Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Kensington Computer Products Group
A Division of ACCO Brands
333 Twin Dolphin Drive, Sixth floor
Redwood Shores, CA 94065
Designed in California, U.S.A.
by Kensington
Patents Pending
Made in China
901-2362-01
KL
ACCO Brands Europe
Oxford Road
Aylesbury
Bucks, HP21 8SZ
United Kingdom
www.kensington.com
Pocket Battery for Smartphones
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA
Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido /
Tartalomjegyzék / Obsah / Zawartość opakowania / Содержание /
Conteúdo
GYORSKALAUZ
PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME
SZYBKI START
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Kensington Pocket Battery
- Página 1 Pocket Battery for Smartphones QUICK START GUIDE GYORSKALAUZ PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE SZYBKI START KURZANLEITUNG КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО SNELSTARTGIDS ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GUIDA RAPIDA MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO GUÍA RÁPIDA Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / Tartalomjegyzék / Obsah / Zawartość...
- Página 2 Carga de la Pocket Battery para Smartphones / Indicador de nível de carga da bateria A zsebakku feltöltése intelligens telefonról / Nabíjení vaší baterie Pocket Battery pro přístroje Smartphone / Ładowanie podręcznego akumulatora dla urządzeń smartphone / Зарядка устройства Pocket Battery для...
- Página 3 Do not modify, disassemble, open, drop, crush, puncture, Napájení pro váš Smartphone / or shred the Kensington Pocket Battery for Smartphones Zasilanie urządzenia smartphone / (which will be known as the Pocket Battery for the remainder Зарядка смартфона / of this instruction guide). Carregue o seu Smartphone •...
-
Página 4: Technical Support
30 % charge remaining. To check the charge level of Registering Your Kensington Product your Pocket Battery connect it to a power source with a USB cable. Check that the battery status indicator LED is green. Register your Kensington product online at www.kensington.com. - Página 5 Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO – System software and version Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a –...
-
Página 6: Mise Au Rebut De La Pocket Battery
• Vérifier que la Pocket Battery et les câbles ne sont pas endommagés avant l’utilisation. Remplacer ou réparer les • Ne pas brûler ni jeter la Pocket Battery dans un feu ou dans parties endommagées avant l’utilisation. un micro-ondes. •... -
Página 7: Enregistrement De Votre Produit Kensington
– Symptômes du problème et faits qui en sont à l’origine Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service d’ACCO Brands. iPod est une DECLARATION DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS (FCC) SUR marque commerciale d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. - Página 8 Steigerung der Leistung durch sachgemäße Pflege Feuchtigkeit in Berührung kommt, stecken Sie sie sofort aus. und Wartung der Pocket Battery Falls die Pocket Battery nass wird, lassen Sie die Sicherheit des Produkts von einem qualifizierten Techniker überprüfen, bevor • Lagern Sie die Pocket Battery nicht in vollständig geladenem Sie es wieder in Gebrauch nehmen.
-
Página 9: Technischer Support
Lade- und Entladezyklen verursacht. zur technischen Unterstützung sind der Rückseite dieser • Lagern Sie die Pocket Battery nicht an einem Ort mit erhöhter Bedienungsanleitung zu entnehmen. Temperatur (z. B. im Auto) oder hoher Luftfeuchtigkeit. Unterstützung über das Internet Entsorgen der Pocket Battery Viele Probleme lassen sich bereits mithilfe der „Häufig... - Página 10 Houd uw Pocket Battery droog en gebruik deze niet met www.support.kensington.com auf den Link ‘Compliance Documentation’ klicken. natte handen. Vocht in of op uw Pocket Battery kan leiden INFORMATIONEN FÜR EU-MITGLIEDSSTAATEN tot een elektrische schok. Bij blootstelling aan vocht tijdens Die Verwendung des Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll...
-
Página 11: Technische Ondersteuning
Raadpleeg uw plaatselijke gemeentelijke • Als de batterij binnen in uw Pocket Battery om een bepaalde afvalverwerkingsbedrijf of de civiele overheid voor reden lekt, stopt u met het gebruik ervan en zorgt u voorschriften voor de correcte verwerking als afval van een ervoor dat de inhoud van de Pocket Battery niet in contact lithium-/polymeerbatterij. - Página 12 Zoals Telefonische ondersteuning bepaald in sectie 2.909 van de FCC-voorschriften ligt de verantwoordelijkheid voor dit apparaat bij Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Technische ondersteuning is gratis, met uitzondering van Floor, Redwood Shores, CA 94065, VS, +1-800-535-4242.
- Página 13 La mancata lettura e osservanza delle presenti istruzioni contenuto di Pocket Battery con la pelle o gli occhi. In caso di sulla sicurezza potrebbero provocare incendi, esplosioni, contatto accidentale, sciacquare abbondantemente con acqua scosse elettriche o altri pericoli causando lesioni gravi l’area interessata e contattare immediatamente un medico.
