Publicidad
ELECTRONIC SCORER
OPERATION
1.
Plug in the power cord and switch
power to "ON".
2.
Press the "MINUTES" button to set up
playing time.
3.
Press "START/RESET" to begin game
play.
4.
When the "HOME" player scores, the
"HOME" indicator will show 1 point.
5.
When the "VISITOR" player scores, the
"VISITOR" indicator will show 1 point.
6.
Scores only count when a goal is
made after the cheering sound is
finished.
7.
Once
a
game
is
started,
"MINUTES" button cannot be used to
adjust the time. The only option is to
reset the time to the starting time.
NOTE: THIS WILL RESET THE SCORES
TO ZERO.
8.
The scorer will turn off automatically
when idle for 5 minutes.
9.
Press "MINUTES" or "START/RESET" to
turn on the scorer again after the
stoppage period.
2000516
FONCTIONNEMENT DU
MARQUEUR ÉLECTRONIQUE
1.
Branchez le cordon d'alimentation et
placez l'interrupteur en position ALLUMER.
2.
Appuyez sur le bouton
régler le temps de jeu.
3.
Appuyez sur le bouton
( D É M A R R E R / R É I N I T I A L I S E R ) p o u r
commencer la partie.
4.
Quand un joueur de l'équipe LOCAL
compte, le compteur de l'équipe LOCAL
augmente de 1.
5.
Quand un joueur de l'équipe VISITEUR
compte,
le
compteur
VISITEUR augmente de 1.
6.
Le but n'est comptabilisé que quand il
the
est compté après la fin du son des
applaudissements.
7.
Une fois la partie commencée, le bouton
"MINUTES"
ne peut être utilisé pour
changer le temps. La seule option est de
le réinitialiser au temps initial.
NOTA: CECI RÉINITIALISERA ÉGALEMENT
LE POINTAGE.
8.
Le
marqueur
de
automatiquement
d'inactivité.
9.
Appuyez sur le bouton
"START/RESET"
(DÉMARRER/RÉINITIALISER)
pour activer de nouveau le marqueur de
points.
OPERACIÓN DEL MARCADOR
1.
Enchufe el cable de alimentación y
mueva el interruptor a la posición de
encendido "ON".
"MINUTES"
pour
2.
Presione
(MINUTOS) para ajustar el tiempo de
"START/RESET"
juego.
3.
Presione "START/RESET" (INICIO/REINICIAR)
para iniciar el juego.
4.
Cuando el equipo local anote, el
Marcador sumará 1 punto al indicador
"HOME" (LOCAL).
de
l'équipe
5.
Cuando el equipo visitante anote, el
Marcador sumará 1 punto al indicador
"VISITOR" (VISITANTE).
6.
Los puntos serán válidos únicamente
cuando la anotación se realice una vez
haya finalizado el sonido de ovación.
7.
Una vez iniciado el partido, no podrá
utilizar el botón "MINUTES" (MINUTOS)
para ajustar el tiempo. La única opción
será reiniciarlo al tiempo inicial.
NOTA: ESTO TAMBIÉN REINICIARÁ LOS
PUNTAJES DEL MARCADOR A CERO.
point
s'éteindra
après
5
minutes
8.
Transcurridos 5 minutos de que el
juego esté inactivo, el marcador se
"MINUTES"
ou
apagará automáticamente.
9.
Presione el botón "MINUTES" (MINUTOS)
o "START/RESET" (INICIO/REINICIAR) para
volver a encender el marcador luego
del periodo de interrupción.
13
ELECTRÓNICO
el
botón
"MINUTES"
www.medalsports.com
Publicidad
