Manuales relacionados para LaserLiner VideoFlex G2
Resumen de contenidos para LaserLiner VideoFlex G2
- Página 1 VideoFlex G2 3" ø 11...
- Página 2 Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatz- hinweise“. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen gut aufbewahren. Funktion / Verwendung Dieser Videoinspektor liefert farbige Videobilder mittels einer Mikrokamera an das LCD zur Überprüfung schwer zugänglicher Stellen wie z.B. Hohlräumen, Schächten, Mauerwerk oder im KFZ. LC-Display Steckplatz SD-Karte Kamerakopf...
-
Página 3: Menüsprache Einstellen
VideoFlex G2 Inbetriebnahme (1-6) 4x AA SD-Karte entfernen Menüsprache einstellen 3 sec 1 sec Sprache ändern (DE, GB, NL, DK, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SE, NO, TR, RU, UA, CZ, EE, LV, LT, RO, BG, GR) Setup Sprache... - Página 4 Aufnahmemodus Wiedergabemodus Einstellungsmodus 3 sec 1 sec Bild-/Videoaufnahmen Kamerakopf am Flexschlauch ausrichten und an die gewünschte Position führen. Bei schlechten Lichtver- hältnissen LED-Beleuchtung einschalten. Weiter entfernte oder kleine Objekte heranzoomen. Durch die manuelle Bildrotation kann das Bild auf dem Monitor um 180° gedreht werden. Durch kurzes Betätigen der REC-Taste wird das Bild aufgenommen und auf der SD-Karte gespeichert.
- Página 5 VideoFlex G2 Aufnahmemodus Wiedergabemodus Einstellungsmodus 3 sec 1 sec Wiedergabe von Bild-/Videoaufnahmen Das zuletzt aufgenomme Bild oder Video wird auf dem Display angezeigt. Mit den Pfeiltasten kann vor und zurück navigiert werden. Eine Videoaufnahme wird durch ein Kamera-Symbol gekennzeichnet. Die REC-Taste dient zur „Wiedergabe“-Funktion, die Pfeiltasten ermöglichen den „Vor-/Rücklauf“...
-
Página 6: Werkseinstellung Wiederherstellen
Aufnahmemodus Wiedergabemodus Einstellungsmodus 3 sec 1 sec a. Sprache ändern (DE, GB, NL, DK, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SE, NO, TR, RU, UA, CZ, EE, LV, LT, RO, BG, GR) Setup Sprache Sprache Ελληνικά Sprache English English Format. Nächst. -
Página 7: Software Version
VideoFlex G2 d. Frequenzfilter einstellen Setup Setup Setup Sprache Deutsch Sprache Deutsch Sprache Deutsch Format. Nächst. Menü Format. Nächst. Menü Format. Nächst. Menü 60Hz 60Hz Werkseinst. Nächst. Menü Werkseinst. Nächst. Menü Werkseinst. Nächst. Menü 50Hz 50Hz Lichtfreq. 60Hz Lichtfreq. 60Hz Lichtfreq. - Página 8 Starten Sie nach erfolgreicher Installation die Applikation. Kamerakopf / Fokus Die VideoFlex G2 ist standardmäßig mit einem Kamerakopf ausgestattet, der auf F5 cm fokussiert ist. Ab- weichende Fokuseinstellungen, z.B. F25 / F50, entnehmen Sie bitte den Daten des jeweiligen Zubehörs. F5 cm Objekte die weit außerhalb des Fokusbereichs liegen, können unscharf erscheinen.
-
Página 9: Technische Daten
VideoFlex G2 Hinweise zur Benutzung • Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die VideoFlex G2 nicht in Kontakt mit Chemikalien, Strom, beweglichen oder heißen Gegenständen kommt. Dies kann zur Beschädigung des Gerätes und auch zu schweren Verletzungen des Bedieners führen. - Página 10 Read the operating instructions and the enclosed brochure „Guarantee and additional notices“ completely. Follow the instructions they contain. Safely keep these documents for future reference. Function / Application This inspection camera features a micro-camera which sends colour video images to the LCD so that areas which are difficult to access (cavities, shafts, masonry or inside cars, for example) can be checked.
