Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
XL-UH4H
Introducción
ESPAÑOL
Muchas gracias por haber adquirido este producto SHARP. Lea aten-
tamente este manual para conseguir el mejor rendimiento del apara-
to. Le servirá también como guía operativa de este producto SHARP.
Notas Especiales
El suministro de este producto no transmite una licencia ni implica
algun derecho de distribución del contenido creado con este produc-
to por medio de entradas provenientes de los sistemas de radiodi-
fución (terrestre, satelitar, cable y/u otros canales de distribución),
entradas provenientes del uso de la red (vía Internet, intranets y/o
otras redes), otros de los sistemas de distribución regulados (aplica-
ciones pay-audio o audio-on-demand y similares) o a travès de ma-
terial mediático (discos compactos, discos digitales reescribibles,
semiconductor chips, disco duro, tarjetas de memoria y similares).
Se requiere una licencia independiente para dichos usos. Para màs
detalles, visite por favor el sito http://mp3licensing.com.
Tecnología de codificación del audio MPEG Layer-3 licenciada por
Fraunhofer IIS y Thomson.
Accesorios
Verifique que estén incluidos los accesorios siguientes.
Controlador remoto 1
Antena de cuadro de AM 1
Nota:
S-1
Sólo se incluyen los accesorios de arriba.
ESPAÑOL
Pila del tamaño "AAA"
(UM-4, R03, HP-16
o equivalentes) 2
Antena de FM 1
Índice
Información general
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Controles e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5
Preparación para su utilización
Conexiones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 8
Controlador remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Operación básica
Control general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reproducción de CD o disco de MP3/WMA
Escuchando un CD o disco de MP3/WMA . . . . . . . . . . . . 12 - 13
Reproducción avanzada de CD o disco de MP3/WMA . . 14 - 17
ficheros de MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19
Playback de la memoria USB
masivo USB/reproductor MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Para quitar el dispositivo de la memoria USB . . . . . . . . . . . . . 21
Playback de la memoria SD
masivo SD/reproductor MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 22
Para quitar el dispositivo de la memoria SD . . . . . . . . . . . . . . 22
Playback avanzado del USB/SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 25
Radio
Audición de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 27
Características avanzadas
Empleo del sistema de datos radiofónicos (RDS) . . . . . 27 - 31
desconexión automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 - 34
Mejoramiento de su sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Referencias
Cuadro para localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . 35 - 37
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Página
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Sharp XL-UH4H
-
Página 1: Tabla De Contenido
Información general to. Le servirá también como guía operativa de este producto SHARP. Precauciones ........2 Notas Especiales Controles e indicadores . -
Página 2: Precauciones
CA de la toma de CA. Enchufe otra vez el cable daños. SHARP no asumirá responsabilidad alguna por cualquier de alimentación de CA, y luego conecte la alimentación del siste- daño de este aparato que resulte del uso de una tensión distinta a la... -
Página 3: Controles E Indicadores
Controles e indicadores XL-UH4H ESPAÑOL Panel frontal Página de referencia 1. Compartimiento CD....... . 13 2. - Página 4 XL-UH4H ESPAÑOL Visualización Página de referencia 1. Indicador de memoria ......16, 27 2. Indicador de la carpeta MP3/WMA ... . . 19, 20, 25 3.
- Página 5 Controles e indicadores (continuación) XL-UH4H ESPAÑOL Controlador remoto Página de referencia 1. Transmisor de control remoto ..... . . 9 2.
