Página 1 ® LUETOOTH USIC DAPTER ® SYSTEMS Owner’s Guide | Bedienungsanleitung | Guía de usuario | Notice d’utilisation | Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing |...
Página 2: Safety Information
Note: The product label is located on the bottom of the product. Note: Operating temperature range: 0 to 35°C. This product is intended for indoor use only. ©2012 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission. 2 - English...
Página 4 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Additional safety information: See the additional instructions on the Important Safety Instructions sheet (North America only) enclosed in the shipping carton. Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements Toxic or Hazardous Substances and Elements Part...
Página 5: Tabla De Contenido
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Contents Connecting your Wave ® Bluetooth ® Music Adapter ....... . . Pairing a Bluetooth enabled device .
Página 6 Music Adapter ® ® The music adapter connects directly to your Wave ® system. 1. Plug the adapter cable (with the words Bose link facing up) into the Bose link connector on ® the rear of the system. ® ®...
Página 7: Pairing A Bluetooth Enabled Device
2. Select Bose Adapter from the Device List Turn on your phone, tablet computer, or other device and locate its Bluetooth device list. Scroll through the device list and select “Bose Adapter”. 3. Enter Passcode If prompted for a passcode, enter 0000. Some devices also ask you to accept the connection.
Página 8: If You Don't Hear Audio From The Wave
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 4. Complete Pairing system emits a brief beep and BLUETOOTH appears on the display panel when The Wave ® the connection is ready for use. Note: To pair additional devices (up to 6), repeat steps - above.
Página 9: Using Multiple Bluetooth Enabled Devices
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Using multiple Bluetooth enabled devices If you have paired more than one Bluetooth enabled device, remember that the Wave ®...
Página 10: Remote Control Functionality For The Wave
Bluetooth enabled • Press and hold: Scans forward or back device. To obtain an updated remote, please through the current playlist. contact Bose using the contact information provided in your Wave ® system owner’s guide. *May not work with Internet radio and some music applications.
Página 11: Remote Control Functionality For The Acoustic Wave
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Remote control functionality for the Acoustic Wave ® Music System II To operate a paired mobile phone, tablet computer, or other Bluetooth enabled device, use the remote included with your Wave ®...
Página 12: Troubleshooting
Tab 3, 11 Tab2, 10 Troubleshooting Problem What to do • Make sure “Bose Adapter” is selected in the Bluetooth device list. See “Pairing a No sound when the Bluetooth enabled device” on page 7. Bluetooth enabled device plays music.
Página 13: Customer Service
Bose ® warrants that this product, when delivered to you in new condition, in original packaging, from a Bose authorized reseller and used in normal conditions, is free from any defects in manufacturing, materials and workmanship. English - 13...
Página 14 Bose ® products; product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed, manufactured, approved and/or authorized, or repair of products damaged by these modifications;...
Página 15 WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BOSE CORPORATION'S MAXIMUM LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL BOSE BE LIABLE FOR LOSS OF, DAMAGE TO OR CORRUPTION OF STORED DATA, OR FOR SPECIAL, INCIDENTAL,...
Página 16 Other legal rights: This limited warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state or country to country. Some places do not allow limitations on implied warranties or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
Página 17: Music System Ii
Radio III and Wave Music System III: The music adapter cannot be used in conjunction with a multi-disc changer because these Wave ® systems have only one Bose link input. For the Acoustic Wave ® Music System II: The music adapter can be used in conjunction with a multi-disc changer.
Página 18: Sicherheitshinweise
(Die Nummern befinden sich auf dem Produktschild unten am Adapter.) WARNUNG: WARNUNG: ACHTUNG: ACHTUNG: ACHTUNG: WARNUNG: Hinweis: Hinweis: ©2012 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden. 2 - Deutsch...
Página 19 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Die Bose ® Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/CE und weitere geltende Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance.
Página 20 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Weitere Sicherheitshinweise: Weitere wichtige Sicherheitshinweise (nur für Nordamerika) finden Sie auf einem Hinweisblatt im Versandkarton. Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente Gefährliche Stoffe oder Elemente Blei Quecksilber...
Página 21 Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Inhalt Anschließen Ihres Wave ® Bluetooth ® Music-Adapters ....... Abstimmung mit einem Bluetooth-fähigen Gerät .
Página 22: Bluetooth
Music-Adapters ® ® Der Music-Adapter wird direkt an Ihr Wave ® -System angeschlossen. Schließen Sie das Adapterkabel (mit der Beschriftung Bose ® Link nach oben) an den Bose Link- Anschluss an der Rückseite des Systems an. ® ® Acoustic Wave...
Página 23: Abstimmung Mit Einem Bluetooth-Fähigen Gerät
Bose-Adapter aus der Geräteliste wählen Schalten Sie Ihr Telefon, Ihren Tablet-Computer oder ein anderes Gerät ein und suchen Sie seine Bluetooth-Geräteliste. Blättern Sie durch die Geräteliste und wählen Sie “Bose Adapter”. Passcode eingeben Wenn Sie nach dem Passcode gefragt werden, geben Sie 0000 ein. Einige Geräte fordern Sie außerdem auf, die Verbindung zu akzeptieren.
Página 24: Wenn Sie Keinen Ton Aus Dem Wave
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Abstimmung abschließen Das Wave ® -System gibt einen kurzen Piepton ab und BLUETOOTH wird auf dem Display angezeigt, wenn die Verbindung einsatzbereit ist. Hinweis: Wenn Sie keinen Ton aus dem Wave ®...
Página 25: Verwendung Mehrerer Bluetooth-Fähiger Geräte
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Verwendung mehrerer Bluetooth-fähiger Geräte Wenn Sie mehr als ein Bluetooth-fähiges Gerät abgestimmt haben, sollten Sie daran denken, dass das Wave ®...
Página 26: Fernbedienungsfunktion Des Wave
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Fernbedienungsfunktion des Wave ® Radio III und Wave ® Music System III Verwenden Sie zum Steuern eines abgestimmten Mobiltelefons, Tablet-Computers oder anderen Bluetooth -fähigen Geräts die mit Ihrem Wave ®...
Página 27: Fernbedienungsfunktion Des Acoustic Wave
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Fernbedienungsfunktion des Acoustic Wave ® Music System II Verwenden Sie zum Steuern eines abgestimmten Mobiltelefons, Tablet-Computers oder anderen Bluetooth ®...
Página 28: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Problem Lösung Kein Ton, wenn das • Vergewissern Sie sich, dass “Bose Adapter” in der Bluetooth-Geräteliste ausgewählt ist. Bluetooth -fähige Gerät Siehe “Abstimmung mit einem Bluetooth-fähigen Gerät” auf Seite 7. Musik abspielt. • Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke des Wave ®...
Página 29: Kundendienst
Was ist im Garantieumfang enthalten/Wie lange gilt die Garantie: Für einen Zeitraum von 1 Jahr (2 Jahre in der Europäischen Union) ab Datum des Kaufs im Einzelhandel durch den ursprüngliche Käufer garantier Bose, dass dieses Produkt, wenn es Ihnen in neuem Zustand in Originalverpackung von einem autorisierten Bose ®...
