Tabla de contenido
Publicidad
DE
Sperre der Kochfläche
(Schlüssel)
Das gesamte Gerät kann mit
einer Tastenkombination
gesperrt werden.
Die Kochfläche einschalten mit
der Taste - (4) und dabei die
linke Auswahltaste gedrückt
halten.
Es erscheinen L.
Diese Sperre verhindert die
unbeabsichtigte Betätigung.
Diese Funktion dient auch
als Kindersicherung. Bei
eingeschalteter Sperre sind
alle Funktionen gesperrt,
das Kochfeld kann lediglich
ausgeschaltet werden (1).
Zur Freigabe des Geräts
genauso vorgehen: Die
Kochfläche einschalten, die
Taste Minus (4) und gleichzeitig
die linke Auswahltaste
drücken. Die L verschwinden.
Sicherheitsabschaltung
Sollten Sie vergessen, eine
oder mehrere Kochstellen nach
dem Benutzen abzuschalten,
wird dies nach Ablauf der
maximalen Einschaltzeit
automatisch besorgt.
In einem solchen Fall erscheint
das Symbol "H" oder "h".
Zeitschaltuhr
Diese Funktion erleichtert das
Kochen, da Sie nicht mehr die
ganze Zeit am Herd stehen
müssen.
Nach Ablauf der auf der
Zeitschaltuhr eingestellten Zeit
wird die Kochzone automatisch
abgeschaltet.
ES
Bloqueo de la placa
de cocción (llave)
Se puede bloquear todo el aparato
con una combinación de teclas.
Encender la placa de cocción y luego
pulsar la tecla - (4) y, manteniéndola
pulsada, pulsar la tecla de selección
de la izquierda.
Aparecerán unas L.
Este bloqueo tiene como finalidad
impedir operaciones no intencionales.
Esta función sirve también como
dispositivo de seguridad para los
niños. Mientras la función de
bloqueo se encuentre activada, la
presión ejercida sobre las teclas
no produce ningún efecto salvo el
apagado del aparato (1).
Para desbloquear elaparato efectuar
la misma operación: encender
la placa de cocción, pulsar la
tecla menos (4) y pulsar la tecla
de selección de la izquierda.
Desaparecerán las L.
Apagado de
seguridad
En caso de que una o más de una
zona de cocción permanezca
inadvertidamente
encendida, el sistema de control,
una vez transcurrido el tiempo
límite de encendido, se encarga de
apagarla/s automáticamente. En
este caso aparecerá el símbolo "H".
Función
Temporizador
Esta función simplifica el
proceso de cocción ya que
permite ejecutar un ciclo
completo de cocción sin
presencia humana. Una
vez transcurrido el tiempo
programado mediante el
temporizador, la zona de
cocción será apagada de modo
automático.
NL
Blokkering van de
kookplaat (sleutel)
Het volledige apparaat kan
geblokkeerd worden door een
combinatie van toetsen.
De kookplaat inschakelen en
daarna de - toets (4) indrukken
en terwijl men deze ingedrukt
houdt de keuzetoets aan de
linkerkant selecteren.
De letters L verschijnen.
Deze blokkering is bedoeld
om ongewilde handelingen te
voorkomen.
While the lock is engaged,
all operation of the keys is
disabled, with the exception of
the OFF key (1).
Om het apparaat te deblokkeren
dezelfde handeling uitvoeren:
de plaat inschakelen, de toets
menu (4) indrukken en de
keuzetoets links indrukken. De
letters L verdwijnen.
Veiligheidsuitschakeling
Als één of meerdere kookzones
per ongeluk aan blijven,
schakelt het controlesysteem
ze automatisch uit als de
tijdslimiet is verstreken. In dit
geval wordt het symbool "H" of
"h" weergegeven.
Timerfunctie
Deze functie maakt het kookproces
eenvoudiger, omdat tijdens de
hele kookcyclus geen personen
aanwezig hoeven te zijn. Als de
timer de ingestelde tijd bereikt,
wordt de kookzone automatisch
uitgeschakeld.
PT
Bloqueio do plano de
cozedura (chave)
Sóé possível bloquear todo o
aparelho com uma combinação
de teclas.
Ligue a plano de cozedura e depois
prima a tecla - (4). Mantendo-a
premida, prima a tecla de selecção
à esquerda.
Aparecerão indicações «L».
A finalidade deste bloqueio
é impedir operações não
intencionais.
De functie dient ook als
kinderbeveiliging.
Zolang de blokkeerfunctie actief
is, heeft een druk op de toetsen
geen enkel effect, behalve de
uitschakeling (1).
Para desbloquear o aparelho, siga
o mesmo procedimento: ligue a
plano, prima a tecla (4) e prima
a tecla de selecção à esquerda. As
indicações «L» desaparecerão.
Desactivação de
segurança
Se uma ou mais zonas de
cozedura permanecerem
inadvertidamente acesas, o
sistema de controlo, decorrido
o tempo limite de acendimento,
desliga-as automaticamente.
Neste caso, è visualizado o
símbolo "H" ou "h".
Função Temporizador
Também esta função simplifica o
processo de cozedura, permitindo
prescindir ao máximo da presença
humana durante todo o ciclo de
cozedura.
Programado o temporizador
e decorrido o tempo definido,
a zona de cozedura desliga-se
automaticamente.
21
Publicidad
Tabla de contenido
