Telwin TWLX Manual De Instrucciones página 53

____________(SK)___________
1. Vonkajší priesvitný ochranný diel.
2. Samostmievací filter.
3. Vnútorný priesvitný ochranný diel.
4. Kukla.
5. Poistná matica – 2 ks.
6. Podložka pre nastavenie uhla.
7. Skrutky – 2 ks.
8. Hlavová výstelka.
9. Nastaviteľná opierka hlavy.
10. Otočný ovládač nastavenia stupňa
stmavenia (ak je súčasťou).
11. Rám upevnění filtru.
____________(SL)___________
1. Zunanja prozorna zaščita.
2. Samozatemnitveni filter.
3. Notranja prozorna zaščita.
4. Maska.
5. 2x zaustavljalna matica.
6. Podložka za nastavitev kota.
7. 2x vijaka.
8. Naglavni trak.
9. Nastavljivi opornik za masko.
10. Ročica za nastavitev stopnje zatemnitve
(kjer je predvidena).
11. Okvir za pritrditev filtra.
__________(HR-SR)_________
1. Prozirna vanjska zaštita.
2. Samotamnjivi filter.
3. Prozirna unutarnja zaštita.
4. Maska.
5. 2x blokirna matica.
6. Podložak za podešavanja kuta.
7. 2x Vijka.
8. Traka za glavu.
9. Regulirajući stalak za masku.
10. Ručka za regulaciju stupnja zatamnjenja
(gdje je predviđena).
11. Okvir za fiksiranje filtra.
____________(LT)___________
1. Išorinė peršviečiama apsauginė detalė.
2. Savaime patamsėjantis filtras.
3. Vidinė peršviečiama apsauginė detalė.
4. Kaukė.
5. 2x užblokuojanti veržlė.
6. Kampo išlyginimo poveržlė.
7. 2x Sraigtai.
8. Galvutės dirželis.
9. Reguliuojamas stovas kaukei.
10. Tamsėjimo laipsnio reguliavimo
rankenėlė (kur numatyta).
11. Filtra stiprināšanas rāmis.
____________(ET)___________
1. Väline läbipaistev kaitsekate.
2. Isetumenev filter.
3. Sisemine läbipaistev kaitsekate.
4. Keevitusmask.
5. 2x Kinnitusmutter.
6. Nurga reguleerimisrattake.
7. 2x kruvi.
8. Peapael.
9. Maski seadistatav alus.
10. Tumedusastme reguleerimishoob
(sõltub mudelist).
11. Filtri kinnitusraam.
____________(LV)___________
1. Ārējais caurspīdīgais aizsargs.
2. Pašaptumšojošs filtrs.
3. Iekšējais caurspīdīgais aizsargs.
4. Maska.
5. 2x sprostuzgriežņi.
6. Leņķa regulēšanas paplāksne.
7. 2x skrūves.
8. Galvas saite.
9. Regulējams maskas balsts.
10. Aptumšošanas pakāpes regulēšanas
rokturis (ja tas ir paredzēts).
11. Filtra stiprināšanas rāmis.
____________(BG)___________
1. Външна прозрачна защита.
2. Затъмняващ се филтър.
3. Вътрешна прозрачна защита.
4. Маска.
5. 2x Блокираща гайка.
6. Шайба за регулиране на ъгъла.
7. 2x Винтове.
8. Лента за глава.
9. Регулируема опора на маската.
2
1
3
11
9
4
8
10
- 53 -
10. Лост за регулиране на степента на
затъмнение (където е предвидено).
11. Рамка за закрепване на филтъра.
____________(PL)___________
1. Przezroczyste zabezpieczenie
zewnętrzne.
2. Filtr samościemniający.
3. Przezroczyste zabezpieczenie
wewnętrzne.
4. Przyłbica.
5. Nakrętka blokująca (2szt.).
6. Podkładka umożliwiająca regulację kąta.
7. Śruby (2szt.).
8. Opaska na głowę.
9. Regulowana przyłbica spawacza.
10. Pokrętło umożliwiające regulację stopnia
zaciemnienia (gdzie przewidziane).
11. Ramka do mocowania filtra.
_________________) ‫_____________(عر� ب ي‬
.‫1. الحماية الخارجية الشفافة‬
. ً ‫2. مرشح معتم تلقائي ا‬
.‫3. الحماية الداخلية الشفافة‬
.‫5. 2× صامولة محكمة الغلق‬
.‫6. وردات تعديل ال ز اوية‬
.‫9. دعامة قابلة للضبط بالنسبة للقناع‬
.)‫01. بكرة ضبط درجة التعتيم (إذا كان ذلك متوقع‬
.‫11. إطار تثبيت المرشح‬
5
6
7
.‫4. قناع‬
. ‫7. 2× مسام� ي‬
.‫8. � ش يحة ال ر أس‬