Página 30 Blitzschlägen, Stromspitzen, Anschlüsse an eine Stromversorgung mit falscher Spannung, nicht autorisierter Änderung oder Modifizierung des ursprünglichen Zustands, Schäden durch unangemessene Verpackung oder Transportverfahren, Verlust von, Schäden an oder Verfälschung der gespeicherten Daten, Schäden durch Verwendung mit nicht von Bose ® stammenden Produkten, Produkten, die modifiziert oder angepasst werden müssen, um in einem Land betrieben werden, für die das Produkt nicht entwickelt,...
Página 31 Schicken Sie das Produkt mit einem Kaufnachweis von einem autorisierten Bose-Händler zurück. Gehen Sie dabei wie folgt vor: Erkundigen Sie sich bei der Bose-Vertretung in Ihrem Land/Ihrer Region (auf Global.Bose.com finden Sie Bose- Kontaktinformationenfür Ihr Land/Ihre Region) nach besonderen Rücksendungs- und Versandanweisungen;...
Página 32 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Andere Rechtsansprüche: Diese beschränkte Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechtsansprüche und zudem weitere Rechte, die von Staat zu Staat und von Land zu Land verschieden sein können. An einigen Orten sind Beschränkungen der gesetzlichen Garantie oder der Ausschluss von zweitrangigen Schäden oder Folgeschäden nicht gestattet, so dass in diesem Fall die oben genannten Einschränkungen nicht gelten.
Página 33: Music System Ii
Music System II: Der Music-Adapter kann zusammen mit einem Mehrfach-CD- Wechsler verwendet werden. Bluetooth QD ID Wave ® Bluetooth ® Music-Adapter: B015665 Die Wortmarke Bluetooth ® und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Bose Corporation unter Lizenz verwendet. Deutsch - 17...
Página 34: Información De Seguridad
ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: ADVERTENCIA: Nota: Nota: ©2012 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito. 2 - Español...
Página 35 Corporation declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE y otras directivas aplicables. Encontrará la declaración de conformidad completa en www.Bose.com/compliance. Para cumplir los requisitos de exposición a radicaciones de RF de las normas canadienses y de la FCC, este dispositivo debe instalarse a una distancia de 20 cm de todas las personas.
Página 36 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Información de seguridad adicional: Consulte las instrucciones adicionales de la hoja Instrucciones de seguridad importantes (sólo Norteamérica) que se incluyen en el embalaje de envío.
Página 37 Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Contenido Conectar el adaptador de música Wave ® Bluetooth ® ....... . Emparejar un dispositivo Bluetooth .
Página 38: Conectar El Adaptador De Música Wave
® El adaptador de música se conecta directamente al sistema Wave ® Conecte el cable adaptador (con el rótulo Bose ® link hacia arriba) en el conector Bose link de la parte posterior del sistema. ® ® Acoustic Wave Radio Wave III y ®...
Página 39: Emparejar Un Dispositivo Bluetooth
Seleccione el adaptador Bose en la Lista de dispositivos Encienda el teléfono, el ordenador tablet u otro dispositivo y localice su lista de dispositivos Bluetooth. Desplácese por la lista de dispositivos y seleccione “Adaptador Bose”. Introduzca la contraseña Si el sistema le pide una contraseña, introduzca 0000. Algunos dispositivos también piden que se acepte la conexión.
Página 40: Si El Sistema De Música Wave
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Termine el emparejamiento Cuando la conexión está lista para usar, el sistema Wave ® emite un breve pitido y aparece BLUETOOTH en la pantalla.
Página 41: Utilizar Múltiples Dispositivos Bluetooth
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Utilizar múltiples dispositivos Bluetooth Si ha emparejado más de un dispositivo Bluetooth, recuerde que el sistema Wave ® sólo puede reproducir música de un dispositivo cada vez.
Página 42: Funciones Del Control Remoto De La Radio Wave
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Funciones del control remoto de la radio Wave ® III y del sistema de música Wave ® Para manejar un teléfono móvil, un ordenador tablet u otro dispositivo Bluetooth emparejado, utilice el control remoto incluido con el sistema Wave ®...
Página 43: Funciones Del Control Remoto Del Sistema Acoustic Wave
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Funciones del control remoto del sistema Acoustic Wave ® Para manejar un teléfono móvil, un ordenador tablet u otro dispositivo Bluetooth emparejado, utilice el ®...
Página 44: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problema Solución No hay sonido cuando el • Compruebe que está seleccionado el “Adaptador Bose” en la lista de dispositivos dispositivo Bluetooth Bluetooth. Consulte “Emparejar un dispositivo Bluetooth” en la página 7. reproduce música. • Compruebe que el volumen del sistema Wave ®...
Página 45: Atención Al Cliente
® garantiza que este producto, cuando se suministra nuevo, en su embalaje original, a través de un distribuidor autorizado por Bose y se utiliza en condiciones normales, está libre de defectos de fabricación, materiales y mano de obra. Español - 13...
Página 46 Bose; productos que requieran modificación o adaptación para funcionar en países distintos del país para el que fue diseñado, fabricado, aprobado y/o autorizado, o reparación de productos dañados por estas modificaciones,...
Página 47 TIPO, INCLUIDA SIN LIMITACIÓN, LA SUSTITUCIÓN DE EQUIPOS Y PROPIEDADES, NI POR COSTES DE RECUPERAR, PROGRAMAR O REPRODUCIR PROGRAMAS O DATOS ALMACENADOS O UTILIZADOS CON SU PRODUCTO BOSE. La presente garantía quedará anulada si se ha quitado o deteriorado la etiqueta con el número de serie.
Página 48 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Otros derechos legales: La presente garantía limitada otorga al propietario derechos específicos. El propietario puede, además, tener otros derechos que varían según los estados o los países. En algunos lugares no se permite limitar garantías implícitas o excluir daños incidentales o indirectos, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriormente consignadas quizá...
Página 49: Información Técnica
® Adaptador de música Wave Bluetooth : B015665 La marca y los logotipos Bluetooth ® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y todo el uso de dichas marcas por parte Bose Corporation se realiza bajo licencia. Español - 17...
Página 50: Informations Relatives À La Sécurité
AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : ATTENTION : ATTENTION : ATTENTION : AVERTISSEMENT : Remarque : Remarque : ©2012 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable. 2 - Français...
Página 51 Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE et des autres directives applicables. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.bose.com/compliance/ Pour être conforme aux critères de la FCC et d’Industry Canada sur l’exposition aux rayonnements magnétiques, cet appareil doit être installé...
Página 52 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Informations de sécurité complémentaires: Vous trouverez des instructions complémentaires dans le document intitulé Instructions importantes relatives à la sécurité (Amérique du Nord uniquement) joint au carton d’expédition.
Página 53 Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Sommaire Connexion du Wave ® Bluetooth ® Music Adapter ........Association avec un appareil Bluetooth .
Página 54: Connexion Du Wave
Music Adapter ® ® Cet adaptateur musical se connecte directement au système Wave ® Raccordez le câble de l’adaptateur (les mots Bose ® link orientés vers le haut) dans le connecteur marqué Bose link à l’arrière du système. ® ®...