-
Página 6: Conexiones Del Sistema
Conexiones del sistema XL-UH4H ESPAÑOL Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de CA antes de hacer cualquier conexión. Conexión de la antena (vea la página 7) Antena de cuadro de AM Antena de FM Altavoz izquierdo Altavoz derecho Conexión de los altavoces Toma de pared (vea la página 7) -
Página 7: Conexión De La Antena
Conexiones del sistema (continuación) XL-UH4H ESPAÑOL Conexión de la antena Conexión de los altavoces Antena de FM suministrada: Conecte el cable negro al terminal negativo (-) y el cable rojo al terminal positivo (+). Conecte el cable de la antena de FM a la toma FM 75 OHMS y oriente el cable de la antena de FM en la dirección que proporcione... -
Página 8: Conexión De La Alimentación De Ca
XL-UH4H ESPAÑOL Conexión de la alimentación de CA Antena externa de FM Después de comprobar todas las conexiones correctamente, Emplee una antena de FM externa si necesita mejorar la recepción. conecte la toma de corriente CA. Si conecta la unidad primero, la Consulte a su distribuidor. -
Página 9: Controlador Remoto
Controlador remoto XL-UH4H ESPAÑOL Instalación de las pilas Notas sobre el uso: Reemplace las pilas si se reduce la distancia de operación o 1 Abra la cubierta de las baterías. si el funcionamiento es errático. Compre 2 pilas del tamaño "AAA"... -
Página 10: Control General
Control general XL-UH4H ESPAÑOL Control de volumen Operación con el aparato principal: Cuando se gira el control VOLUME hacia la derecha, se incrementa el volumen. Cuando se gira hacia la izquierda, se reduce el volu- men. Operación con el controlador remoto: Pulse el botón VOLUME (+ o -) para subir o bajar el volumen. -
Página 11: Ajuste Del Reloj
Ajuste del reloj XL-UH4H ESPAÑOL En este ejemplo, el reloj está ajustado para la visualización de 24 ho- ras (0:00). En estado STAND-BY. Pulse el botón CLOCK/TIMER durante más de 2 segundos. Antes de 10 segundos, pulse el botón PRESET ( para fijar la hora. -
Página 12: Escuchando Un Cd O Disco De Mp3/Wma
Escuchando un CD o disco de MP3/WMA XL-UH4H ESPAÑOL Este sistema puede reproducir un CD estándar, CD-R/RW en el formato CD y CD-R/RW con archivos MP3 o WMA, pero no puede grabar en ellos. Es posible que algunos discos CD-R y CD-RW de audio no puedan reproducirse debido al estado del disco o al aparato utilizado para su grabación. - Página 13 Escuchando un CD o disco de MP3/WMA (continuación) XL-UH4H ESPAÑOL Para desplazarse al inicio de la siguiente pista: Pulse el botón ON/STAND-BY para conectar la alimentación. Durante la reproducción, pulse el botón Abra el compartimiento del CD. Para omitir un número de pistas de una vez: Pulse el botón...
-
Página 14: Reproducción Avanzada De Cd O Disco De Mp3/Wma
Reproducción avanzada de CD o disco de MP3/WMA XL-UH4H ESPAÑOL Búsqueda directa de pistas Notas: No puede seleccionar un número de pista más alto que el número Empleando los botones de búsqueda directa, se pueden reproducir de pistas en el disco. - Página 15 Reproducción avanzada de CD o disco de MP3/WMA (continuación) XL-UH4H ESPAÑOL Repetición de la reproducción (SOLAMENTE Para cancelar la reproducción aleatoria, pulse el botón de nuevo, para que desaparezca el indicador. DEL CONTROL REMOTO) Notas: Repetir la reproducción puede reproducir pistas únicas y toda la Si usted presiona el botón...
