Delta LAHARA 73850 Manual De Instrucciones

TOWEL BAR • TOILET PAPER HOLDER
Tools Required: 1/4" carbide drill bit, electric drill, Phillips screwdriver, 5/64" Allen wrench,
and level
INSTALLATION INSTRUCTIONS:
1. Locate the unit on the wall where desired and check that it is level. Mark the top center of the
unit's posts, Fig. 1. Draw a 1-3/4" vertical line from the mark. Measure down 1-1/8" from the
mark and draw a 1-3/4" horizontal line. Position the center hole of the mounting brackets over
the intersection of the lines. Be certain that the vertical line is in the center of the oblong holes.
Mark the screw locations in the centers of the oblong holes. On ceramic tile, try to locate the
mounting hole locations on a grout line. If mounting into ceramic tile, place masking tape on the
mounting area before marking the location to prevent the drill bit from sliding across the tile. To
drill through ceramic tile, obtain a 1/4" diameter carbide drill bit.
2. Drill 1/4" diameter holes where indicated, Fig. 2.
3. Push in the plastic anchors until flush with the wall and screw the steel mounting brackets to the
wall, Fig. 3. Do not overtighten the mounting screws.
Note: Sheetrock or hollow doors may require molly or toggle bolts (not included).
4. Assemble posts and bar(s).
5. Unscrew the set screws if necessary to fit the posts over the mounting brackets. Slip the posts
over the mounting brackets with the set screws at the bottom, Fig. 4. The posts must hook over
the mounting brackets. Push flush with the wall and tighten the set screws.
BARRA PARA LAS TOALLAS • SOPORTE DE PAPEL HIGIÉNICO
Herramientas Necesarias: broca de carburo de 0,6 cm (1/4"), taladro electrico, desarmador
Phillips, llave Allen de 0,198 cm (5/64"), y nivel
INSTRUCCIONES DE INSTALACION:
1. Coloque la unidad en la pared donde sea deseado y revise que esté nivelada. Marque el centro
superior de los postes de la unidad, Fig. 1. Trace una línea vertical de 4,4 cm (1-3/4") desde la
marca. Mida 2,9 cm (1-1/8") hacia abajo desde la marca y trace una línea horizontal de 4,4 cm
(1-3/4"). Coloque el agujero central de los soportes de montaje sobre las intersecciones de las
líneas. Asegúrese de que la línea vertical esté en el centro de los agujeros oblongos. Marque
las ubicaciones para los tornillos en los centros de los agujeros oblongos. Si instala sobre
azulejo, trate que los agujeros queden sobre las líneas de union del azulejo. Para taladrar a
través del azulejo use una broca con punta de carburo de 0,6 cm (1/4") y use masking tape
para evitar que la broca se resbale.
2. Taladre huecos de 0,6 cm (1/4") de díametro en los lugares indicados, Fig. 2.
3. Introduzca los taquetes de plástico hasta que estén a ras con la pared y atornille las placas
de montaje a la pared, Fig. 3. No apretarlo fuertemente los tornillos de montaje.
Nota: El cartón de yeso o las puertas huecas podrán necesitar tornillos Molly o pernos de
fiador (no incluido).
4. Arme los postes y barra(s).
5. Afloje los tornillos de fijación de ser necesario, para que se ajusten sobre las placas de montaje.
Deslice la unidad sobre las placas de montaje con los tornillos de fijación hacia abajo, Fig. 4.
Los postes de soporte deben engancharse sobre las placas de montaje. Introduzca hasta que
estén a ras con la pared y apriete los tornillos de fijación.
PORTE-SERVIETTES • PORTE-PAPIER TOILETTE
Outils requis: foret au carbure 0,6 cm dia., perceuse électrique, tournevis Phillips,
clé Allen 0,198 cm, et niveau
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION:
1. Placez l'unité sur le mur où désirée et assurez-vous qu'elle soit de niveau. Marquez le centre
supérieur des poteaux de l'unité, Fig. 1. Tracez une ligne verticale de 4,4 cm (1-3/4 po) à partir
de la marque. À 2,86 cm (1-1/8 po) sous la marque, tracez une ligne horizontale de 4,4 cm
(1-3/4 po). Positionnez le trou central des supports de montage sur l'intersection des lignes.
Assurez-vous que les trous ovales soient centrés sur la ligne verticale. Marquez l'emplacement
des vis au centre des trous ovales. Sur les carreaux de céramique, essayez de faire
correspondre les trous de fixation avec un joint de coulis. Si vous devez percer les carreaux de
céramique, appliquez du ruban-cache sur ceux-ci pour empêcher le foret de glisser. Utilisez un
foret en carbure de 0,6 cm pour percer dans des carreaux en céramique.
2. Percez les trous de 0,6 cm où vous l'avez indiquez, Fig. 2.
3. Enfoncez les chevilles de plastique dans le mur pour que les têtes sont à ras le mur puis vissez
les fixations de métal au mur, Fig. 3. Ne trop serrez pas les vis de fixation.
Note: Des boulons "molly" ou à ailettes seront peut-être nécessaire pour l'installer sur du
panneau de gypse ou une porte creuse (non compris).
4. Assemblez les supports et la barre(s).
5. Si nécessaire, dévissez les vis de support pour que le tout s'emboîte bien sur les fixations au
mur. Insérez l'assemblage du début sur les fixations au mur en prenant soin que les vis sont
vers le bas, Fig. 4. Les support doivent pouvoir s'accrocher sur les fixations. Poussez pour que
le tout soit bien aligné contre le mur et resserrez les vis de support.
©2007 Liberty Hardware® Manufacturing Corporation, A MASCO COMPANY
BACK VIEW OF POST
VISTA DE ATRAS DEL POSTE
VUE ARRIÈRE DU MONTANT
MARK / MARCA / MARQUE
1-1/8"
2,9 cm
SET SCREW
TORNILLO
DE FIJACION
Fig. 1
VIS DE SUPPORT
Fig. 2
Fig. 3
SIDE VIEW / VISTA LATERAL / VUE LATÉRALE
MOUNTING BRACKET
PLACA DE MONTAJE
FIXATION
SET SCREW
TORNILLO DE FIJACION
VIS DE SUPPORT
Fig. 4
DSHBU79-XXX-XX
MOUNTING BRACKET
PLACA DE MONTAJE
FIXATION
TRACED OUTLINE
OF POST
TRAZADO DE
SUPERFICIE
DEL POSTE
CONTOUR TRACÉ
DE SUPPORT
ANCHORS
TAQUETES
CHEVILLES
MOUNTING
SCREWS
TORNILLOS
DE MONTAJE
VIS DE
FIXATION
WALL
PARED
MUR