Página 55: Association Avec Un Appareil Bluetooth
Sélectionnez « Bose Adapter » dans la liste des périphériques. Allumez votre téléphone, Tablet PC ou autre appareil et consultez sa liste de dispositifs Bluetooth. Faites défiler la liste des périphériques et sélectionnez « Bose SoundLink Audio ». Saisissez le code Si un mot de passe vous est demandé, tapez 0000.
Página 56: Si Aucun Son Ne Provient Du Système Wave
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Confirmation de l’association Le système Wave ® émet un bref bip et le texte BLUETOOTH apparaît sur l’afficheur lorsque la connexion est établie.
Página 57: Utilisation De Plusieurs Appareils Bluetooth
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Utilisation de plusieurs appareils Bluetooth Si vous avez associé plusieurs appareils Bluetooth, n’oubliez pas que le système Wave ® ne peut reproduire la musique qu’à...
Página 58: Fonctions De La Télécommande Pour Les Systèmes Wave
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Fonctions de la télécommande pour les systèmes Wave ® Radio III et Wave ® Music System III Pour contrôler un périphérique associé (téléphone mobile, Tablet PC ou autre appareil Bluetooth, utilisez la ®...
Página 59 Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Fonctions de la télécommande pour le système Acoustic Wave ® Pour contrôler un périphérique associé (téléphone mobile, Tablet PC ou autre appareil Bluetooth, utilisez la ®...
Página 60: Mesure Corrective
Problème Mesure corrective Aucun son n’est émis • Assurez-vous que l’entrée « Bose Adapter » est bien sélectionnée dans la liste des lorsque l’appareil Bluetooth périphériques Bluetooth. Voir « Association avec un appareil Bluetooth », page 7. est utilisé comme source •...
Página 61: Service Client
Tab 7, 15 Tab 8, 16 Service client Pour toute aide supplémentaire, consultez les notes sur cet appareil sur le site : Owners.Bose.com. Pour contacter le service après-vente de Bose ® afin d’obtenir de l’aide ou de remplacer une télécommande perdue, consultez la liste de numéros de téléphone en avant-dernière page de couverture du mode...
Página 62 Bose ®...
Página 63 Contactez la filiale Bose de votre pays ou zone géographique (consultez la page Global.Bose.com pour trouver cette information) pour obtenir les instructions nécessaires pour l’expédition ; Procédez à l’étiquetage et à l’expédition, en port payé, à l’adresse fournie par la société Bose de votre pays ;...
Página 64 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Autres droits : La présente garantie limitée vous confère des droits particuliers ; vous pouvez bénéficier d’autres droits de par la loi de votre État ou de votre pays. Certaines législations n’admettent pas les limites relatives aux garanties implicites, ni l’exclusion ou la limite des dommages fortuits ou secondaires ;...
Página 65: Caractéristiques Techniques
ID QD Bluetooth Adaptateur musical Wave ® Bluetooth ® : B015665 La marque et le logo Bluetooth ® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Bose Corporation fait l’objet d’un accord de licence. Français - 17...
Página 66: Informazioni Sulla Sicurezza
(I numeri sono riportati sull’etichetta applicata alla base dell’adattatore.) AVVERTENZA: AVVERTENZA: ATTENZIONE: ATTENZIONE: ATTENZIONE: AVVERTENZA: Nota: Nota: ©2012 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta. 2 - Italiano...
Página 67 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Bose ® Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE e di altre direttive applicabili. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance.
Página 68 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Ulteriori informazioni sulla sicurezza: Consultare le istruzioni aggiuntive contenute nella scheda Informazioni importanti sulla sicurezza (solo Nord America) inclusa nella confezione. Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi Sostanze ed elementi tossici o pericolosi Cromo...
Página 69 Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Sommario Collegamento dell’adattatore musicale Bluetooth ® Wave ® ......Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth .
Página 70: Collegamento Dell'aDattatore Musicale Bluetooth
Wave ® ® L’adattatore musicale si collega direttamente al sistema Wave ® Inserire il cavo dell’adattatore (con l’iscrizione Bose ® link rivolta verso l’alto) nel connettore Bose link sul retro del sistema. ® ® Acoustic Wave Wave Radio III e ®...
Página 71: Accoppiamento Di Un Dispositivo Bluetooth
Selezionare Bose Adapter dall’elenco dei dispositivi Accendere il cellulare, tablet PC o altro dispositivo e individuare il relativo elenco dei dispositivi Bluetooth. Fare scorrere l’elenco e selezionare “Bose Adapter”. Immettere il codice di accesso Se viene richiesto un codice di accesso, digitare 0000. Alcuni dispositivi richiedono anche di accettare la connessione.
Página 72: Se Il Sistema Wave
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Completare l’accoppiamento Il sistema Wave ® emette un breve segnale acustico e la scritta BLUETOOTH appare sul display quando la connessione è pronta per l’uso. Nota: Se il sistema Wave ®...
Página 73: Uso Di Più Dispositivi Bluetooth
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Uso di più dispositivi Bluetooth Se sono stati accoppiati più dispositivi Bluetooth, tenere presente che il sistema Wave ® è...
Página 74: Telecomando Per Wave
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Telecomando per Wave ® Radio III and Wave ® Music System III Per azionare un telefono cellulare, tablet PC o un altro dispositivo Bluetooth accoppiato, utilizzare il telecomando fornito con il sistema Wave ®...
Página 75: Telecomando Per Acoustic Wave
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Telecomando per Acoustic Wave ® Music System II Per azionare un telefono cellulare, tablet PC o un altro dispositivo Bluetooth accoppiato, utilizzare il ®...
Página 76: Risoluzione Dei Problemi
• Se si riscontrano ancora problemi di ricezione, contattare il servizio clienti Bose ® Consultare l’elenco di indirizzi allegato alla documentazione del sistema.
Página 77: Assistenza Tecnica
Per il periodo di 1 anno (2 anni per l’Unione Europea) dalla data di acquisto del prodotto da parte ® dell’acquirente-utente originario, Bose garantisce che il prodotto, al momento della consegna nell’imballo originale, se acquistato da un rivenditore Bose autorizzato e se utilizzato in condizioni normali, non presenta difetti di produzione, manodopera e materiali. Italiano - 13...
Página 78 A carico di Bose Durante il periodo di validità della garanzia, provvederemo, a nostra esclusiva discrezione, a riparare o sostituire (con ricambi nuovi o rigenerati) componenti difettosi, in tempi ragionevoli e gratuitamente.
Página 79 Tab 8, 16 Cosa fare per ottenere il servizio previsto dalla garanzia limitata Restituire il prodotto con la prova di acquisto ottenuta da un rivenditore autorizzato Bose utilizzando una delle seguenti procedure: Contattare l’organizzazione nel paese/area di residenza (visitare Global.Bose.com per informazioni sul contatto con Bose nel paese o nell’area specifica) per istruzioni specifiche sulla restituzione e sulla...