-
Página 11: First Use
VideoFlex G2 First use (1-6) 4x AA Removing the SD card Setting the menu language 3 sec 1 sec Changing the language (DE, GB, NL, DK, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SE, NO, TR, RU, UA, CZ, EE, LV, LT, RO, BG, GR) - Página 12 Record mode Playback mode Settings mode 3 sec 3 sec 1 sec Still images/Video recordings Line up the camera head on the flex cable and move it to the required position. If lighting conditions are poor, switch on the LED lighting. Zoom in on distant or small objects. The manual image rotation function enables the image to be rotated by 180°...
- Página 13 VideoFlex G2 Record mode Playback mode Settings mode 3 sec 3 sec 1 sec 1 sec Playback of still images/video recordings The last image or video recorded is shown on the display. Use the arrow keys to browse forward and back through the recordings.
-
Página 14: Record Mode
Record mode Playback mode Settings mode 3 sec 1 sec 1 sec a. Changing the language (DE, GB, NL, DK, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SE, NO, TR, RU, UA, CZ, EE, LV, LT, RO, BG, GR) Set-up Language Language Language Deutsch... - Página 15 VideoFlex G2 d. Set frequency filter Set-up Set-up Set-up Language English Language English Language English Format Next Menu Format Next Menu Format Next Menu 60Hz 60Hz Factory setting Next Menu Factory setting Next Menu Factory setting Next Menu 50Hz 50Hz...
- Página 16 Camera head/Focus The VideoFlex G2 is fitted with a camera head as standard. The head is set to a focus of F5 cm. Refer to the accessories data for different focus settings, e.g. F25/F50. F5 cm Objects well beyond the focus range may appear blurred.
-
Página 17: Technical Data
Instructions for use • It is absolutely vital to ensure that the VideoFlex G2 does not come into contact with chemicals, current, moving or hot objects. This can damage the device and put its user at risk of serious injury. - Página 18 Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde brochure ‚Garantie- en aanvullende aanwijzingen‘ volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie goed. Functie / toepassing Door middel van een microcamera genereert deze video-inspecteur videobeelden in kleur op het LCD, zodat u moeilijk toegankelijke plekken zoals bijv.
-
Página 19: Ingebruikname
VideoFlex G2 Ingebruikname (1-6) 4x AA SD-kaart verwijderen Menu-taal instellen 3 sec 1 sec Taal wijzigen (DE, GB, NL, DK, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SE, NO, TR, RU, UA, CZ, EE, LV, LT, RO, BG, GR) Setup Taal... - Página 20 Opnamemodus Weergavemodus Instellingsmodus 3 sec 3 sec 1 sec Foto- / video-opnames Richt de camerakop aan het uiteinde van de flexibele slang en beweeg hem vervolgens naar de gewenste positie. Schakel de LED-verlichting in geval van slechte lichtomstandigheden in. U kunt kleine objecten of objecten op afstand dichterbij halen (zoomen).
- Página 21 VideoFlex G2 Opnamemodus Weergavemodus Instellingsmodus 3 sec 3 sec 1 sec 1 sec Weergave van foto- / video-opnames De als laatste opgenomen foto of video wordt op het display weergegeven. Met de pijltoetsen kunt u vooruit en achteruit navigeren. Een video-opname wordt door middel van een camerasymbool gekenmerkt.
-
Página 22: Fabrieksinstellingen Herstellen
Opnamemodus Weergavemodus Instellingsmodus 3 sec 1 sec 1 sec a. Taal wijzigen (DE, GB, NL, DK, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SE, NO, TR, RU, UA, CZ, EE, LV, LT, RO, BG, GR) Setup Taal Taal Taal Deutsch Deutsch English Formatt. - Página 23 VideoFlex G2 d. Frequentiefilter instellen Setup Setup Setup Taal Nederlands Taal Nederlands Taal Nederlands Formatt. Volg. Menu Formatt. Volg. Menu Formatt. Volg. Menu 60Hz 60Hz Fabrieksinst. Volg. Menu Fabrieksinst. Volg. Menu Fabrieksinst. Volg. Menu 50Hz 50Hz Lichtfreq. 60Hz Lichtfreq. 60Hz Lichtfreq.
