Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Sistemas de refrigeración para bodegas
A Través de la Pared
Sistemas de refrigeración para bodegas
Guía de instalación, funcionamiento y mantenimiento
Modelos 60Hz TTW009/TTW018
Modelos 50Hz WG15/WG25
Fabricado por:
Syracuse, NY
www.wineguardian.com
www.airinnovations.com
Wine Guardian se reserva el derecho, sin previo aviso, de realizar cambios a este documento a su sola discreción.
Visite, por favor, el sitio web para la versión más actualizada del manual de Wine Guardian y otra documentación.
Wine Guardian es una marca registrada (2.972.262) de Air Innovations, Inc.
Wine Guardian A Través de la Pared Patente de EE.UU. No. D634,760S
Edición 11-2016
© Air Innovations, 2016
Part No. 15H0155-01
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Air innovations Wine Guardian TTW009
Resumen de contenidos para Air innovations Wine Guardian TTW009
- Página 1 Visite, por favor, el sitio web para la versión más actualizada del manual de Wine Guardian y otra documentación. Wine Guardian es una marca registrada (2.972.262) de Air Innovations, Inc. Wine Guardian A Través de la Pared Patente de EE.UU. No. D634,760S Edición 11-2016...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE DE CONTENIDOS Directorio de términos ................. 5 Recepción, inspección y desembalaje del sistema Wine Guardian ..... 6 Revisión del albarán de entrega para verificar: ............6 Comprobación de la unidad ..................6 Descripción general ..................7 Controles Wine Guardian .................... 8 Controles Wine Guardian .................... - Página 3 Ubicación del sistema ....................25 Ubicación del cable de alimentación ............... 25 Recolocación del cable de alimentación ..............26 Rejillas ........................28 Montaje del sistema ....................28 Instalación del drenaje de condensado ..............29 Instalación de la línea de drenaje ................30 Preparación de la trampa de drenaje ..............
- Página 4 La unidad está funcionando y sopla aire del evaporador, pero el aire de suministro no está más frío que el aire de retorno de la bodega ......48 Problemas controlando la temperatura en la bodega ..........48 Problemas controlando la humedad en la bodega ............ 49 Problemas controlando la humedad en la bodega ............
-
Página 5: Directorio De Términos
Directorio de términos Aire ambiente – Área circundante fuera de la bodega como una habitación, sótano, garaje o exteriores. CFM - Pies cúbicos por minuto. Unidad de medida para la cantidad de aire manejado por el ventilador. Condensado/Condensación – Agua formada por el aire cuando éste se enfría por debajo de cierta temperatura (llamada punto de rocío). -
Página 6: Recepción, Inspección Y Desembalaje Del Sistema Wine Guardian
Recepción, inspección y desembalaje del sistema Wine Guardian NOTA: Los sistemas Wine Guardian son ensamblados y previamente probados antes del envío. Los sistemas Wine Guardian se envían individualmente en cajas corrugadas especialmente diseñadas para proteger el equipo durante el transporte ✓... -
Página 7: Descripción General
Descripción general El sistema de refrigeración Wine Guardian A Través de la Pared es un sistema profesional de control de climatización autónomo diseñado específicamente para el almacenamiento de vino a temperaturas de bodega. El sistema al completo está diseñado para una fácil instalación y funcionamiento. -
Página 8: Controles Wine Guardian
Controles Wine Guardian El sistema de control electrónico digital de Wine Guardian ofrece una solución versátil para controlar y monitorizar la temperatura y la humedad de su bodega. Este sistema consta de cuatro controles; un panel de control principal; una interfaz de usuario local; una interfaz de usuario remota;... -
Página 9: Controles Wine Guardian
Controles Wine Guardian Control principal: Lleva a cabo todas las funciones de conmutación e interfaces con entradas y salidas. Puede conectarse a la interfaz de usuario local o remota, así como al sensor remoto de temperatura/humedad. Comunicaciones bidireccionales: la Comunicaciones bidireccionales: interfaz de usuario local informa de la interfaz de usuario remoto los ajustes al control principal, el... -
Página 10: Especificaciones Estándar
Especificaciones estándar IMPORTANTE El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso El sistema Wine Guardian contiene ✓ Un tubo capilar de expansión para controlar el flujo de refrigeración en la bobina del evaporador ✓ Un filtro secador para mantener el refrigerante limpio y libre de contaminantes ✓... -
Página 11: Accesorios Y Equipamiento Opcional
Accesorios y equipamiento opcional Cubierta de instalación Cada sistema Wine Guardian incluye una cubierta de instalación EasyMount™ para ser utilizada en el montaje del sistema a través de la pared en el lugar deseado. La cubierta es esencial para el soporte adecuado del sistema Wine Guardian y facilitar la instalación. -
Página 12: Opción De Humedad
Opción de humedad Un humidificador independiente opcional viene completamente montado y probado para la instalación in situ. Añade automáticamente humedad en la bodega mediante la evaporación del agua sobre un panel de distribución. Conexión del humidificador: Puede encontrar la conexión de baja tensión para el humidificador remoto opcional en el lado del panel de control en el lado de la bodega de la unidad de refrigeración WG. - Página 13 – El condensado de la bobina del evaporador se dirige al sistema de eliminación Drenaje interno de condensado en el extremo del condensador de la unidad. Esto permite que la bandeja de drenaje desagüe libremente. No se requieren colectores externos. –...
- Página 15 TTW 018...
- Página 16 TTW009...
- Página 17 WG25...
- Página 18 WG15...
-
Página 19: Seguridad
Seguridad Se sugiere lo siguiente antes de instalar o realizar el mantenimiento del sistema Wine Guardian: 1) Leer estas instrucciones 2) Guardar estas instrucciones 3) Tener en cuenta todas las advertencias 4) Seguir todas las instrucciones Convenciones en los mensajes de seguridad Los mensajes de seguridad contenidos en este manual, PELIGRO, ADVERTENCIA, y PRECAUCIÓN se encuentra en negrita y destacados en rojo para una rápida identificación. -
Página 20: Procedimiento Bloqueo/Señalización
Procedimiento Bloqueo/Señalización 1) Apague el Sistema en el controlador de interfaz local (la pantalla indicará que el sistema está apagado). 2) Desenchufe la unidad de la toma eléctrica y cubra la toma de corriente para evitar que se conecte accidentalmente al sistema. Consideraciones de seguridad El equipo cubierto por este manual está... -
Página 21: Riesgos Por Piezas Móviles
Riesgos por piezas móviles El motor y el ventilador deben desconectarse antes de abrir los paneles de acceso. El motor puede arrancar automáticamente. Desconecte todos los circuitos de alimentación y control antes de realizar el mantenimiento para evitar lesiones graves o posible desmembramiento. Los ventiladores giran libremente después de desconectar la alimentación. - Página 22 PRECAUCIÓN • bloquee el suministro ni la apertura del aire de retorno. Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del manual de Wine Guardian. • Proteja el cable de alimentación ante pisadas o pinzamientos, especialmente en el enchufe de salida, en los ladrones y en el punto por el que sale del sistema. •...
-
Página 23: Instalación
Instalación PRECAUCIÓN BORDES AFILADOS RIESGO DE LESIONES GRAVES Hay bordes afilados presentes dentro del sistema Wine Guardian. Prueba previa a la instalación Pruebe el sistema antes de instalarlo para comprobar que no hay daños no visibles por causa del envío. Para probar el sistema: ✓... -
Página 24: Planificación De La Instalación
ADVERTENCIA RIESGO DE LESIONES PERSONALES O DAÑOS AL EQUIPO La modificación del equipo puede causar lesiones o daños al equipo PELIGRO ✓ Este equipo es pesado. Coloque la unidad en el suelo o en una superficie nivelada y estable que pueda soportar todo el peso de la unidad. ✓... -
Página 25: Realización De Una Verificación Previa A La Instalación
✓ ¿Dónde colocar la unidad? Se puede montar a ras con la estantería o a ras con la pared en el lateral de la bodega. ✓ ¿Cómo montar la unidad? Un equipo de montaje EasyMount™ es suministrado. ✓ Coloque la toma de corriente cerca de la unidad, dentro o fuera de la bodega. ¡No utilice un alargador!... -
Página 26: Recolocación Del Cable De Alimentación
A continuación, debe mover el interruptor rojo de voltaje en la dirección opuesta para mover la potencia interna del lado del condensador al lado de la bodega. Consulte los pasos siguientes para recolocar el cable de alimentación. Recolocación del cable de alimentación 1. - Página 27 5. Desconecte los cables blanco y negro del interruptor de control de alimentación en la parte posterior del soporte como se muestra. 6. Corte y desmonte los cables negro, blanco y verde en el extremo del cable de alimentación. 7. En el lado del evaporador (lateral de la bodega) de la unidad introduzca los cables negro, blanco y verde del cable de alimentación a través del agujero en la parte...