Página 80 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Altri diritti legali Questa garanzia limitata attribuisce diritti legali specifici. I diritti attribuiti variano a seconda dello stato o del paese.
Página 81: Music System Ii
Collegamento dell’adattatore musicale Bluetooth ® Wave ® : B015665 Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth ® sono marchi registrati di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. L’uso di tali marchi da parte di Bose Corporation è consentito dietro licenza. Italiano - 17...
Página 82 (De nummers bevinden zich op het productlabel aan de onderkant van de adapter.) WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Opmerking: Opmerking: ©2012 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. 2 - Nederlands...
Página 83 Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG en andere toepasselijke richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/compliance. Om te voldoen aan de vereisten van de FCC en Industry Canada voor blootstelling aan RF-straling moet dit apparaat zodanig worden geïnstalleerd dat een afstand van 20 cm tot alle personen in acht wordt genomen.
Página 84 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Aanvullende veiligheidsinformatie: Zie de aanvullende instructies op het blad Belangrijke veiligheidsinformatie. U vindt dit blad in de verpakking (alleen in Noord-Amerika). Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen Lood...
Página 85 Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Inhoud De Wave ® Bluetooth ® -muziekadapter aansluiten ........Een Bluetooth-apparaat koppelen .
Página 86: Bluetooth ® -Muziekadapter Aansluiten
-muziekadapter aansluiten ® ® U kunt de muziekadapter rechtstreeks op het Wave ® -systeem aansluiten. Steek de kabel van de adapter (met de tekst Bose ® link naar boven) in de Bose link-connector aan de achterkant van het systeem. ® ®...
Página 87: Een Bluetooth-Apparaat Koppelen
Wave ® -systeem. Selecteer Bose Adapter in de lijst met apparaten Zet uw telefoon, tabletcomputer of ander apparaat aan en zoek de lijst met Bluetooth-apparaten. Scrol door de apparatenlijst en selecteer ‘Bose Adapter’. Voer het wachtwoord in Als er om een wachtwoord wordt gevraagd, voert u 0000 in.
Página 88: Als U Geen Geluid Uit Het Wave
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Het koppelen voltooien Het Wave ® -systeem geeft een korte pieptoon en SOUNDLINK verschijnt op het displaypaneel wanneer de verbinding klaar is voor gebruik. Opmerking: Als u geen geluid uit het Wave ®...
Página 89: Meerdere Bluetooth-Apparaten Gebruiken
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Meerdere Bluetooth-apparaten gebruiken Als u meer dan één Bluetooth-apparaat gekoppeld hebt, dient u eraan te denken dat het Wave ®...
Página 90: Functionaliteit Van De Afstandsbediening Voor Het Wave
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Functionaliteit van de afstandsbediening voor het Wave ® Radio III- en Wave ® muzieksysteem III Om een gekoppelde mobiele telefoon, tabletcomputer of ander Bluetooth-apparaat te bedienen, gebruikt u ®...
Página 91: Wave
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Functionaliteit van de afstandsbediening voor het Acoustic Wave ® -muzieksysteem II Om een gekoppelde mobiele telefoon, tabletcomputer of ander Bluetooth-apparaat te bedienen, gebruikt u de afstandsbediening van het Wave ®...
Página 92: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Probleem Wat te doen Geen geluid wanneer het • Controleer of ‘Bose Adapter’ geselecteerd is in de lijst met Bluetooth-apparaten. Zie Bluetooth -apparaat ‘Een Bluetooth-apparaat koppelen’ op pagina 7. muziek afspeelt. • Controleer of het volume van het Wave ®...
Página 93: Klantenservice
Klantenservice Voor meer informatie over het oplossen van problemen raadpleegt u de aantekeningen over het product op: Owners.Bose.com. Om contact op te nemen met de klantenservice van Bose ® voor hulp of voor het vervangen van een zoekgeraakte afstandsbediening raadpleegt u de lijst met telefoonnummers aan de binnenkant van het achteromslag van de gebruikershandleiding van het Wave ®...
Página 94 Wat wij doen: Tijdens de garantieperiode zullen wij defecte onderdelen repareren of vervangen (door nieuwe of gerepareerde onderdelen) binnen een redelijke periode en gratis, zulks uitsluitend ter beoordeling van Bose. Wat we niet doen: Verzendkosten, verzekering of kosten voor vervoer van u naar ons betalen. Dit geldt ook voor importkosten en belastingen.
Página 95 Bose in uw land/regio) voor specifieke aanwijzingen voor retournering en verzending. Breng een etiket aan op de verpakking, stuur het product franco op naar het door de Bose-vestiging in uw land opgegeven adres, en vermeld zo nodig het retourautorisatienummer goed zichtbaar op de buitenkant van de doos.
Página 96 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Andere wettelijke rechten: Deze beperkte garantie geeft u specifieke wettelijke rechten; u kunt ook andere wettelijke rechten hebben die kunnen variëren per staat of land. Sommige staten of landen staan niet toe dat limieten worden gesteld aan impliciete garanties of de beperking of uitsluiting van incidentele of gevolgschade;...
Página 97: Technische Informatie
Muziekadapter: 9,1 cm (H) x 7,6 cm (D) x 2,3 cm (B) Gewicht Muziekadapter: 150 gram +/- 10 gram ® Vereiste Bose -systeem Exclusief gebruik van Bose link-connector aan de achterkant van het Wave ® -systeem. Cd-wisselaars Voor het Wave ®...
Página 98 Corporation Ëˆ Ò Á·Ó«é Ó á¡ˆ ä ¢ à¼Âá¾Ã‡ Ê‡ Ç ¹Ë¹Ö è § Ê‡ Ç ¹ã´¢Í§àÍ¡ÊÒÃ¹Õ é ËÃ× Í ¹Óä»ãªˆ § Ò¹ã´æ â´ÂäÁ‡ ä ´ˆ Ã Ñ º Í¹Ø æ Òμà»ç ¹ ÅÒÂÅÑ ¡ É³‹ Í Ñ ¡ ÉÃ ©2012 Bose...
Página 99 ¢Í»ÃÐ¡ÒÈã¹·Õ è ¹ Õ é Ç ‡ Ò ¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±‹ ¹ Õ é Ê Í´¤Åˆ Í §μÒÁ¢ˆ Í ¡ÓË¹´·Õ è ¨ Óà»ç ¹ áÅÐ¢ˆ Í ºÑ § ¤Ñ º ·Õ è à ¡Õ è Â Ç¢ˆ Í §Í× è ¹ æ ¢Í§¢ˆ Í ¡ ¡Ñ º Bose ®...
Página 100 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 ¢ˆ Í ÁÙ Å à¾Ô è Á àμÔ Á à¡Õ è Â Ç¡Ñ º ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â ´Ù ¤ Óá¹Ð¹Óà¾Ô è Á àμÔ Á º¹àÍ¡ÊÒÃ ¤Óá¹Ð¹Ó´ˆ Ò ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â ·Õ è Ê Ó¤Ñ æ à©¾ÒÐÍàÁÃÔ...
Página 101 Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 üóæ ¡ÒÃàª× è Í Áμ‡ Í ÍÐá´»àμÍÃ‹ ® ® Wave Bluetooth Music ........¡ÒÃ¨Ñ...