- Página 24 Camerakop / focus De VideoFlex G2 is standaard uitgerust met een camerakop die op F5 cm gefocusseerd is. Voor afwijkende focusinstellingen, bijv. F25 / F50, verwijzen wij naar de gegevens van het desbetreffende toebehoren. F5 cm Objecten die ver buiten het bereik van de focus liggen, kunnen onscherp worden weergegeven.
-
Página 25: Technische Gegevens
VideoFlex G2 Bedieningsaanwijzingen • Let absoluut op dat de VideoFlex G2 niet in contact komt met chemicaliën, stroom, beweeglijke of hete voorwerpen. Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken, hetgeen kaqn leiden tot ernstig persoonlijk letsel van de gebruiker. • De LCD-eenheid mag niet onder water worden gedompeld. - Página 26 Læs betjeningsvejledningen og det vedlagte hæfte „Garantioplysninger og supplerende anvisninger“ grundigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Opbevar disse dokumenter omhyggeligt. Funktion/anvendelse Denne video-inspektor leverer farve-videobilleder ved hjælp af et mikrokamera på LCD-skærmen til kontrol af vanskeligt tilgængelige steder som fx hulrum, skakter, murværk eller i køretøjer. LC-display Port til SD-kort Kamerahoved...
-
Página 27: Skift Sprog
VideoFlex G2 Idriftsættelse (1-6) 4x AA Tag SD-kort ud Indstil menusprog 3 sec 1 sec Skift sprog (DE, GB, NL, DK, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SE, NO, TR, RU, UA, CZ, EE, LV, LT, RO, BG, GR) Opsætning... - Página 28 Optagelsesmodus Gengivelsesmodus Indstillingsmodus 3 sec 3 sec 1 sec Billed-/videooptagelse Man indstiller kamerahovedet på flexslangen og fører det hen til den ønskede position. Under dårlige lysforhold kan man tænde diodelampen. Man kan zoome ind på fjerne eller små objekter. Via den manuelle billedrotation kan billedet roteres 180°...
- Página 29 VideoFlex G2 Optagelsesmodus Gengivelsesmodus Indstillingsmodus 3 sec 3 sec 1 sec 1 sec Gengivelse af billed-/videooptagelser Det senest optagne billede eller video vises på displayet. Med piletasterne kan man navigere frem og tilbage. En videooptagelse afmærkes med et kamera-symbol. REC-tasten bruges som „gengivelses“-funktion;...
- Página 30 Optagelsesmodus Gengivelsesmodus Indstillingsmodus 3 sec 1 sec 1 sec a. Skift sprog (DE, GB, NL, DK, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SE, NO, TR, RU, UA, CZ, EE, LV, LT, RO, BG, GR) Opsætning Sprog Sprog Sprog Deutsch Deutsch Nederlands Format.
- Página 31 VideoFlex G2 d. Indstilling af frekvensfilter Opsætning Opsætning Opsætning Sprog Dansk Sprog Dansk Sprog Dansk Format. Næste menü Format. Næste menü Format. Næste menü 60Hz 60Hz Fabriksindst. Næste menü Fabriksindst. Næste menü Fabriksindst. Næste menü 50Hz 50Hz Lysfrekv. 60Hz Lysfrekv.
- Página 32 USB-interfacet. Oplysninger om forbindelse mellem computer og kort-adapter eller kortlæser findes i manualen til kortlæseren. Webcam-funktion VideoFlex G2 kan anvendes som webcam. Dette gøres ved at slutte VideoFlex G2 til din computer ved hjælp af USB-interfacet. Sæt den medfølgende CD i drevet, og følg installationsproceduren.
-
Página 33: Tekniske Data
VideoFlex G2 Anmærkninger vedr. anvendelsen • Det er vigtigt, at man sørger for, at VideoFlex G2 ikke kommer i kontakt med kemikalier, strøm, bevægelige eller varme genstande. Dette kan ødelægge apparatet og desuden medføre alvorlige personskader på operatøren. • Lysdiodeenheden må ikke dyppes ned i vand. - Página 34 Lisez entièrement le mode d‘emploi et le carnet ci-joint „Remarques supplémentaires et concernant la garantie“ ci-jointes. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations en lieu sûr. Fonction/Utilisation Cet appareil d’inspection vidéo fournit des images vidéo en couleur grâce à une microcaméra qui envoie les informations à...