-
Página 16: Reproducción Programada
XL-UH4H ESPAÑOL Reproducción programada Para cancelar el modo de reproducción programada: Pulse el botón o el botón STOP del mando a distancia. Desapa- recerá el indicador "MEMORY" y se borrarán todos los contenidos Mientras está en modo paro, pulse el botón MEMORY/DISP programados. -
Página 17: Reproducción Programada (Modo Fichero)
Reproducción avanzada de CD o disco de MP3/WMA (continuación) XL-UH4H ESPAÑOL Reproducción programada (Modo fichero) Pulse el botón MEMORY/DISP para almacenar el número de pista. Mientras está en modo paro, pulse el botón MEMORY/DISP para entrar en el modo de programación de guardado. -
Página 18: Modo De Carpeta Del Mp3/Wma (Solamente Para Los FIcheros De Mp3/Wma)
Modo de carpeta del MP3/WMA (solamente para los ficheros de MP3/WMA) XL-UH4H ESPAÑOL Para escuchar los ficheros MP3/WMA (Windows Media Audio) Todos los archivos dentro de la carpeta seleccionada serán es- Existen muchos sitos internet donde usted puede descargar cuchados. -
Página 19: Procedimiento Para Escuchar El Disco Del Mp3
Modo de carpeta del MP3/WMA (solamente para los ficheros de MP3/WMA) (continuación) XL-UH4H ESPAÑOL Procedimiento para escuchar el disco del MP3/ Seleccione la pista deseada a reproducir pulsando el botón . Siga al paso 4. Para escuchar el CD-R/RW. Presione el botón CD y cargue un disco de MP3/WMA. -
Página 20: Escuchando A Través Del Dispositivo De Almacenamiento Masivo Usb/Reproductor Mp3
Escuchando a través del dispositivo de almacenamiento masivo USB/ XL-UH4H reproductor MP3 ESPAÑOL Pulse el botón TUNING/FOLDER ( ) para seleccionar el fichero que desea a reproducir. Para iniciar la reproducción en el modo fichero, siga al paso 4. Para cambiar la carpeta a escuchar, presione TUNING/ FOLDER ( ) para seleccionar otra. -
Página 21: Para Quitar El Dispositivo De La Memoria Usb
Desconecte el dispositivo de memoria USB del terminal. Notas: SHARP no se hará responsabile de la pérdida de datos durante Nota: Este producto no es compatible con los ficheros de los sistemas la conexión del dispositivo de memoria del USB al sistema audio. -
Página 22: Para Quitar El Dispositivo De La Memoria Sd
Pulse el botón MEMORY/DISP (ID3 ON/OFF) para mostrar Título, artista y nombre de álbum. SHARP no se hará responsabile de la pérdida de datos durante ID3 ON – Se visualiza el título, artista y nombre del álbum. la conexión del dispositivo de memoria del SD al sistema audio. -
Página 23: Playback Avanzado Del Usb/Sd
Playback avanzado del USB/SD XL-UH4H ESPAÑOL Reproducción programada Pulse los botones de búsqueda directa del controlador remoto para seleccionar la pistas deseada. Mientras está en modo paro, pulse el botón MEMORY/DISP para entrar en el modo de programación de guardado. - Página 24 XL-UH4H ESPAÑOL Para cancelar el modo de reproducción programada: Pulse el botón o el botón STOP del mando a distancia. Desapa- recerá el indicador "MEMORY" y se borrarán todos los contenidos programados. Notas: Quitar dispositivo memoria USB/SD cancela automáticamente la secuencia programada.
- Página 25 Playback avanzado del USB/SD (continuación) XL-UH4H ESPAÑOL Repetición de la reproducción (SOLAMENTE Para cancelar la reproducción aleatoria, pulse el botón de nuevo, para que desaparezca el indicador. DEL CONTROL REMOTO) Notas: Repetir la reproducción puede reproducir pistas únicas y toda la Si usted presiona el botón...
-
Página 26: Audición De La Radio
Audición de la radio XL-UH4H ESPAÑOL Notas: Cuando ocurren interferencias de radio, la sintonización por exploración automática puede detenerse automáticamente en este punto. La sintonización por exploración automática saltará las emisoras que tengan señales débiles. Para detener la sintonización automática, pulse de nuevo el botón... -
Página 27: Para Llamar Una Emisora Memorizada
Empleo del sistema de datos Audición de la radio (continuación) XL-UH4H radiofónicos (RDS) ESPAÑOL Antes de 10 segundos, pulse el botón PRESET ( RDS es un servicio de radiodifusión proporcionado por un para seleccionar el número de canal preajustado. número cada día mayor de emisoras de FM. Estas emisoras de Almacene las emisoras en la memoria por orden, empezando FM emiten señales adicionales al mismo tiempo que las señales... - Página 28 XL-UH4H ESPAÑOL Para parar la operación de ASPM antes de que haya finalizado: Notas: Mantenga pulsado el botón RDS (ASPM/PTY) durante más de 3 El mismo nombre de emisora puede almacenarse en distintos segundos mientras escanea emisoras. canales. Las emisoras que ya están almacenadas en la memoria seguirán Es posible que en ciertas áreas o durante ciertos períodos de...