Página 102 àÊÕ Â ºÊÒÂÍÐá´»àμÍÃ‹ ¢ Í§ â´ÂãËˆ ¤ ÓÇ‡ Ò Ë§ÒÂ¢Ö é ¹ à¢ˆ Ò ¡Ñ º ª‡ Í §àÊÕ Â º¢Í§ ·Õ è ´ ˆ Ò ¹ËÅÑ § ÃÐºº ® Bose link Bose link áÅÐ Acoustic Wave ® ® Wave Radio III Wave ®...
Página 103: Radio Iii- En
ÍÐá´»àμÍÃ‹ ¨Ò¡ ÃÒÂ¡ÒÃÍØ » ¡Ã³‹ Bose Adapter ( Bose) Device List ( à»Ô ´ â·ÃÈÑ ¾ ·‹ ¤ÍÁ¾Ô Ç àμÍÃ‹ á ·ç º àÅç μ ËÃ× Í ÍØ » ¡Ã³‹ Í × è ¹ æ áÅˆ Ç ËÒÃÒÂ¡ÒÃÍØ » ¡Ã³‹...
Página 104 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 àÊÃç ¨ ÊÔ é ¹ ¡ÒÃ¨Ñ º ¤Ù ‡ Ê‡ § àÊÕ Â §ºÔ ê ¾ ÊÑ é ¹ æ áÅÐ¢ˆ Í ¤ÇÒÁ »ÃÒ¡¯º¹á¼§áÊ´§¼ÅàÁ×...
Página 105 Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ¡ÒÃãªˆ Í Ø » ¡Ã³‹ · Õ è à »Ô ´ ãªˆ § Ò¹ ËÅÒÂªÔ é ¹ Bluetooth ËÒ¡¤Ø ³ ä´ˆ ¨ Ñ º ¤Ù ‡ Í Ø » ¡Ã³‹ · Õ è à »Ô ´ ãªˆ § Ò¹ äÇˆ...
Página 106 â»Ã´μÔ ´ μ‡ Í â´Âãªˆ ¢ ˆ Í ÁÙ Å ¡ÒÃμÔ ´ μ‡ Í ·Õ è ã Ëˆ ä Çˆ Bose ÍÒ¨äÁ‡ · Ó§Ò¹¡Ñ º ÇÔ · ÂØ · Ò§ÍÔ ¹ à·ÍÃ‹ à ¹ç μ áÅÐáÍ»¾ÅÔ à ¤ªÑ ¹ à¾Å§ºÒ§áÍ»¾ÅÔ à ¤ªÑ ¹...
Página 107: Acoustic Wave
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§ÃÕ â Á·¤Í¹â·ÃÅÊÓËÃÑ º Acoustic Wave ® Music System II ËÒ¡μˆ Í §¡ÒÃãªˆ â ·ÃÈÑ ¾ ·‹ Á × Í ¶× Í ¤ÍÁ¾Ô Ç àμÍÃ‹ á ·ç º àÅç μ ËÃ× Í ÍØ » ¡Ã³‹ · Õ è à »Ô ´ ãªˆ § Ò¹ Í×...
Página 108 μÃÇ¨´Ù ã Ëˆ á ¹‡ ã ¨Ç‡ Ò àÅ× Í ¡ ã¹ÃÒÂ¡ÒÃÍØ » ¡Ã³‹ ´Ù ¡ÒÃ¨Ñ º ¤Ù ‡ Í Ø » ¡Ã³‹ · Õ è à »Ô ´ • “Bose Adapter” Bluetooth “ ·Õ è à »Ô ´ ãªˆ § Ò¹ ãªˆ § Ò¹...
Página 109 ÊÓËÃÑ º ¤ÇÒÁª‡ Ç ÂàËÅ× Í à¾Ô è Á àμÔ Á ã¹¡ÒÃá¡ˆ » Ñ æ ËÒ ´Ù º Ñ ¹ ·Ö ¡ à¡Õ è Â Ç¡Ñ º ¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±‹ · Õ è : Owners.Bose.com ã¹¡ÒÃμÔ ´ μ‡ Í ½‚ Ò ÂºÃÔ ¡ ÒÃÅÙ ¡ ¤ˆ Ò ¢Í§...
Página 110 ¢ˆ Í ÁÙ Å ·Õ è ¨ Ñ ´ à¡ç º ¤ÇÒÁàÊÕ Â ËÒÂ·Õ è à ¡Ô ´ ¨Ò¡¡ÒÃãªˆ ¡ Ñ º ¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±‹ · Õ è ä Á‡ ã ª‡ ¢ Í§ ¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±‹ · Õ è μ ˆ Í §á¡ˆ ä ¢ËÃ× Í ´Ñ ´ á»Å§ Bose ®...
Página 111 ¨ÐäÁ‡ à ¡Ô ¹ ÃÒ¤Ò«× é Í ·Õ è á ·ˆ ¨ ÃÔ § ·Õ è ¤ Ø ³ BOSE CORPORATION ¨‡ Ò ÂãËˆ ¡ Ñ º ¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±‹ ¹ Õ é äÁ‡ Ç ‡ Ò ã¹¡Ã³Õ ã ´...
Página 112 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 ÊÔ · ¸Ô ì μ ÒÁ¡®ËÁÒÂÍ× è ¹ æ ¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ áºº¨Ó¡Ñ ´ ¹Õ é ã Ëˆ Ê Ô · ¸Ô ì μ ÒÁ¡®ËÁÒÂâ´Âà©¾ÒÐ¡Ñ º ¤Ø ³ áÅÐ¤Ø ³ ÍÒ¨ÁÕ Ê Ô · ¸Ô ì Í × è ¹ æ «Ö è § áμ¡μ‡ Ò §¡Ñ ¹ ã¹áμ‡ Å ÐÃÑ ° ËÃ×...
Página 113 àËÅ‡ Ò ¹Õ é Á Õ ª ‡ Í §ÃÑ º à¾Õ Â §ª‡ Í §à´Õ Â Ç Wave ® systems Bose link ÊÓËÃÑ º ÊÒÁÒÃ¶ãªˆ Í Ðá´»àμÍÃ‹ à ¾Å§Ã‡ Ç Á¡Ñ º à¤Ã× è Í §à»ÅÕ è Â ¹á¼‡ ¹ ÍÑ μ â¹ÁÑ μ Ô ® Acoustic Wave Music System II: ÁÑ...
Página 114 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 : ___________________________________ : ___________________________________ ©2012 Bose Corporation.
Página 115 Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Bose ® Corporation 1999/5/EC www.Bose.com/compliance 20cm ICES-003 B RSS-210 CFR 47 15 ®...
Página 116 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 (Pb) (Hg) (Cd) (VI) (PBB) (PBDE) (PCB) SJ/T 11363-2006 SJ/T 11363-2006...
Página 117 Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Wave ® Bluetooth ® ..........Bluetooth .
Página 118 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Wave Bluetooth ® ® Wave ® ® (Bose link Bose link ® Acoustic Wave ® Wave ® Wave Bose link Bose link Bose link Bose link ® ® ®...
