Directives De Sécurité Importantes; Belangrijke Veiligheidsinstructies - CHIEF iC Serie Instrucciones De Instalación

iC-PFM3 Series
AVVERTENZA: Il superamento della portata massima
specificata può causare gravi lesioni personali e danni
all'unità! L'installatore deve accertare che il peso combinato
di tutti i componenti montati non sia superiore a 56,7 kg
(125 libbre) per la serie iCMPFM3 e iCLPFM3 oppure a
79,4 kg (175 libbre) per la serie iCXPFM3. L'uso di prodotti
più pesanti del massimo peso indicato potrebbe comportare
la caduta del supporto e dei suoi accessori con potenziali
lesioni personali.
IMPORTANTE!
Le unità iCXPFM3, iCMPFM3 e iCLPFM3
sono state realizzate per un montaggio su una parete di
calcestruzzo a vista da 20 cm (8 poll.), su una parete di
calcestruzzo a vista in blocchi da 20 x 20 x 40 cm (8 x 8 x 16
poll.) o su una parete di montanti di legno da 5 cm x 10 cm
(2 x 4 poll.) (40 cm [16 poll.] al centro) ricoperta di cartongesso
con spessore massimo di 1,6 cm (5/8 di poll.).
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES!
WAARSCHUWING: Een WAARSCHUWING vestigt uw
aandacht op de mogelijkheid van ernstig of dodelijk letsel als
u de instructies niet opvolgt.
VOORZICHTIG: De aanwijzing VOORZICHTIG vestigt
uw aandacht op de mogelijkheid van beschadiging of
onherstelbare beschadiging van de apparatuur als u de
betreffende instructies niet opvolgt.
WAARSCHUWING: Door niet alle instructies te lezen,
volledig te begrijpen en op te volgen, riskeert u ernstig
persoonlijk letsel, beschadiging van de apparatuur en het
vervallen van de fabrieksgarantie. Degene die het product
installeert is ervoor verantwoordelijk dat alle onderdelen aan
de hand van de meegeleverde handleiding op de juiste wijze
worden samengebouwd en gemonteerd.
WAARSCHUWING: Het bieden van onvoldoende
constructiesterkte voor dit onderdeel kan leiden tot ernstig
persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur! Het is de
verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen
dat de constructie waaraan deze installatie wordt bevestigd
vijf maal het gewicht van alle apparatuur kan dragen.
Verstevig indien nodig de constructie voordat het onderdeel
geïnstalleerd wordt.
WAARSCHUWING: Het overschrijden van de
gewichtscapaciteit kan ernstig persoonlijk letsel of schade
aan de apparatuur tot gevolg hebben! Het is de
verantwoordelijkheid van de installateur om te controleren of
het totale gewicht van alle bevestigde onderdelen niet meer
is dan 56,7 kg voor de iCMPFM3 en iCLPFM3, of 79,4 kg
voor de iCXPFM3. Het gebruik van producten zwaarder dan
4
het maximum aangegeven gewicht kan resulteren in het
bezwijken van de bevestigingplaat en de accesoires wat
persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben.
BELANGRIJK:
De montageplaten iCXPFM3, iCMPFM3 en
iCLPFM3 zijn bedoeld voor montage tegen een kale betonnen
muur van 20 cm, een kale muur van betonblokken van 20 x 20
x 40 cm, of op houten tengels van 5 x 10 cm (40 cm in het
midden) die bedekt zijn met gipsplaat met een maximale dikte
van 1,6 cm.
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
AVERTISSEMENT : Un ADVERTISSEMENT vous met en
garde contre les possibilités de blessures graves ou de
danger de mort si vous ne suivez pas les instructions.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous met en garde
contre les possibilités d´endommagements et de destruction
de l´équipement si vous ne suivez pas les instructions
correspondantes.
AVERTISSEMENT : Le manque de la lecture, de la
compréhension et du respect total de toutes les instructions,
peut entraîner des blessures corporelles graves,
endommager l'équipement ou annuler la garantie d'usine. Il
incombe à l'installateur de s'assurer que tous les composants
sont correctement assemblés et installés à l'aide des
instructions fournies.
AVERTISSEMENT : L'absence d'apport d'une résistance
structurelle appropriée pour ce composant peut entraîner des
blessures corporelles graves ou endommager l'équipement !
Il est de la responsabilité de l'installateur de s'assurer que la
structure à laquelle ce composant est attaché peut supporter
cinq fois le poids total de l'équipement. Veuillez-donc
renforcer la structure le cas échéant avant d'installer ce
composant.
AVERTISSEMENT : L'excès de capacité de poids peut causer
de graves blessures corporelles ou endommager le matériel ! Il
incombe à l'installateur de s'assurer que le poids combiné de
tous les composants attachés n'excède pas 56,7 kg (125 lb)
pour le iCMPFM3 et le iCLPFM3 ou 79,4 kg (175 lb) pour le
iCXPFM3. L'utilisation de produits dépassant le poids maximal
indiqué risque de provoquer l'effondrement du support et de
ses accessoires, avec d'éventuels risques de blessures.
IMPORTANT ! :
Les supports iCXPFM3, iCMPFM3 et
iCLPFM3 sont conçus pour être montés sur un mur nu en béton
de 20 cm, sur un mur nu composé de blocs de béton de 20 cm
x 20 cm x 40 cm, ou sur un mur avec montants en bois de 5 cm
x 10 cm (40 cm au centre) couvert par une plaque de plâtre
dont l'épaisseur maximale est de 1,6 cm.
Installation Instructions