Harken 3280 Guia De Inicio Rapido

USA – Tel: (+1) 262-691-3320 • Web: www.harken.com • Email: harken@harken.com
Italy – Tel: (+39) 031.3523511 • Web: www.harken.it • Email: techservice@harken.it
Seguir las instrucciones de forma estricta, a fin de evitar accidentes, desperfectos
en la embarcación, daños corporales o incluso la muerte. Para información adicional
sobre seguridad ver: www.harken.com.
IMPORTANTE: Ver Inspección y Mantenimiento al final del Manual.
Sujetar en corto el amante a través de los agujeros de fijación, para retener de forma temporal
el puño de escota del Foque/Génova, permitiendo liberar un winche, en las viradas de boya, cambios
de vela, etc.
Peso recortado: 6061-T6 de Aluminio anodizado Hard Lube.
Fácil de montar por una sola persona: Tornillos de cabeza hexagonal.
Pieza
No. Descripción
3280 Escotero de foque Midrange 2
3281 Escotero de foque Big Boat
A
Pieza
No.
pul mm pul mm
3280 .60 15 1.5
3281 .98 25 2.36
Método
Montaje a través de cubierta. Acceso por la parte inferior
Montaje con agujeros roscados. Sin acceso inferior.
Los Tornillos de cabeza hexagonal* son ideales para
los montajes con una sola persona, a través de cubierta.
La cabeza hexagonal queda fijada al insertarse en los
resaltes laterales, al ser roscados.
Nota: En la version 3280, solamente se pueden utilizar tornillos de cabeza
hexagonal de 6 mm.
Elegir tornillos fabricados en Acero inoxidable A4(316) o bien A2(18-8).
Asegurárse de utilizar arandelas grandes o contraplacas con arandelas
y tuercas de fijación. Es responsabilidad del instalador elegir los tornillos,
tuercas, arandelas, o placas roscadas correctas, con el material de su
propiedad. Harken no asume ninguna responsabilidad de una instalación
incorrecta del Pasacabos, o de una opción inadecuada de los tornillos
de montaje.
Guiacabos para escotas de Foque
S
S
Fijaciones
distancia
pul mm
/ 55
3
16
3 / 96
3
4
Fijaciones (no incluidas)
Cabeza
Cabeza para llave Cabeza redonda
hexagonal
A1
B
—
38
6 mm
/ "
7
16
60
10 mm
Fijaciones
Cabeza hexagonal, Cabezal para llave, Cabeza redonda
Cabeza redonda, Cabezal para llave
INSTRUCCIONES
3280, 3281
Características
Dimensiones
W
L W
(largo) (ancho)
pul mm pul mm
2 / 75 / 22
15 7
16 8
4 / 125 1 / 29
15 1
16 8
B
B
/ " —
1
4
6 mm 6 mm
/ " —
7
16
10 mm 10 mm
La cabeza hexagonal
se fija al ser insertada
en los laterales.
H
L
H Máximo
(profundo) linea Ø
pul mm pul mm
1 / 37 / 12
7 1
16 2
2 / 58 / 22
5 7
16 8
DIMENSIONS ARE IN INCHES
TOLERANCES:
FRACTIONAL ±
ANGULAR: MACH ±
TWO PLACE DECIMAL
THREE PLACE DECIMAL
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS
MATERIAL
--
DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF
<INSERT COMPANY NAME HERE>. ANY
REPRODUCTION IN PART OR AS A WHOLE FINISH --
USED ON
NEXT ASSY
WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF
<INSERT COMPANY NAME HERE> IS
DO NOT SCALE DRAWING
PROHIBITED. C APPLICATION
pul mm
A
2.165 55
3.78 96
Carga
máxima Carga de
de Trabajo Rotura
lb kg lb kg
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS
1500 680 3000 1360
DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF
<INSERT COMPANY NAME HERE>. ANY
REPRODUCTION IN PART OR AS A WHOLE
NEXT ASSY
WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF
<INSERT COMPANY NAME HERE> IS
PROHIBITED. APPLICATION
4250 1930 8500 3860
<COMPANY NAME>
NAME DATE
DRAWN
B
CHECKED
BEND ±
± ENG APPR.
±
MFG APPR.
Q.A.
COMMENTS:
SIZE DWG. NO.
C
A
SCALE:1:2 WEIGHT: SHEET 1 OF 1
A1
DIMENSIONS ARE IN INCHE
TOLERANCES:
FRACTIONAL ±
ANGULAR: MACH ±
TWO PLACE DECIMAL
THREE PLACE DECIMAL
MATERIAL --
FINISH
--
USED ON
DO NOT SCALE DRAWIN
REV.