Página 119 ® Bluetooth Wave ® • Wave ® Wave ® : Wave ® BLUETOOTH Wave ® . Presets 5 • Acoustic Wave ® : Wave ® BLUETOOTH ® Wave . Presets 5 ® DISCOVERABLE Wave Bose Bluetooth “Bose Adapter(Bose )” 0000...
Página 120 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Wave ® BLUETOOTH Wave ® Bluetooth Wave ® • Wave ® • Bluetooth •...
Página 121 Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Bluetooth Bluetooth Wave ® • Bluetooth Bluetooth Wave ® Bluetooth • Wave ® Wave ® Bluetooth Presets 6 . Wave ®...
Página 122 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Wave ® Wave ® Bluetooth Wave ® • Bluetooth • • • Bluetooth • • • • • /MP3( ® Play/ •...
Página 123: Acoustic Wave
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Acoustic Wave ® Bluetooth Wave ® • • • • • Bluetooth • • Bluetooth /MP3 • • • •...
Página 124 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Bluetooth • Bluetooth “Bose Adapter(Bose )” “Bluetooth ” • Wave ® • Bluetooth • • Bluetooth • Bluetooth Bluetooth •...
Página 125 Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Owners.Bose.com ® ® Bose Wave . Wave ® Bose Bose ® - 13...
Página 126 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 , Bose ® 14 -...
Página 127 Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Bose Bose( Bose Global.Bose.com Bose . BOSE CORPORATION . BOSE , BOSE - 15...
Página 128 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 16 -...
Página 129 : 0.33lb. (150g +/-10g) Bose ® Wave ® Bose ® link ® ® ® Wave Wave Wave Bose link ® Acoustic Wave Bluetooth QD ID Wave ® Bluetooth ® : B015665 Bluetooth ® Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation - 17...
Página 130 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 安全须知请阅读本用户指南请填写以下内容，留作记录：序列号: ________________________________________ 请务必认真遵守本用户指南中的说明。它有助于您正确安装和型号: __________________________________________ 操作本系统，享用它的先进功能。请保存本用户指南留作以后（型号位于适配器底部的产品标签上。）参考。警告：为减少着火或电击的危险，请勿使本产品受潮或受淋。警告：本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本产品上或本产品附近。对任何电子产品而言都必须小心，勿使液体溅入系统的任何部分。液体可能导致故障和或火灾。小心：不要改装本系统或配件。未经授权的改装可能会使安全性、法规符合性和系统性能下降，并使质保失效。小心：请勿使用任何液态清洁剂、溶剂、化学品、酒精、氨水或研磨剂。小心：请勿使液体溅入机箱的任何开口。如果液体进入设备，请立即将其关闭。尽快致电客户服务部，安排维修服务。请参阅包装箱内包括的地址列表。警告：请勿将任何明火火源（如点燃的蜡烛）置于本设备上或靠近本设备。注意：本产品的标志位于产品底部。注意：操作温度范围：到。本产品仅适合室内使用。 ©2012 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其他方式使用本资料的任何部分。简体中文...
Página 131 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 公司在此声明本产品严格遵守 1999/5/EC 指令和其他适用指令中的基本要求和其他相关规定。 Bose ® 您可以从 www.Bose.com/compliance 找到完整的符合声明。为符合 FCC 和加拿大工业 RF 辐射要求，此设备必须安装在与所有人距离至少为 20 cm 的地方。不能与其他天线或发射器位于同一地点或与这些设备一起使用。本产品符合加拿大 ICES-003 B 类和 RSS-210 规范。在美国，本产品符合 CFR 47 第 15 部分规范。这些设备符合加拿大工业免许可证 RSS 标准。...
Página 132 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 附加安全信息：请参阅装运纸箱中随附的重要安全性指示表（仅限北美）。有毒或有害物质或元素的名称及成分有毒或有害物质和元素零件名称铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (CR(VI)) 多溴化联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷电路板金属零件...
Página 133 Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 目录蓝牙连接您的 Wave ® ® 音乐适配器 ..........与启用...
Página 134: 连接您的 Wave 蓝牙音乐适配器
Tab 3, 11 Tab2, 10 蓝牙连接您的 Wave 音乐适配器 ® ® 将音乐适配器与 Wave ® 系统直接相连。 1. 将适配器线缆（使 Bose ® link 字样朝上）插入系统后部的 Bose link 连接器中。 ® Acoustic Wave ® Wave Radio III 和 ® 音乐系统 II Wave 音乐系统 III Bose link Bose link 连接器...
Página 135: 与启用蓝牙的设备配对
系统遥控器，按下 CD 按钮直到 Wave ® • Acoustic Wave 系统显示面板上出现 BLUETOOTH 字样。按住 Presets 5 （预设 5）按钮 5 秒钟。音乐适配器上的指示灯稳定闪烁并且 Wave ® 系统显示面板上的 DISCOVERABLE 字样也在闪烁。 2. 从设备列表中选择 Bose 适配器蓝牙打开电话、平板电脑或其他设备，并浏览其设备列表。滚动设备列表并选择“Bose 适配器”。 3. 输入通行码如提示需要通行码，请输入 0000。某些设备还要求您接受连接。简体中文...
Página 136: 如您在 Wave 系统中听不到声音
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 4. 完成配对当连接完成可以使用时，Wave ® 系统会发出简短的蜂鸣声，且在显示面板上出现 BLUETOOTH 字样。注意：需要匹配附加设备（最多台设备）时，需重复以上步。一次只能使用一台设备。如您在 Wave 系统中听不到声音： ® 重新运行音乐程序成功配对启用蓝牙的设备后，但在 Wave 系统中听不到音乐，可能需要先退出，然后重新运行音 ®...
Página 137: 使用多个启用蓝牙的设备
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 蓝牙使用多个启用的设备如果您已配对多个启动蓝牙的设备，请记住 Wave ® 系统一次只能播放一个设备中的音乐。连接其它设备之前，需断开当前连接蓝牙蓝牙 • 要断开启用的设备，可关闭该设备的功能。蓝牙该设备会保留在 Wave ®...
Página 138: 无线电 Iii 和 Wave ® 音乐系统 Iii 的遥控器功能
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Wave ® 无线电 III 和 Wave ® 音乐系统 III 的遥控器功能要操作已配对的移动电话、平板电脑或其他启用蓝牙的设备，使用 Wave 系统随附的遥控器。（音 ® 乐适配器中不包含遥控器。）静音...
Página 139: Acoustic Wave 音乐系统 Ii 的遥控器功能
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Acoustic Wave ® 音乐系统 II 的遥控器功能蓝牙要操作已配对的移动电话、平板电脑或其他启用的设备，请使用 Wave ® 系统随附的遥控器。（音乐适配器中不包含遥控器。）静音音量 • 按下此按钮可以静音。 • 调节音量大小。 •...