-
Página 35: Mise En Service (1 À 6)
VideoFlex G2 Mise en service (1 à 6) 4x AA Retirer la carte SD Réglage de la langue du menu 3 sec 1 sec Modifier la langue (DE, GB, NL, DK, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SE, NO, TR, RU, UA, CZ, EE, LV, LT, RO, BG, GR) -
Página 36: Mode D'eNregistrement
Mode d’enregistrement Mode de reproduction Mode de réglage 3 sec 3 sec 1 sec Enregistrement d’images/vidéo Orienter la tête de la caméra au niveau du tuyau flexible et la mettre à la position souhaitée. Activer l’éclairage DEL en cas de mauvaise visibilité. Zoomer sur des objets de petite taille ou éloignés. La rotation manuelle des images permet de faire tourner l‘image de 180°... - Página 37 VideoFlex G2 Mode d’enregistrement Mode de reproduction Mode de réglage 3 sec 3 sec 1 sec 1 sec Reproduction d’images/d’enregistrement vidéo La dernière image/vidéo enregistrée apparaît sur l’écran d’affichage. Il est possible de naviguer vers l’image/la vidéo précédente ou vers l’image/la vidéo suivante avec les touches fléchées. Un symbole rouge « Pause »...
-
Página 38: Mode De Réglage
Mode d’enregistrement Mode de reproduction Mode de réglage 3 sec 1 sec 1 sec a. Modifier la langue (DE, GB, NL, DK, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SE, NO, TR, RU, UA, CZ, EE, LV, LT, RO, BG, GR) Configuration Langue Langue... -
Página 39: Version Du Logiciel
VideoFlex G2 d. Réglage du filtre de fréquence Configuration Configuration Configuration Langue Français Langue Français Langue Français Format Prochain menu Format Prochain menu Format Prochain menu 60Hz 60Hz Régl. usine Prochain menu Régl. usine Prochain menu Régl. usine Prochain menu... - Página 40 Tête de la caméra / Foyer L’appareil VideoFlex G2 est équipé en série d’une tête de caméra qui peut être mise au point sur F5 cm. Veuillez consulter les données de l‘accessoire respectif pour connaître les réglages différents de la mise au point, par ex.
-
Página 41: Remarques Relatives À L'uTilisation
VideoFlex G2 Remarques relatives à l’utilisation • Il est indispensable de faire attention à ce que le VideoFlex G2 n’entre pas en contact avec des produits chimiques, du courant électrique ou encore des pièces brûlantes ou en mouvement. Cela peut endommager l’appareil et provoquer de graves blessures chez l’utilisateur. -
Página 42: Funcionamiento Y Uso
Lea atentamente las instrucciones de uso y el pliego adjunto „Garantía e información complementaria“. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Guarde bien esta documentación. Funcionamiento y uso Este videoinspector toma imágenes de vídeo en color con una micro cámara y las pone a disposición a través del LCD para hacer posible el control en puntos de difícil acceso como huecos, pozos, muros o vehículos. -
Página 43: Puesta En Funcionamiento
VideoFlex G2 Puesta en funcionamiento (1-6) 4x AA Retirar tarjeta SD Especificar idioma 3 sec 1 sec Modificar idioma (DE, GB, NL, DK, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SE, NO, TR, RU, UA, CZ, EE, LV, LT, RO, BG, GR) Configuración... -
Página 44: Modo De Grabación
Modo de grabación Modo de reproducción Modo de configuración 3 sec 3 sec 1 sec Toma de imágenes y vídeos Orientar el cabezal de la cámara del tubo flexible y llevarlo a la posición deseada. Si las condiciones lumínicas son malas encienda la iluminación LED. Acerque o amplíe los objetos que se encuentren alejados o sean muy pequeños. -
Página 45: Reproducción
VideoFlex G2 Modo de grabación Modo de reproducción Modo de configuración 3 sec 3 sec 1 sec 1 sec Reproducción de fotos y vídeos En la pantalla se muestra la última fotografía o vídeo tomados. Con las teclas de flechas puede pasar las imágenes hacia adelante o hacia atrás. -
Página 46: Modo De Reproducción
Modo de grabación Modo de reproducción Modo de configuración 3 sec 1 sec 1 sec a. Modificar idioma (DE, GB, NL, DK, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SE, NO, TR, RU, UA, CZ, EE, LV, LT, RO, BG, GR) Configuración Idioma Idioma... -
Página 47: Ajuste Del Filtro De Frecuencias
VideoFlex G2 d. Ajuste del filtro de frecuencias Configuración Configuración Configuración Idioma Español Idioma Español Idioma Español Formato Menú siguiente Formato Menú siguiente Formato Menú siguiente 60Hz 60Hz Config. de fábrica Menú siguiente Config. de fábrica Menú siguiente Config. de fábrica Menú... -
Página 48: Transmisión De Datos Por Usb
Función de cámara web La VideoFlex G2 puede ser utilizada como cámara web. Para ello tiene que conectar la VideoFex G2 con su ordenador a través de la entrada USB. -
Página 49: Datos Técnicos
• El cabezal de la cámara no es resistente a los ácidos o el fuego. • No se puede utilizar la VideoFlex G2 para realizar exámenes médicos o exploraciones en personas. • El equipo debería ser guardado siempre en el maletín adjunto. - Página 50 Leggere completamente le istruzioni per l‘opuscolo allegato „Indicazioni aggiuntive e di garanzia“. Attenersi alle indicazioni ivi riportate. Conservare con cura questa documentazione. Funzione/utilizzo Questo ispettore video fornisce immagini a colori riprese da una microcamera e trasmesse all‘LCD per il controllo di punti di difficile accesso, ad esempio cavità, cunicoli ed interstizi anche di autoveicoli. Display LC Slot per SD Card Zoom - / tasto di navigazione /...
-
Página 51: Messa In Servizio
VideoFlex G2 Messa in servizio (1-6) 4x AA Rimuovere la SD Card Impostare la lingua del menu 3 sec 1 sec Modifica della lingua (DE, GB, NL, DK, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SE, NO, TR, RU, UA, CZ, EE, LV, LT, RO, BG, GR) - Página 52 Modalità di ripresa Modalità di riproduzione Modalità di impostazione 3 sec 3 sec 1 sec Ripresa di immagini/video Posizionare la testina di ripresa sul tubo flessibile e condurla sul punto desiderato. In caso di luce insufficiente accendere il LED di illuminazione. Utilizzare lo zoom per ingrandire oggetti piccoli o lontani. L‘immagine può...
-
Página 53: Modalità Di Riproduzione
VideoFlex G2 Modalità di ripresa Modalità di riproduzione Modalità di impostazione 3 sec 3 sec 1 sec 1 sec Riproduzione di immagini/video L‘ultimo video o immagine ripreso viene visualizzato sul display. Con i tasti a freccia si può navigare avanti e indietro. Durante la ripresa video viene visualizzato il simbolo della telecamera. Il tasto REC serve per la funzione „Riproduzione“, i tasti freccia permettono la funzione di „Avanzamento/... -
Página 54: Modalità Di Impostazione
Modalità di ripresa Modalità di riproduzione Modalità di impostazione 3 sec 1 sec 1 sec a. Modifica della lingua (DE, GB, NL, DK, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SE, NO, TR, RU, UA, CZ, EE, LV, LT, RO, BG, GR) Set up Lingua Lingua... -
Página 55: Versione Software
VideoFlex G2 d. Regolazione del filtro di frequenza Set up Set up Set up Lingua Italiano Lingua Italiano Lingua Italiano Formato Menu seguente Formato Menu seguente Formato Menu seguente Impostazioni Impostazioni Impostazioni 60Hz 60Hz Menu seguente Menu seguente Menu seguente... - Página 56 Testina di ripresa / distanza focale La VideoFlex G2 è dotata di una testina di ripresa 5 cm con distanza focale di F5 cm. Per differenti impostazioni di messa a fuoco, p.e. F25 / F50, si vedano i dati dei rispettivi accessori.
