalado, presione [Help] Ayuda > Acerca del osciloscopio.
Página 112: Acknowledgements
Copyright (C) 2011 Joel Martin <github@martintribe.org> Mozilla Public License Version 2.0 Source code can be obtained from the third party or by contacting Keysight. Keysight will charge for the cost of physically performing the source distribution. SWFObject Copyright (c) 2007-2009 The SWFObject team...
Página 113 Copyright (C) 1995-2013 Jean-loup Gailly and Mark Adler zlib License These licenses are located on the Keysight InfiniiVision oscilloscopes manuals website at www.keysight.com/find/1200X-Series-manual. Additionally, there is third-party software in the oscilloscope's embedded Linux operating system. For this list, see: www.keysight.com/find/embedded-linux-os-third-party-software...
Página 114: Marcas De Producto E Información Reglamentaria
La marca CSA es una marca comercial registrada de CSA International. 267459 Marca de certificación de Corea del Sur (KC); incluye el código de identificación del marcado, que sigue este formato: MSIP-REM-Kst- 1A15150 MSIP-REM-YYY-ZZZZZZZZZZZZZZ. Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 115 Centro, FFT (Magnitud), FFT (Fase), análisis de espectro, FFT, borrar la persistencia, Clave de acción rápida, análisis de respuesta de frecuencia Borrar mediciones, Clave ref, (FRA), Borrar pantalla rápido, compensación de la sonda, Analizar segmentos, Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 116 Disparo de bus de LIN, restauración, de copyright, Disparo de bus de SPI, configuración predeterminada, de memoria segmentada, tiempo de disparo de bus serial, 58, generador de formas de onda, rearmar, disparo de escribir 10 bits, I2C, Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 117 FM (modulación de amplitud), salida del del generador de formas de eliminación, segura, generador de formas de onda, onda, eliminar fichero, fondos transparentes, fuente de alimentación, en blanco, fuente de medición, Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 118 Medición del tiempo de elevación, usuario, lista de etiquetas, Medición máxima, idioma, interfaz de usuario y Ayuda lista de etiquetas, carga desde fichero Medición mínima, rápida, de texto, Medición superior, Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 119 UART/RS232, polaridad CAN, modo de tiempo, polaridad UART/RS232, modo de tiempo XY, polaridad, CAN, modo de voltímetro digital, polaridad, UART/RS232, modos de adquisición, panel frontal, indicador de idioma, postprocesamiento, Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 120 Tecla Guardar a USB, referencia de fase cero, FFT (fase), selección de valores, Tecla Guardar/Recup., referencia de tiempo, selección, valores, tecla Intensidad, referencia, expansión vertical, señal baja, Tecla Matemática, Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 121 V RMS, unidades verticales FFT, configuración y espera, V RMS, unidades verticales FFT tipo de disparo, patrón, (Magnitud), valor de CC de FFT, Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...
Página 122 Índice Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario...

Este manual también es adecuado para:

Dsox1204a Dsox1204g

Keysight InfiniiVision Guia Del Usuario

Contenidos

Referencia Rápida

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Keysight InfiniiVision

Resumen de contenidos para Keysight InfiniiVision

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido