1. Manuales
  2. Marcas
  3. CORNING Manuales
  4. Cables y Conectores
  5. Optical Cable
  6. Manual del usuario

CORNING Optical Cable Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TABLE OF CONTENTS
English .......................................................................................................................................................3
Español ......................................................................................................................................................4
Francés ......................................................................................................................................................5
Čeština .................................................................................................................................................... 6
Dansk .......................................................................................................................................................... 7
Deutsch .....................................................................................................................................................8
Italiano ..................................................................................................................................................... 9
Magyar ....................................................................................................................................................10
Polski .........................................................................................................................................................11
Português ............................................................................................................................................... 12
Suomalainen ......................................................................................................................................... 13
.................................................................................................................................................... 14
‫ب‬
LegaL InfOrmaTIOn
English ..................................................................................................................................................... 15
Español ................................................................................................................................................... 26
Francés ....................................................................................................................................................37
2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para CORNING Optical Cable

  • Página 1: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS SETup STEpS English ...............................3 Español ..............................4 Francés ..............................5 Čeština ..............................6 Dansk ................................7 Deutsch ..............................8 Italiano ..............................9 Magyar ..............................10 Polski .................................11 Português ............................... 12 Suomalainen ............................13 ..............................14 ‫ة ي‬ ‫ب‬ ‫ر ع‬ ‫ل ا‬ LegaL InfOrmaTIOn English ..............................

  • Página 2: Setup Steps

    1. Ensure that your host and peripheral devices are self-powered. Optical Cables by Corning are for use only with self-powered devices. 2. Insert the Optical Cable by Corning into the ports on your computer and device that correspond with the cable protocol. The device should turn on automatically when it receives a signal from the computer.

  • Página 3: Español

    Los Optical Cables by Corning son para utilizar únicamente con dispositivos con alimentación independiente. 2. Inserte el Optical Cable by Corning en los puertos de su ordenador y del dispositivo que se correspondan con el protocolo del cable. El dispositivo debera encenderse automáticamente al recibir la señal del ordenador.

  • Página 4: Francés

    Optical Cables by Corning doivent uniquement être utilisés avec des périphériques auto-alimentés. 2. Insérez le câble optique Optical Cable by Corning dans les ports correspondant au protocole de câblage de votre ordinateur et de votre périphérique. Le périphérique doit s’allumer automatiquement lorsqu’il reçoit un signal de l’ordinateur. Si ce n’est pas le cas, assurez-vous que le périphérique soit branché...

  • Página 5: Čeština

    Optical Cables by Corning lze použít pouze pro zařízení s vlastním napájením. 2. Optický kabel Optical Cable by Corning zasuňte na počítači i zařízení do portu, který je pro použití tohoto kabelu vhodný. Zařízení by se mělo po přijetí signálu z počítače automaticky zapnout.

  • Página 6: Dansk

    Hvis det ikke er tilfældet, skal du kontrollere, at enheden er tilsluttet en passende strømforsyning. 3. Når du frakobler dit Optical Cable by Corning, skal du huske at skubbe enheden ud fra din computer, inden du frakobler kablet.

  • Página 7: Deutsch

    Anschlüsse am Computer und am Gerät ein. Das Gerät sollte sich beim Empfang eines Signals vom Computer automatisch einschalten. Ist dies nicht der Fall, stellen Sie sicher, dass das Gerät mit einer geeigneten Stromquelle verbunden ist. 3. Werfen Sie das Gerät zunächst am Computer aus, bevor Sie das Optical Cable by Corning trennen.

  • Página 8: Italiano

    In caso contrario, verificare che il dispositivo sia collegato a una sorgente di alimentazione appropriata. 3. Quando si scollega l’Optical Cable by Corning, ricordarsi di espellere il dispositivo dal computer prima di scollegare il cavo.

  • Página 9: Magyar

    Az Optical Cables by Corning kizárólag saját áramforrásról működő berendezésekkel használhatóak. 2. Csatlakoztassa az Optical Cable by Corning kábelt a számítógép és az eszköz azon portjába, mely megfelel a kábel típusának. Az eszköz azonnal bekapcsol, amint jelzést kap a számítógéptől. Ha nem, ellenőrizze, hogy az egység be van-e dugva egy megfelelő...

  • Página 10: Polski

    światłowodowe Optical Cables by Corning są przeznaczone do stosowania wyłącznie z urządzeniami z własnym zasilaniem. 2. Wpinaj kabel światłowodowy Optical Cable by Corning w gniazda na komputerze i urządzeniu, które są zgodne z charakterystyką kabla. Urządzenie powinno automatycznie włączyć się po otrzymaniu sygnału z komputera. Jeśli się nie włączy, sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do odpowiedniego zasilacza.

  • Página 11: Português

    Se tal não acontecer, certifique-se de que o dispositivo está ligado a uma fonte de alimentação adequada. 3. Ao desligar o Optical Cable by Corning, não se esqueça de ejetar o dispositivo do computador antes de desligar o cabo.

  • Página 12: Suomalainen

    2. Aseta Corning-valokaapeli sille tarkoitettuun porttiin tietokoneessasi ja oheislaitteessasi. Laitteen tulisi käynnistyä automaattisesti, kun se vastaanottaa signaalin tietokoneelta. Jos näin ei tapahdu, varmista, että laite on kytketty oikeanlaiseen virtalähteeseen. 3. Kun kytket irti Corning-valokaapelin, poista laite tietokoneeltasi ennen kuin irrotat kaapelin.

  • Página 13: ة ي‬ ‫ب‬ ‫ر ع‬ ‫ل ا

    ‫ة ي‬ ‫ب‬ ‫ر ع‬ ‫ل ا‬ ‫د ا‬ ‫د ع‬ ‫إ ل ا‬ ‫ت ا‬ ‫و ط‬ ‫خ‬ Corning ‫م‬ ‫و ق‬ ‫ي‬ ‫ن م‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ا ل‬ ‫ب‬ ‫ا ك‬ ‫ل ا‬ ‫ن أ‬...

  • Página 14: English

    ENgLiSh iNTENDED uSE This product is intended to be used to connect a computer/host to a peripheral/device. The product is not designed or intended for use in hazardous environments requiring fail-safe performance, such as in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control, direct life support machines, weapons systems or other systems in which the failure of the product could lead directly to death, personal injury or severe physical or environmental damage.

  • Página 15: Obtaining Warranty Service

    (“Warranty Period”). If a defect arises and a valid claim is received within the Warranty Period, Corning at its option and to the extent permitted by law will either (1) repair the product defect at no...

  • Página 16: Exclusions And Limitations

    United States of America and Canada. EXCLUSIONS AND LIMITATIONS This Limited Warranty is only valid for Optical Cable by Corning purchased in the United States of America and Canada. This Limited Warranty only covers defects in materials and workmanship of the product under normal use and service.
  • Página 17 Corning; and (e) to cosmetic damage, including but limited to dents and broken plastic on ports. This warranty is not transferable. *This warranty is not valid if you purchase the product from an unauthorized dealer. Corning does not warrant that the operation of the product will be uninterrupted or error-free.
  • Página 18 PERIOD. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. EXCEPT AS PROVIDED IN THIS WARRANTY AND TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, CORNING IS NOT RESPONSIBLE FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES...
  • Página 19 If you have questions about this warranty or the use and performance of the product, write directly to: Corning Optical Communications LLC • PO Box 489 • Hickory, NC 28603-0489 USA www.OpticalCablesByCorning.com For more information about and to acquire a printable version of your Optical Cables by Corning warranty, please visit: www.corning.com/opcomm/OpticalCablesbyCorning/...

  • Página 20: Important

    with IEC 60825-1: Ed. 2 (2007), FCC Part 15 Class B, and has been tested to IEC 60950-1. Caution – use of controls or adjustments of performance other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. iMpOrTANT! Connecting this product to a non-approved electrical source, operating above the recommended absolute maximum conditions may be considered an act of modifying or manufacturing a laser product.
  • Página 21 used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be deterred by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna or device...
  • Página 22 B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada. safeTY guIdeLInes and WarnIngs To avoid electric shock, personal injury, or damage to your Optical Cable by Corning and ensure that you use this product safely, follow the safety guidelines and warnings listed below: •...
  • Página 23 WarnIng! Do not use this product in environments requiring fail-safe performance, such as in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control, direct life support machines, weapons systems, or other systems in which the failure of the product could lead directly to death, personal injury, or severe physical or environmental damage.
  • Página 24 WarnIng! Do not open the product housing for any reason. Failure to follow this warning could result in damage to the device, electric shock, or personal injury. WarnIng! To prevent strangulation, keep device away from children.

  • Página 25: Español

    ESpAñOL ApLiCACióN Este producto está diseñado para conectar una computadora/host a un dispositivo periférico. el producto no está diseñado ni destinado para ser usado en entornos peligrosos que requieran un rendimiento a prueba de fallas, como en la operación de instalaciones nucleares, sistemas de a de aeronaves o de comunicaciones, control de tráfico aéreo, máquinas de soporte vital directo, sistemas de armas u otros sistemas en los que el fallo del producto podría llevar directamente a la muerte, lesiones personales...
  • Página 26 (“Período de garantía”). Si surge un defecto y se recibe una reclamación válida dentro del Período de garantía, Corning a su opción y en la medida permitida por la ley, realizará una de las siguientes acciones (1) reparará el defecto del producto sin cargo, con piezas de repuesto nuevas o renovadas, o (2) cambiará...

  • Página 27: Exclusiones Y Limitaciones

    Estados Unidos de América y Canadá. EXCLUSIONES Y LIMITACIONES Esta garantía limitada solo es válida para Optical Cable by Corning comprado en los Estados Unidos de América y Canadá. Esta garantía limitada solo cubre defectos en materiales y mano de obra del producto en base a un uso y un servicio normales.
  • Página 28 PERMITEN LIMITACIONES CON RESPECTO A CUÁNTO DURA UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO CORRESPONDER EN SU CASO. A EXCEPCIÓN DE LO DISPUESTO EN ESTA GARANTÍA Y EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY, CORNING NO ES RESPONSABLE DE DAÑOS DIRECTOS, ESPECIALES, ACCIDENTALES O EMERGENTES...
  • Página 29 QUE RESULTEN DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA O LAS CONDICIONES, O EN VIRTUD DE CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, INCLUIDOS A TÍTULO ILUSTRATIVO LA PÉRDIDA DE USO, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS REALES O ANTICIPADAS (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE GANANCIAS RELACIONADAS CON CONTRATOS); PÉRDIDA DEL USO DE DINERO;...
  • Página 30 Corning Optical Communications LLC • PO Box 489 • Hickory, NC 28603-0489 EE. UU. www.OpticalCablesByCorning.com Para obtener más información sobre la garantía de los Optical Cables by Corning y para conseguir una versión para imprimir, visite: www.corning.com/opcomm/ OpticalCablesbyCorning/warranty InfOrmaCIón ImPOrTanTe Lea todas las instrucciones, haga caso de todas las advertencias y conserve estas instrucciones para referencia en el futuro.
  • Página 31 ¡ImPOrTanTe! Conectar este producto a una fuente eléctrica no aprobada, trabajando por encima de las condiciones máximas absolutas recomendadas puede considerarse un acto de modificación del mismo para su operación con láser. Es requerido por la ley que las personas que lleven a cabo dicho acto recertifiquen y reidentifiquen el producto para su operación con láser conforme a las disposiciones de U.S.
  • Página 32 equipo efectivamente provoca interferencia a la recepción de radio o televisión, que se puede impedir al encender y apagar el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las medidas siguientes: - Reoriente o reubique la antena receptora o dispositivo receptor - Aumente la separación entre el equipo y el receptor - Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al que está...
  • Página 33 Para evitar una descarga eléctrica, lesiones personales o daños a su cable de Cables ópticos de Corning y para asegurarse de que usa este producto de forma segura, siga las pautas y advertencias de seguridad que se indican a continuación: •...
  • Página 34 - Cerca de fuentes de calor, como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos, incluidos amplificadores que produzcan calor. ¡adVerTenCIa! No use este producto en entornos peligrosos que requieran un rendimiento a prueba de fallas, como en la operación de instalaciones nucleares, sistemas de navegación de aeronaves o de comunicaciones, control de tráfico aéreo, máquinas de soporte vital directo, sistemas de armas u otros sistemas en los que la falla del producto podría llevar directamente a la muerte, lesiones personales o grave daño físico o al medio ambiente.
  • Página 35 del sistema de circuitos del transmisor-receptor y puede exponerlo a radiación láser peligrosa, degradación del dispositivo o una falla del producto. *Tenga presente: manipular o modificar este producto invalidará la garantía del producto. ¡adVerTenCIa! No altere la estructura del producto por ningún motivo. No seguir esta advertencia podría ocasionar daños al dispositivo, descargas eléctricas o lesiones personales.

  • Página 36: Francés

    FrANCéS uTILIsaTIOn PrÉVue Ce produit a été conçu pour relier un ordinateur ou un hôte à un périphérique. Il n’a pas été conçu pour un usage dans des environnements dangereux nécessitant des performances à sécurité intégrée, par exemple pour l’exploitation d’installations nucléaires, de systèmes de navigation ou de communication aériennes, de systèmes pour le contrôle de la circulation aérienne, d’équipement de maintien des fonctions vitales, de systèmes d’arme ou d’autres systèmes dans lesquels une défaillance du...

  • Página 37: Obtention Du Service De Garantie

    (« période de garantie »). Si une défectuosité survient et qu’une réclamation valide est reçue pendant la période de garantie, Corning choisira, à sa discrétion et dans la mesure permise par la loi, soit (1) de réparer le produit défectueux sans frais, en utilisant des pièces de remplacement neuves ou remises à...

  • Página 38: Exclusions Et Limitations

    Corning ; (d) dommages consécutifs à la falsification, la modification ou l’altération du produit sans l’accord écrit express de Corning ; et (e) des dommages esthétiques, comprenant, mais sans s’y limiter, des bosselures et du plastique cassé sur les ports.
  • Página 39 *Cette garantie n’est pas valide si vous avez acheté le produit auprès d’un revendeur non agréé. Corning ne garantit pas que le fonctionnement du produit sera ininterrompu et sans erreur. Corning n’est pas responsable des dommages consécutifs au non respect des instructions d’utilisation du produit.
  • Página 40 SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE CETTE LIMITATION PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. À L’EXCEPTION DE CE QUI EST DÉCRIT DANS CETTE GARANTIE ET DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LÉGISLATION, CORNING NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU IMMATÉRIELS CONSÉCUTIFS À...

  • Página 41: Renseignements Importants

    Si vous avez des questions sur cette garantie ou sur l’utilisation et le fonctionnement du produit, écrivez directement à : Corning Optical Communications LLC • PO Box 489 • Hickory, NC 28603-0489 USA www.OpticalCablesByCorning.com Pour obtenir plus d’informations ainsi qu’une version imprimable de votre garantie Optical Cables by Corning, veuillez vous rendre à...
  • Página 42 CLASS 1 LASER PRODUCT Ce câble est un produit laser de la Classe 1 et est conforme aux normes 21CFR 1040.10 et 1040.11 sauf pour les déviations relatives à la directive Laser Notice No. 50 du secrétariat américain aux produits alimentaires et pharmaceutiques (FDA), daté du 24 juin 2007. Il est conforme à...
  • Página 43 dÉCLaraTIOn de COnfOrmITÉ auX nOrmes de La fCC Cet équipement est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet équipement ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) cet équipement doit accepter toute autre interférence reçue, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité.
  • Página 44 – réorienter ou repositionner l’antenne de réception ou l’appareil; – augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur; – brancher l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui où le récepteur est branché; – consulter le fournisseur ou un technicien radio/TV qualifié. dÉCLaraTIOn de COnfOrmITÉ...
  • Página 45 COnsIgnes de sÉCurITÉ eT aVerTIssemenTs: Pour éviter les décharges électriques, les lésions corporelles ou les dommages au câble optique de Corning et vous assurer d’utiliser ce produit en toute sécurité, vous devez respecter les consignes de sécurité et les avertissements suivants: •...
  • Página 46 aVerTIssemenT! N’utilisez pas ce produit dans des environnements nécessitant des performances à sécurité intégrée, par exemple pour l’exploitation d’installations nucléaires, de systèmes de navigation ou de communication aériennes, de systèmes pour le contrôle de la circulation aérienne, d’équipement de maintien des fonctions vitales, de systèmes d’arme ou d’autres systèmes dans lesquels une défaillance du produit risquerait d’entraîner directement la mort, des lésions corporelles ou des dommages matériels ou environnementaux graves.
  • Página 47 * remarque: Toute altération ou modification du produit entraînera l’annulation de la garantie. aVerTIssemenT! Vous ne devez en aucun cas ouvrir le boîtier du produit. Le non-respect de cet avertissement peut endommager l’équipement, provoquer une décharge électrique ou causer des lésions corporelles. aVerTIssemenT! Pour éviter les accidents d’étranglement, gardez l’équipement hors de portée des enfants.

Tabla de contenido