-
Página 57: Dati Tecnici
VideoFlex G2 Note sull‘utilizzo • La VideoFlex G2 non deve venire mai a contatto con sostanze chimiche, corrente ed oggetti mobili o ad alta temperatura. Ciò potrebbe danneggiare l‘apparecchio e causare anche gravi lesioni dell‘utente. • L‘unità LCD non deve essere immersa in acqua. - Página 58 Przeczytać dokładnie instrukcję obsługi i załączoną broszurę „Informacje gwarancyjne i dodatkowe”. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Starannie przechowywać te materiały. Funkcja/ zastosowanie Wideo-inspektor przekazuje barwne obrazy wideo z mikro-kamery na wyświetlacz LCD w celu kontroli trudno dostępnych miejsc, takich jak pustki, studzienki, mury, a także elementy pojazdów mechanicznych. Port karty SD Głowica kamery Wyświetlacz LCD...
-
Página 59: Zmiana Języka
VideoFlex G2 Uruchomienie (1-6) 4x AA Wyjęcie karty pamięci SD Ustawienie języka menu 3 sec 1 sec Zmiana języka (DE, GB, NL, DK, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SE, NO, TR, RU, UA, CZ, EE, LV, LT, RO, BG, GR) Konfiguracja Język... - Página 60 Tryb nagrywania Tryb odtwarzania Tryb konfiguracji 3 sec 3 sec 1 sec Rejestracja zdjęć / wideo Ustawić kamerę w odpowiednim kierunku i wprowadzić do miejsca rejestracji. W przypadku złej widoczności włączyć oświetlenie LED. Obiekty oddalone lub mniejsze powiększyć lub przybliżyć za pomocą...
- Página 61 VideoFlex G2 Tryb nagrywania Tryb odtwarzania Tryb konfiguracji 3 sec 3 sec 1 sec 1 sec Odtwarzanie zdjęć i nagrań wideo Ostatnio wykonane zdjęcie lub nagranie wideo pokazywane są na wyświetlaczu. Za pomocą przycisków ze strzałkami przesuwać można obraz do tyłu i do przodu. Nagranie wideo oznaczone jest symbolem kamery.
-
Página 62: Tryb Nagrywania
Tryb nagrywania Tryb odtwarzania Tryb konfiguracji 3 sec 1 sec 1 sec a. Zmiana języka (DE, GB, NL, DK, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SE, NO, TR, RU, UA, CZ, EE, LV, LT, RO, BG, GR) Konfiguracja Język Język Język Deutsch Deutsch... -
Página 63: Wersja Oprogramowania
VideoFlex G2 d. Ustawianie filtra częstotliwości Konfiguracja Konfiguracja Konfiguracja Język Polski Język Polski Język Polski Format. Nast. menu Format. Nast. menu Format. Nast. menu 60Hz 60Hz Ustawienia fabr. Nast. menu Ustawienia fabr. Nast. menu Ustawienia fabr. Nast. menu 50Hz 50Hz Częstotl. - Página 64 USB. Informacje o połączeniu pomiędzy komputerem i adapterem bądź czytnikiem kart znajdziecie Państwo w instrukcji czytnika kart. Funkcja Webcam VideoFlex G2 może być używana jako kamera internetowa. W tym celu należy połączyć VideoFlex G2 za pomocą złącza USB z komputerem. Włożyć dostarczoną płytę CD do napędu i postępować...
-
Página 65: Dane Techniczne
VideoFlex G2 Wskazówki odnośnie użytkowania • Należy bezwzględnie zwracać uwagę na to, aby urządzenie VideoFlex G2 nie wchodziło w kontakt z chemikaliami, energią elektryczną oraz przedmiotami ruchomymi i gorącymi. Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia oraz do ciężkich obrażeń operatora. - Página 67 VideoFlex G2...
- Página 68 VideoFlex G2 SERVICE Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.de Umarex GmbH & Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333...