Página 140: 故障诊断
Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 故障诊断问题措施蓝牙设备播放音乐时 • 确保选中蓝牙设备列表中的“Bose 适配器”。请参阅第 7 页上的“配对启用蓝牙的设备”。没有声音。 • 确保 Wave 系统的音量已调大，且未处于静音状态。 ® • 确保启用蓝牙的设备的音量已调大，且未处于静音状态。 • 确保音乐应用程序正在运行，并且音量已调大，且未处于静音状态。蓝牙...
Página 141: 客户服务
若要联系 Bose ® 客户服务部获取帮助，或要更换丢失的遥控器，请参阅 Wave ® 系统用户指南封底上的电话号码。请向合格的维修人员咨询。请参考 Wave ® 系统用户指南封底上列出的联系信息。有限质保受保人：本担保所涉及的受保人仅限作为最终使用者的原始购买者或以礼物的方式收到该产品之人，不涉及任何其他人员或受让人。担保范围/担保期限：本品从 Bose 授权经销商处购买，在交付给您时处于全新状态，采用原厂包装，且在正常条件下使用，则 Bose ® 可保证该产品无任何制造、材料和工艺方面的缺陷。担保期为：自作为最终使用者的原始购买者购买之日起 1 年（在欧盟为 2 年）。简体中文 - 13...
Página 142 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 不予担保范围： Bose 不对以下情况提供担保：因不当或不合理使用或维护；未能遵守操作说明；偶然事件；湿度过高；昆虫破坏；闪电；电涌；连接至电压不当的电源；未经授权对原始产品进行私自改动或改装；不当包装或运输过程造成的损坏；存储的数据丢失、损坏或窜改；与非 Bose ® 产品一起使用所导致的损坏；需要改装或改制以使其能够在设计、制造、批准和 / 或授权目标国家之外的任何国家使用的产品，或因这些改装所导致的产品维修；从未经授权的经销商处购买的产品。我们的责任：在担保有效期内，我们将根据我们的选择在合理期限内免费维修或更换（使用新的或原厂返修后的更换零件）任何有缺陷的零件。我们不该做的事情：不担负从您处将货物寄往我处时所需的装运、保险或运输费用以及任何进口手续费、关税和国内税。 14 - 简体中文...
Página 143 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 为获得有限质保服务，您必须做的事情：按以下程序将产品连同 Bose 授权经销商出具的购买凭证返回： 1. 联系所在国家/地区的 Bose 办事处（浏览 Global.Bose.com，以取得所在地的 Bose 联络资料），了解退货及运货程序； 2. 标示并将产品寄到所在地 Bose 办事处提供的地址（已预付运费）；以及 3. 在包装箱外部醒目位置处贴上任何必要的返回授权号。我们拒绝接收没有产品返回许可号码（如有要求）的包装箱。其它条款：...
Página 144 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 其他法律权利：本有限质保赋予您特定的法律权利，但您可能还享有其它权利，这些权利随您所在的州或国家的不同而不同。有些地方不允许规定对暗含质保的限制，或不允许规定对偶发的或衍生的损害的拒赔或限制，所以上述限制或拒赔可能不适用于您。 16 - 简体中文...
Página 145: 技术信息
® 音乐系统：音乐适配器不得与多碟自动转换装置一起使用， Wave Wave 因为这些 Wave ® 系统只有一个 Bose link 输入。对于音乐系统： Acoustic Wave ® 音乐适配器能与多碟自动转换装置一起使用。蓝牙 QD ID 蓝牙音乐适配器：B015665 Wave ® ® 蓝牙文字标记和徽标是由 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的注册商标，Bose Corporation 对上述标记的任何使用都遵守许可规定。 ® 简体中文 - 17...
Página 146 Tab 3, 11 Tab2, 10 安全上の留意項目このオーナーズガイドは必ずお読みください控えとして、システムのシリアル番号を下の欄にご記入ください。オーナーズガイドの指示に注意し、慎重に従ってください。ご購入いシリアル番号:_______________________________________ ただいたシステムを正しくセットアップして操作し、機能を十分にごモデル番号: ________________________________________ 活用いただくために役立ちます。また、必要な時にすぐにご覧になれるように、大切に保管しておくことをおすすめいたします。 (番号はアダプター下部にある製品ラベルに記載されています。) 警告：火災や感電を避けるため、雨の当たる場所や湿度の高い場所で製品を使用しないでください。警告：水漏れやしぶきがかかるような場所でこの製品を使用しないでください。また、花瓶などの液体が入った物品を製品の上や近くに置かないでください。他の電気製品と同様、システム内に液体が侵入しないように注意してください。液体が侵入すると、故障や火災の原因となることがあります。注意：システムやアクセサリーを改造しないでください。許可なく製品を改造すると、システムの安全性と性能が損なわれるだけではなく、法令遵守の問題が生じ、製品保証が無効となる場合があります。注意：液体洗剤、溶剤、化学薬品、アルコール、アンモニア、研磨剤などは使用しないでください。注意：本体の開口部に液体が入らないようにしてください。液体をこぼした場合はすぐに電源コードを抜き、ボーズ株式会社サービスセンターにご連絡の上、修理をお受けください。サービスセンターの連絡先については、日本語オーナーズガイドの「お問い合わせ先」をご覧ください。警告：火の付いたろうそくなどの火気を製品の上や近くに置かないでください。注記：製品ラベルは本体下部にあります。注記：動作時の温度範囲 ∼ 。この製品は、屋内でのみご使用ください。 ©2012 Bose Corporation. 本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。 2 - 日本語...
Página 147 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Bose ® Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and other applicable Directives. The complete Declaration of Conformity can be found at: www.Bose.com/compliance.
Página 148 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 その他のご注意: その他の注意事項については、製品に同梱の『安全上の重要なご注意』シートを参照してください(北米のみ)。 Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements Toxic or Hazardous Substances and Elements Part Lead Mercury Cadmium Hexavalent...
Página 149 Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 目次 Wave ® Bluetooth ® Music Adapterの接続 ......... Bluetooth対応機器とのペアリング...
Página 150: Wave Bluetooth Music Adapterの接続
Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Wave Bluetooth Music Adapterの接続 ® ® Music Adapterは、Wave ® systemに直接接続して使用します。 1. アダプターのケーブルを、 Bose ® Linkの表示を上に向けて、システム背面のBose Link端子に接続します。 ® Acoustic Wave ® Wave radio IIIおよび ® music system II Wave music system III...
Página 151: Bluetooth対応機器とのペアリング
® [Presets 5]ボタンを5秒間長押しします。 • Acoustic Wave ® music system IIの場合: Wave ® systemのリモコンの[CD]ボタンを、Wave ® system のディスプレイに「BLUETOOTH」と表示されるまで何回か押します。続いて、[Presets 5] ボタンを5秒間長押しします。 Music Adapterのインジケーターが点滅し、合わせてWave ® systemのディスプレイで「DISCOVERABLE」という表示が点滅します。 2. 機器リストからBose Adapterを選択する携帯電話やタブレットPCなどの機器の電源をオンにして、Bluetooth機器リストを表示します。機器リストをスクロールして、「Bose Adapter」を選択します。パスコードを入力するパスコードが必要な場合は、「0000」と入力します。一部の機器では、接続を確認するメッセージが表示されます。日本語 - 7...
Página 152: Wave Systemから音が聞こえない場合
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 ペアリングを完了する接続が完了して機器を使用できるようになると、Wave ® system から短いビープ音が聞こえ、ディスプレイに「BLUETOOTH」と表示されます。注記：別の機器をペアリングするには、前の手順 ∼ を繰り返します台までペアリングできます。一度に使用できるBluetooth機器は、台だけです。 Wave ® systemから音が聞こえない場合音楽再生アプリケーションを再実行する Bluetooth対応機器を正しくペアリングしても、Wave ® systemから音楽が聞こえない場合は、音楽再生アプリケーションを一旦終了し、再度実行してください。...
Página 153: 複数のbluetooth対応機器の使用
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 複数のBluetooth対応機器の使用複数のBluetooth対応機器をペアリングしても、 Wave ® systemで同時に音楽を再生できるのは1台だけです。他の対応機器と再接続するために、現在接続中の機器の接続を解除する • Bluetooth対応機器の接続を解除するには、その機器のBluetooth機能をオフにします。 Wave ® system のメモリーには機器の接続情報が保存されますので、再度機器の Bluetooth 機能をオンにすると、自動的に再接続されます。 ® • Wave systemが機器を検出するまで、しばらく待ちます。 ®...
Página 154: Wave Radio Iiiおよびwave Music System Iiiのリモコンの機能
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Wave ® radio IIIおよびWave ® music system IIIのリモコンの機能ペアリングした携帯電話やタブレット PC などの Bluetooth 対応機器は、Wave ® system のリモコンで操作できます。(Music Adapterにリモコンは付属していません。) Mute (ミュート)ボタン AUX (外部入力切替)ボタン...
Página 155: Acoustic Wave Music System Iiのリモコンの機能
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Acoustic Wave ® music system IIのリモコンの機能ペアリングした携帯電話やタブレット PC などの Bluetooth 対応機器は、Wave system システムのリモコン ® で操作できます。(Music Adapterにリモコンは付属していません。) Mute (ミュート)ボタン Volume (音量)ボタン •...
Página 156: 故障かな？と思ったら
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 故障かな？と思ったらトラブル対処方法 Bluetooth対応機器で音楽 • Bluetooth機器リストで「Bose Adapter」を選択していることを確認します。7ページのを再生しても、音が聞こえ「Bluetooth対応機器とのペアリング」をご覧ください。ない • Wave ® systemのミュートが解除され、音量が上がっていることを確認します。 • Bluetooth対応機器のミュートが解除され、音量が上がっていることを確認します。 • 音楽再生アプリケーションを実行していて、ミュートが解除され、音量が上がっていることを確認します。 • Bluetooth対応機器の音楽再生アプリケーションを一旦終了して、再度実行します。...
Página 157: ユーザーサポート
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ユーザーサポートお使いのシステムに関する詳細情報につきましては、次のサイトの情報をご参照ください: http://global.Bose.com 製品に関するご不明な点や、リモコン紛失時の再購入につきましては、ボーズ株式会社ユーザーサポートセンターまでお問い合わせください。ユーザーサポートセンターの連絡先については、以下の「お問い合わせ先」をご覧ください。また、修理が必要な際には、サービスセンターまでお問い合わせください。サービスセンターの連絡先につきましても、同じく「お問い合わせ先」をご覧ください。お問い合わせ先故障および修理のお問い合わせ先ボーズ株式会社サービスセンターお客様専用ナビダイヤル 0570 PHS、 IP電話からは、 Tel 03-5489-1124へおかけください。...
Página 158 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 保証保証の内容および条件につきましては、付属の保証書をご覧ください。 14 - 日本語...
Página 159 ® Link端子を使用します。他の機器に接続することはできません。マルチCDチェンジャーを接続中のWave ® systemについて Wave ® radio III および Wave ® music system III の場合 : 両モデルとも Bose Link 端子が 1 つしかないため、 Music Adapterを同時に接続することはできません。 Acoustic Wave ® music system IIの場合: Music AdapterをマルチCDチェンジャーと同時に使用できます。 Bluetooth QD ID Wave ® Bluetooth ®...
Página 160 Wave ® Wave e e Music System III ® Wave e e Radio III ® Bose Acoustic Wave e e Music System II ® Bluetooth QD ID B015665 Wave ® Bluetooth ® . Bose Corporation Bluetooth SIG, Inc Bluetooth ®...
Página 162 Bose Global.Bose.com Bose • Bose Bose • • BOSE Bose Bose...
Página 163 Bose...
Página 164 Bose ® Wave ® Wave ® Bose ® Bose...
Página 165 Bluetooth " Bluetooth “ Bose Adapter ” • " Bluetooth Wave ® • Bluetooth h • • Bluetooth h • Bluetooth h • ® Wave • Bluetooth Bluetooth h Wave ® • Wave ® • ® • Bose • •...
Página 166 ® Acoustic Wave Music System Bluetooth Wave ® ) Mute • • • ) Seek/Track • • • Bluetooth • Bluetooth Tune/MP3 • ) Play/Pause • • •...
Página 167 Wave Radio Bluetooth ® Wave ) Mute • • Bluetooth • • Bluetooth • ) Play/Pause ) Seek/Track • • • • ® Wave e e Radio Play/Pause ( Tune/Playlist ) Tune/MP3 • . Bluetooth • Bose ® . Wave...
Página 168 Bluetooth Wave Bluetooth h ® Bluetooth h Bluetooth h • Bluetooth h Wave ® Wave • ® Bluetooth Wave ® Wave ® Presets 6 Discoverable...
Página 169: Wave
Wave BLUETOOTH ® ® :Wave Wave ® . Bluetooth h Wave • ® Bluetooth h • •...
Página 170 Wave Radio III • ® ® Wave BLUETOOTH Wave ® ® Presets 5 Acoustic Wave Music System II • ® Wave BLUETOOTH Wave ® ® Presets 5 Wave DISCOVERABLE E ® ® Bose Bluetooth h .“ Bose Adapter ” 0000...
Página 171 ® ® Connecting your Wave Bluetooth Wave ® Bose link Bose link ® ® ® Acoustic Wave Wave Radio III ® Music System II Wave Music System III Bose Bose link link Bose link Bose link Wave ® ® Wave Bluetooth ®...
Página 172 ............. Connecting your Wave Bluetooth ® ® ....................... Bluetooth ....................: Wave ® ......................Bluetooth ......Wave Music System III Wave Radio III ® ® ..........Acoustic Wave Music System II ® ........................................................................................................
Página 173 (Cd) (Hg) (Pb) (PBDE) (PBB) ((CR(VI) (PCBs) SJ/T 11363-2006 SJ/T 11363-2006...
Página 174 1999/5/EC Bose ® www.Bose.com/compliance Industry Canada RSS-210 ICES-003 CFR 47 Industry Canada • • • • Bose ® Corporation...

Bose 417439 Guía De Usuario

English

Deutsch

Español

Français

Italiano

Dutch

汉语

日本語

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Bose 417439

Resumen de contenidos para Bose 417439

Tabla de contenido