-
Página 14: Supporto Tecnico
Come stabilito dalla Sezione 2.909 delle norme FCC, la parte responsabile di questo La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella dispositivo è Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth sezione Frequently Asked Questions (FAQs) dell’area Support del Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, +1 800-535-4242. - Página 15 è stato acquistato il prodotto. Battery se moja, póngase en contacto con un técnico Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The especializado para que evalúe la seguridad del producto Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. iPod è un marchio di antes de volver a utilizarlo.
-
Página 16: Mejor Rendimiento Con La Atención Y El Almacenamiento Adecuados De La Pocket Battery
La asistencia técnica es gratuita, a menos que se realicen llamadas de larga distancia. Visite www.kensington.com para • No incinere ni arroje la Pocket Battery al fuego ni la coloque conocer las horas de atención. En Europa podrá disfrutar de en un microondas. - Página 17 Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de közelébe vagy közvetlen napfényre. A zsebakku 10–27° C ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. iPod es marca comercial de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países. iPhone es marca hőmérsékleten használható.
-
Página 18: Szokásos Hibaelhárító Lépések
A Műszaki támogatás termékben lévő akkumulátor a lítium-polimer technológiának A műszaki támogatást a Kensington-termékek összes regisztrált köszönhetően nem rendelkezik „memóriaeffektussal”. Ezért felhasználója igénybe veheti. A műszaki támogatást nyújtó részleg segíthet meghosszabbítani a zsebakku élettartamát, ha a kapcsolattartási adatai a kézikönyv hátoldalán találhatók. - Página 19 értékesítő üzletet. A Kensington és az ACCO név és embléma az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A A SZÖVETSÉGI KOMMUNIKÁCIÓS BIZOTTSÁG RÁDIÓFREKVENCIÁS Kensington Promise az ACCO Brands védjegyoltalom alatt álló szolgáltatása. Az iPhone az INTERFERENCIÁRA VONATKOZÓ...
- Página 20 Udržujte baterii Pocket Battery suchou a při manipulaci mějte Battery nabíjejte, i když nejsou zcela vybité. Lithio-polymerové vždy suché ruce. Vlhkost v baterii Pocket Battery nebo na ní může složení baterie zabraňuje „paměťovému efektu“. Několik způsobit úraz elektrickým proudem. Při potřísnění používané...
-
Página 21: Technická Podpora
– značku a model vašeho počítače, zakoupili. – operační systém a jeho verzi, Název a návrh Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO – symptomy problému a co k němu vedlo. Brands. Kensington Promise je servisní značka společnosti ACCO Brands. iPod je ochranná... - Página 22 • Jeżeli akumulator podręczny zacznie puchnąć lub rozszerzać Polski się, wydzielać silny zapach lub stanie się gorący, należy zaprzestać jego używania i zlecić jego sprawdzenie OSTRZEŻENIE! WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE wykwalifikowanemu technikowi elektronicznemu. BEZPIECZEŃSTWA • Sprawdzić akumulator podręczny i okablowanie przed Nieprzeczytanie i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji bezpieczeństwa może skutkować...
-
Página 23: Pomoc Techniczna
Krótki czas życia akumulatorów w laptopach jest Z pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowani najczęściej spowodowany ciepłem, a nie schematem ładowań/ użytkownicy produktów firmy Kensington. Dane kontaktowe działu rozładowań. pomocy technicznej znajdują się na tylnej okładce tej instrukcji. •... - Página 24 Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi влаги во время использования, устройство Pocket Battery firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands. iPod jest znakiem handlowym firmy Apple Inc. zastrzeżonym na terenie Stanów Zjednoczonych должно...
- Página 25 • Во избежание дополнительных нагрузок, рекомендуем рядом с источниками тепла, обогревателями или под следить за тем, чтобы устройство Pocket Battery как можно прямыми солнечными лучами. Устройство Pocket Battery реже оказывалось полностью разряженным. Устройство должно использоваться при температуре 10-27 °C. Pocket Battery должно заряжаться в промежутках между...
-
Página 26: Техническая Поддержка
излучение, включая излучение, могущее привести к нежелательной работе. Как определено в Параграфе 2.909 Правил ФКС, стороной, отвечающей за данное 3вонок в службу поддержки бесплатный, за исключением устройство, является Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, междугородних и международных звонков. Чтобы узнать Redwood Shores, CA 94065, USA (США). - Página 27 собственностью соответствующих владельцев. exalar um odor forte, ou a ficar demasiado quente ao toque, © 2010 Kensington Computer Products Group, подразделение компании ACCO Brands. interrompa a utilização da Bateria de bolso e contacte um Запрещается несанкционированное копирование, дублирование или размножение...
-
Página 28: Assistência Técnica
Evite descarregar frequentemente a Bateria de bolso na sua totalidade, pois isto pode expor a respectiva bateria Registe o seu produto Kensington online em www.kensington.com. a um esforço adicional. Carregue a Bateria de bolso entre utilizações, mesmo que esta não esteja totalmente Assistência técnica... - Página 29 área ou a loja onde adquiriu o produto. Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. iPod é uma marca comercial da Apple Inc., registada nos EUA e noutros países.