-
Página 29: Para Mostrar Señales De Radio Data System (Sistemas De Datos De Radio)
Empleo del sistema de datos radiofónicos (RDS) (continuación) XL-UH4H ESPAÑOL Para mostrar señales de Radio Data System Para llamar emisoras de la memoria (sistemas de datos de radio) Para especificar tipos programados y seleccionar emisoras Seleccione una emisora FM con señales Radio Data System. - Página 30 XL-UH4H ESPAÑOL Notas: Descripciones de la señal de códigos PTY (Tipo de programa). Si la pantalla ha dejado de parpadear, empiece de nuevo desde Puede buscar y recibir las siguientes PTY. el paso 2. Si la unidad encuentra un tipo de programa deseado,...
- Página 31 Empleo del sistema de datos radiofónicos (RDS) (continuación) XL-UH4H ESPAÑOL COUNTRY Canciones que se originan o continúan la tradición LIGHT M Música clásica de apreciación general, más que de musical de los estados americanos del sur. Se especialistas. Los ejemplos musicales de esta categoría son música instrumental, y trabajos de...
-
Página 32: Operación Del Temporizador Y De Desconexión Automática
Operación del temporizador y de desconexión automática XL-UH4H ESPAÑOL Pulse el botón PRESET ( ) para ajustar los minutos y a continuación pulse el botón CLOCK/TIMER. Cambie la introducción con el botón PRESET ( ) para seleccionar "OFF TIME" y a continuación pulse el botón CLOCK/TIMER. - Página 33 Operación del temporizador y de desconexión automática (continuación) XL-UH4H ESPAÑOL Para seleccionar un número de canal presintonizado, Para seleccionar CD, pulse el botón CD y a continu- pulse el botón PRESET ( ) y a continuación pulse el ación pulse el botón CLOCK/TIMER.
-
Página 34: Operación De Desconexión Automática
XL-UH4H ESPAÑOL Operación de desconexión automática Para confirmar el tiempo remanente de desconexión automática: 1 Mientras se indica "SLEEP", pulse el botón SLEEP. La radio, el disco compacto y la USB/SD se pueden apagar au- Se visualiza el tiempo restante de desconexión automática du- tomáticamente. -
Página 35: Mejoramiento De Su Sistema
Muchos posibles problemas podrán ser solucionados por el propi- etario sin tener que llamar al técnico en reparaciones. Si parece que falla algo en este producto, compruebe la tabla sigu- iente antes de llamar a su concensionario SHARP autorizado o a un centro de reparaciones. Generalidades Síntoma... -
Página 36: Sintonizador
XL-UH4H ESPAÑOL Controlador remoto Condensación Los cambios súbitos de la temperatura, y el almacenaje u operación Síntoma Causa posible en lugares muy húmedos pueden causar condensación de humedad dentro de la caja (Lectura del CD, etc.) o en el transmisor del El controlador remoto no ¿Está... -
Página 37: Antes De Transportar El Aparato
Mantenimiento Cuadro para localización de averías XL-UH4H (continuación) ESPAÑOL Limpieza del mueble Limpie periódicamente el mueble con un paño suave y una solución Antes de transportar el aparato jabonosa diluida, y luego séquelo con un paño seco. Extraiga todos los disco CD. Asegúrese de que no haya ningún CD Precaución:... -
Página 38: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas XL-UH4H ESPAÑOL Como parte de la política de mejoras continuas, SHARP se reserva Reproductor de CD el derecho de realizar cambios en el diseño y especificaciones para Tipo Reproductor de disco compacto la mejora del producto sin previo aviso. Las figuras indicadas que...