LEGRAND WIREMOLD Resource RFB Serie Instrucciones De Instalación página 3

5
Re-attach box cover to base with two (2) #8-32 screws removed during Step 2.
Fixez le couvercle de la boîte sur la base avec deux (2) vis n° 8-32 retirées lors de
l'étape 2.
Vuelva a colocar la cubierta de la caja en la base con los dos (2) tornillos n.º 8-32
extraídos durante el Paso 2.
CONCRETE POUR: • COULÉE DU BÉTON : • VERTIDO DE HORMIGÓN:
6
Level box, adjust to required height, and secure in place.
Mettez de niveau la boîte, réglez-la à la hauteur souhaitée et maintenez-la en place.
Nivele la caja, regúlela según la altura requerida y asegúrela en el lugar.
1/16" [2mm]
2 mm [1/16 po]
2 mm (1/16 pulg.)
RFB6 Series – Insert the rectangular mudcap in plastic collar.
3 1/4" [83mm]
83 mm [3 1/4 po]
Pour concrete 1/16" above top edge of plastic collar.
83 mm (3 1/4 pulg.)
Série RFB6 – Insérez le capuchon à boue rectangulaire dans la collerette en plastique.
Coulez le béton à 1,6 mm (1/16 po) au-dessus du bord supérieur de la collerette en plastique.
Serie RFB6: Introduzca la tapa de lodos rectangular en el collarín plástico. Vierta hormigón
unos 1,6 mm (1/16 pulg.) sobre el borde superior del collarín plástico.
WARNING: Pours of 1/4" (6 mm) or more over box housing will make it difficult to break
out the mud cap and cause excessive concrete spalling.
MISE EN GARDE : Si vous coulez 6,4 mm (1/4 po) ou plus de béton sur le boîtier, il sera difficile de
raccorder le capuchon à boue et cela entraînera un effritement excessif du béton.
ADVERTENCIA: Los vertidos de 6 mm (1/4 pulg.) o más sobre la carcasa de la caja dificultarán quitar la
tapa de lodos y producirán un descamado excesivo de hormigón.
Adjust RFB6 1/16" [2mm] below screed line
Réglez le modèle RFB6 à 2 mm [1/16 po] en dessous de la ligne de chape
Ajuste la caja RFB6 a 2 mm (1/16") debajo de la línea de la regla.
(RFB4E & RFB6E Series) Pour concrete flush with top of steel cover plate.
(SÉRIES RFB4E ET RFB6E) Coulez le béton pour qu'il soit au même niveau
que la partie supérieure de la plaque du couvercle en acier.
(SERIES RFB4E Y RFB6E) Vierta hormigón y debe quedar al ras con la parte
superior de la placa cobertora de acero.
3