Publicidad
ESPAÑOL
2. Instalación
El dispositivo está diseñado para su funcionamiento con
baja tensión de seguridad (SELV) o baja tensión protección
(PELV) según IEC 61140/EN 61140.
2.1 Montaje/desmontaje ()
Coloque el dispositivo en el borde superior del carril y encájelo
hacia abajo.
Abra la palanca de desbloqueo con un destornillador. Separe
hacia arriba el dispositivo del carril simétrico.
2.2 Alimentación de tensión ( - )
EL switch puede conectarse a una sola fuente de tensión (Fig. 4)
o, en un funcionamiento redundante, a dos fuentes de tensión
(Fig. 5).
Al encajarlo en un carril simétrico con toma a tierra, el switch se
conecta al potencial de masa. En ambientes especialmente
sensibles sensibles a CEM, la resistencia a interferencias puede
ser incrementada mediante tomas a tierra adicionales en el
conector de alimentación.
Una inversión de polaridad puede provocar indicadores
erróneos de LED en caso de tensión o alarmas.
2.3 Contactos de indicación de alarma
Conecte los contactos de alarma (R1 y R2) al dispositivo de
monitorización correspondiente. Si la alimentación de tensión (≤
6V) o un puerto (LNK) se interrumpe con la alarma conectada, los
contactos internos de baja intensidad se cierran.
El usuario debe aportar una fuente adecuada de tensión
para los contactos de la alarma.
3. Configuración
El reconocimiento de fallos de conexión (fallos de puerto) se
desconecta mediante un interruptor DIP de 8 polos. Para conectar
una alarma para un puerto, ponga el interruptor con el número
correspondiente en ON.
Un fallo de conexión se mostrará de forma local mediante el LED
de alarma. La indicación de control externo se realiza cerrando el
conecta entre R1 y R2.
Datos técnicos
Caractéristiques techniques
Datos eléctricos
Caractéristiques électriques
Tensión de alimentación
redundante
Tension d'alimentation
Tensión de alimentación
Plage de tension d'alimentation
Datos generales
Caractéristiques générales
Temperatura ambiente (servicio)
Température ambiante (fonctionnement)
Temperatura ambiente (almacenamiento /
Température ambiante (stockage/transport)
transporte)
Humedad de aire admisible (servicio)
sin
Humidité de l'air admissible (service)
condensación
condensation
Tipo de conexiónBorne enchufable de conexión
Mode de raccordement Borne à vis enfichable
por tornillo COMBICON
MINICONNEC
Sección de conductor
rígida / flexible / AWG
Section des fils
Índice de protección
Indice de protection
Tensión señal remota
Tension, signal distant
Corriente señal remota
Courant, signal distant
FRANÇAIS
2. Installation
L'appareil est conçu pour être utilisé exclusivement avec
une très basse tension de sécurité (SELV) ou de protection
(PELV) conformément à CEI 61140/EN 61140.
2.1 Montage/démontage ()
Accrocher l'appareil au niveau de la bordure supérieure du profilé
puis l'encliqueter vers le bas.
Ouvrir le levier de déblocage avec un tournevis. Soulever
l'appareil du profilé (C) vers le haut.
2.2 Alimentation en tension ( - )
Le switch peut être raccordé soit à une source unique de tension
(Fig. 4), soit à deux sources de tension (Fig. 5) s'il est utilisé en
mode redondant.
Le switch se connecte au potentiel de masse en l'encliquetant sur
le profilé. Dans les environnements particulièrement sensibles
aux émissions CEM, l'immunité peut être améliorée en prévoyant
des mises à la terre supplémentaires sur le connecteur
d'alimentation.
Une inversion de polarité peut entraîner une signalisation
incorrecte des LED pour la tension et les alarmes.
2.3 Contacts de signalisation d'alarme
Relier les contacts d'alarme (R1 et R2) avec un dispositif de
surveillance approprié. Si l'alimentation en tension est
interrompue (≤ 6V) ou eb cas de défaillance d'un port (LNK)
lorsqu'une alarme est actionnée, les contacts internes de courant
faible se ferment.
L'utilisateur doit mettre à disposition une source de tension
appropriée pour les contacts d'alarme.
3. Configuration
La détection de défaillances de liaisons (défaillances de port) est
activée ou désactivée via un sélecteur de codage (DIP) à 8 pôles.
Pour activer une alarme correspondant à un port, positionner le
commutateur numérioté en conséquence sur ON.
Une rupture de la liaison est affichée localement par la LED
d'alarme correspondante. L'affichage relatif à la commande à
distance est établi par la fermeture du contact entre R1 et R2.
Technical data
Electrical data
redondante
Supply voltage
Supply voltage range
General data
Ambient temperature (operation)
Ambient temperature (storage/transport)
pas de
Permissible humidity (operation)
condensing
Connection method COMBICON plug-in screw
terminal block
rigide / flexible / AWG
Conductor cross section
Degree of protection
Remote signal voltage
Remote signal current
ENGLISH
2. Installation
This device is designed for SELV and PELV operation
according to IEC 61140/EN 61140.
2.1 Assembly/removal ()
Position the device on the upper edge of the DIN rail and snap it
into place with a downward motion.
Pull the release lever open using a screwdriver. Rotate the device
upward and remove from DIN rail.
2.2 Power supply ( - )
The switch can be connected to a single power source (Fig. 4) or
two power sources (Fig. 5) for redundancy.
Snapping the switch onto a grounded rail connects it to the ground
potential. In an environment particularly prone to EMI, noise
immunity can be increased through the additional ground
connections on the power connector.
Reversed polarity may result in incorrect power LED and
alarm indications.
2.3 Alarm contacts
Connect the alarm contacts (R1 and R2) to an appropriate
monitoring device. If either power supply fails (≤6 V) or a port fails
(LNK) with the alarm enabled, the internal dry contacts close.
The user is responsible to provide a suitable power source
for the alarm contacts.
3. Configuration
Link (port) failure detection is enabled/disabled through an 8-way
DIP switch. To enable an alarm for a port, set the corresponding
numbered rocker to ON.
Link failures are indicated locally by the Alarm LED and remotely
by closing the contact between R1 and R2.
redundant
24 V DC
12 V DC ... 57 V DC
-40°C ... 75°C
-45°C ... 85°C
non-
5% ... 95%
Solid/stranded/AWG
0.2 ... 2.5 mm²/0.2 ... 2.5 mm²/24 ... 14
IP20
25 V AC/DC
1 A
© PHOENIX CONTACT 2016
PNR 3157 - C
Publicidad
