Publicidad
Nota: En el manual del FG-701 se habla de la colocación en modo
prueba de los detectores haciendo sonar una determinada señal. Esto
no es aplicable al GlassTech ya que posee su propio inter- ruptor de
pruebas.
Para asegurar el éxito de la detección de rotura simulada, utilice un
cristal de al menos 0,5 x 0,5 metros. Se recomienda poner el puente de
tipo de cristal en la posición ALL.
A. Quite la tira frontal de la tapa del detector, para acceder al
interruptor (situado justo debajo de los dos LEDs).
B. Inserte un objeto puntiagudo en el agujero que da acceso al
interruptor, pulsándolo durante 2 segundos. Esto activará el Modo
de Pruebas del GlassTech durante un periodo de 5 minutos. El LED
verde se iluminará durante este tiempo.
C. Ponga el simulador en los modos TEST y FLEX.
D. Sujete el simulador cerca del cristal a proteger y pulse el botón de
inicio del simulador.
E. Antes de que transcurran 8 segundos desde que se haya pulsado el
botón, golpee el cristal con un objeto almohadillado, para producir
una onda de baja frecuencia – tenga cuidado de no fracturar el
cristal.
F. El simulador deberá responder haciendo sonar su propia señal de
alta frecuencia, y el detector deberá dar alarma. La alarma se
puede verificar, observando cómo se ilumina el LED rojo. En los
modelos –AM y –AM/F, el zumbador deberá empezar a sonar,
siempre que esté habilitado con el puente BUZZER en ON.
G. Vuelva a colocar la tira frontal. 5 minutos después de haber
activado el modo de pruebas, el GlassTech pasa automá-
ticamente a su estado normal.
Nota: Si el puente selector de memoria de alarma está en ON, el
LED se encenderá constantemente al finalizar la simulación. Para
apagar el LED, quite temporalmente el puente de la posición ON o
desconecte momentáneamente la alimentación del detector.
GARANTÍA
Visonic Limited (el "Fabricante") garantiza este producto solamente (el "Producto") al comprador original
solamente (el "Comprador") contra mano de obra y materiales defectuosos bajo uso normal del Producto
por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de envío del Fabricante.
La presente garantía es absolutamente condicional a que el Producto se haya instalado, mantenido y
operado correctamente en condiciones de uso normal de acuerdo con las instrucciones de instalación y
funcionamiento recomendadas por el Fabricante. Esta garantía no cubrirá los productos que se hayan
averiado por cualquier otro motivo, según el criterio del Fabricante, como instalación inadecuada, no seguir
las instrucciones de instalación y funcionamiento recomendadas, negligencia, daños voluntarios, uso
indebido o vandalismo, daños accidentales, modificaciones o manipulaciones o reparaciones
realizadas por alguien que no sea el Fabricante.
El Fabricante no manifiesta que este Producto no se pueda allanar y/o circunvenir ni que el Producto
prevendrá cualquier muerte y/o lesión personal y/o daños a la propiedad como resultado de hurto, robo,
incendio u otro, ni que el Producto proporcionará en todo momento aviso o protección adecuados. El
Producto, si se instala y mantiene de manera correcta, sólo reduce el riesgo de dichos eventos sin aviso y
no constituye una garantía o un seguro contra la ocurrencia de dichos eventos.
ESTA GARANTÍA SE DA EXCLUSIVA Y EXPLÍCITAMENTE EN LUGAR DEL RESTO DE LAS
GARANTÍAS, OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES, YA FUESEN ESCRITAS, VERBALES,
EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS E INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O
APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR O DE OTRO TIPO. EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE
ANTE NADIE POR CUALESQUIERA DAÑOS Y PERJUICIOS INDIRECTOS O INCIDENTALES POR EL
INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA O CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS, COMO SE
MENCIONA ANTERIORMENTE.
EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR CUALESQUIERA DAÑOS
ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS O POR PÉRDIDAS,
DAÑOS O GASTOS, INCLUYENDO PÉRDIDA DE USO, BENEFICIOS, INGRESOS O CRÉDITO
MERCANTIL, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, COMO RESULTADO DEL USO O INCAPACIDAD DE
USO DEL PRODUCTO O POR LA PÉRDIDA O DESTRUCCIÓN DE OTRA PROPIEDAD O A RAÍZ DE
CUALQUIER MOTIVO, INCLUSO SI SE AVISÓ AL FABRICANTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES
DAÑOS.
EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA MUERTE, LESIÓN PERSONAL Y/O DAÑO
CORPORAL Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD U OTRAS PÉRDIDAS, YA FUESEN DIRECTAS,
INDIRECTAS, INCIDENTALES, CONSECUENCIALES O DE OTRO TIPO, QUE SE BASEN EN UNA
RECLAMACIÓN DE QUE EL PRODUCTO NO FUNCIONÓ.
Declaración de Reciclaje de Producto R.A.E.E.
Para información relacionada con el reciclaje de este producto debe contactar con la compañía a la que compró en origen. Si usted va a desechar este producto y no lo va a
devolver para reparación debe asegurar que es devuelto como estableció su proveedor. Este producto no se puede tirar con la basura diaria.
Directiva 2002/96/EC de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos.
VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. PHONE: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788
VISONIC INC. (U.S.A.): 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD, BLOOMFIELD CT. 06002-1376. PHONE: (860) 243-0833, (800) 223-0020. FAX: (860) 242-8094
VISONIC LTD. (UK): UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0BZ. TEL: (0870) 7300800 FAX: (0870) 7300801
PRODUCT SUPPORT: (0870) 7300830
VISONIC GmbH (D-A-CH): KIRCHFELDSTR. 118, D-40215 DÜSSELDORF, TEL.: +49 (0)211 600696-0, FAX: +49 (0)211 600696-19
VISONIC IBERICA: ISLA DE PALMA, 32 NAVE 7, POLÍGONO INDUSTRIAL NORTE, 28700 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES, (MADRID), ESPAÑA.
TEL (34) 91659-3120, FAX (34) 91663-8468. www.visonic-iberica.es
INTERNET: www.visonic.com
©VISONIC LTD. 2010
GLASSTECH
4
DS1896- (Rev 2, 2/10)
Translated from DE1896- Rev 9
Importante! Realice una prueba de simulación al menos una vez
cada 6 meses.
4.3 Rutinas de Autodiagnóstico
A. Autocomprobaciones Periódicas
Todos los modelos GlassTech ejecutan una rutina de auto-
diagnóstico cada 30 minutos, y si se detecta algún funciona- miento
anómalo, comienza un periodo de PROBLEMA – se encienden
ambos LEDs, la salida "trouble" se pone a tierra y el zumbador
(en modelos –AM) empieza a sonar. La indicación de alerta cesará
al eliminar la fuente que ha originado tal estado.
Nota: La condición de PROBLEMA no afecta al relé de alarma.
B. Antienmascaramiento
La función de Antienmascaramiento protege contra intentos de
reducir o eliminar por completo la capacidad de detección del
GlassTech.
Los modelos de GlassTech con el sufijo –AM incorporan un
zumbador y un puente BUZZER ON / OFF en la placa. Para la
detección del enmascaramiento, el GlassTech emite un corto pitido
cada 30 minutos. Si se produce un cambio en la detección normal de
nivel de ese sonido, se inicia una comprobación intensiva de 1
minuto. Si la perturbación perdurara, se activaría una indicación de
problema similar a la que se produce en el caso de la
autocomprobación (vea pár. A anterior). El zumbador empezará a
sonar
como
alerta
mientras
enmascaramiento.
¡Importante! La capacidad antienmascaramiento sólo se puede
comprobar una vez finalizado el periodo de iniciación de 1 minuto. El
detector empezará a indicar problema unos 15 minutos después de haber
sido enmascarado. La indicación de problema cesará en unos pocos
segundos al quitar la causa del enmascaramiento.
No obstante, si se hace responsable al Fabricante, ya sea directa o indirectamente, de cualesquiera
pérdidas o daños bajo esta garantía limitada, LA MÁXIMA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE (SI
ALGUNA) EN NINGÚN CASO EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO y dicho precio se
fijará como daños liquidados y no como una multa y constituirá el remedio completo y exclusivo contra el
Fabricante.
Al aceptar la entrega del Producto, el Comprador acepta las citadas condiciones de venta y garantía y el
Comprador reconoce haber sido informado de las mismas.
En algunas jurisdicciones no se permite la exclusión o limitación de los daños indirectos o
consecuenciales, por lo que estas limitaciones podrían no resultar aplicables en ciertas circunstancias.
El Fabricante no tendrá ningún tipo de responsabilidad a raíz de corrupción y/o mal funcionamiento de
cualquier equipo de telecomunicaciones o electrónico o de cualquier programa.
Las obligaciones del Fabricante bajo esta garantía se limitan de manera exclusiva a la reparación y/o
sustitución, a discreción del Fabricante, de cualquier producto o parte del mismo que se demuestre
averiado. Cualquier reparación y/o sustitución no extenderá el período de garantía original. El fabricante no
será responsable de los costes de desmontaje y/o reinstalación. Para ejercitar esta garantía, el Producto
se deberá devolver al Fabricante con el flete prepagado y asegurado. Todos los costes de flete y seguro
son responsabilidad del Fabricante y no se incluyen en esta garantía.
Esta garantía no se modificará, cambiará ni ampliará y el Fabricante no autoriza a ninguna persona a que
actúe en representación suya para modificar, cambiar o ampliar esta garantía. Esta garantía se aplicará
solamente al Producto. Todos los productos, accesorios o acoplamientos de terceras partes que se utilicen
conjuntamente al Producto, incluyendo pilas, estarán cubiertos exclusivamente por sus propias garantías,
si existe alguna. El Fabricante no será responsable de ningún daño o pérdida del tipo que sea, ya fuese
directa, indirecta, incidental o consecuencialmente o de otra manera, causadas por el mal funcionamiento
del Producto debido a productos, accesorios o acoplamientos de terceras partes, incluidas pilas, utilizados
conjuntamente al Producto. Esta garantía es exclusiva para el Comprador original y no es transferible.
Esta garantía complementa a y no afecta sus derechos legales. Cualquier disposición de esta garantía
contraria al derecho del estado, autonomía o país en que se suministre el Producto no será aplicable.
Advertencia: El usuario deberá seguir las instrucciones de instalación y funcionamiento del Fabricante,
incluyendo probar el Producto y todo el sistema del mismo una vez a la semana como mínimo y tomar
todas las precauciones necesarias para su seguridad personal y la protección de su propiedad.
(GlassTech -AM y AM/F)
persista
la
condición
01/2008
DS1896
de
R
Publicidad