-
Página 28: Rejillas
Rejillas Suministradas e instaladas en fábrica para una entrada y descarga de aire apropiadas para un rendimiento óptimo del sistema. Montaje del sistema Siga los pasos a continuación para instalar la unidad Wine Guardian A Través de la Pared. Paso 1 Encuentre las ubicaciones de las vigas. -
Página 29: Instalación Del Drenaje De Condensado
Paso 4 Inserte los tornillos en el orificio preperforado superior en ambos lados de la cubierta, continúe con el conjunto de orificios inferiores. Asegúrese de que los tornillos estén alineados con la cubierta de pared. No los apriete demasiado. Paso 5 Deslice el sistema Wine Guardian A Través de la Pared por la cubierta EasyMount™... -
Página 30: Instalación De La Línea De Drenaje
Instalación de la línea de drenaje Conecte el tubo de plástico transparente (incluido) al puerto de drenaje. La línea de drenaje debe extenderse desde el sistema a un drenaje externo o lugar de eliminación. No utilice tubos de drenaje de dimensiones menores a ½... -
Página 31: Configuración Del Enchufe Eléctrico Para Modelos De 60Hz Únicamente
No utilice alargadores. IMPORTANTE El suministro de energía eléctrica debe ser de 115 voltios AC 1 fase 60 ciclos (240 voltios AC 1 fase 50 ciclos), dependiendo del modelo del sistema, y no puede variar más de +/- 4% o se podrían producir daños en la unidad. -
Página 32: Instalación Del Termostato Y Del Cable De Comunicación
Instalación del termostato y del cable de comunicación El controlador de interfaz local Wine Guardian es un controlador de temperatura y humedad combinado con control de refrigeración, calefacción y humidificación de una sola etapa. Cada unidad Wine Guardian A Través de la Pared se suministra con un controlador de interfaz local como componente integral de su ensamblaje. - Página 33 2. Retire la placa posterior del controlador y marque los puntos de montaje en la ubicación deseada. (Figura 2) a). Marque la ubicación de la conexión del cable de comunicación, ya que esta área requerirá espacio Fig. 2 suficiente, por ejemplo, un agujero de 1½" (3,8mm) en la pared para el montaje empotrado de la placa posterior.
-
Página 34: Instalación Del Sensor Opcional Remoto De Wine Guardian
Instalación del sensor opcional remoto de Wine Guardian El sensor remoto es una combinación de sensores de temperatura y humedad únicamente. Está diseñado para ser montado dentro de la bodega y puede ser utilizado en combinación con el controlador de interfaz local o el controlador de interfaz remoto y hasta dos sensores remotos adicionales para controlar múltiples áreas dentro de la bodega. - Página 35 4. Taladre dos orificios de 1/8" (3,15 mm) e inserte los anclajes (proporcionados) dentro de la superficie de montaje. Es posible que no se requieran anclajes si se sujetan a una estantería o pared. (Figura 3) Fig. 3 5. Conecte el cable de comunicación a la parte trasera del sensor remoto y fíjelo a la pared con los dos tornillos incluidos en el kit.
-
Página 36: Unión Al Cable De Comunicación
Unión al cable de comunicación Importante Los sistemas de refrigeración Wine Guardian se suministran con 50 pies (15 metros) de 6 cables, un cable de comunicación de par trenzado Cat 3 con conectores de tipo RJ11. Se debe tener cuidado al conectar dos longitudes de cable de comunicación (empalme) para asegurar el un color de cable uniforme antes y después del empalme. -
Página 37: Funciones Estándar Del Controlador
Funciones estándar del controlador Humedad Área de advertencia de Botón arriba alarma Temperatura Botón abajo Ajustes ON/OFF Luz de frío Luz de calor Ajustes – Mantenga presionado el botón “Mode” durante cinco (5) segundos para acceder a los siguientes ajustes. Cómo: ... - Página 38 °F o °C Ajuste 1 Pulse la flecha “Abajo” para cambiar la ° ° temperatura de (Para los modelos de 50Hz por defecto es C) Pulse la flecha “Arriba” para cambiar la temperatura de °C a °F. Punto de alarma Ajuste 2 ...
- Página 39 Ajustes avanzados en funcionamiento continuamente Ajustes avanzados Ajuste 8 Pulse el botón “Ajustes” para avanzar a Ajuste Pulse las flechas “Arriba” o “Abajo” para ajustar el número en el código de acceso 12. Pulse el botón “Ajustes” para continuar hacia Ajuste 9 mediante el 19.
- Página 40 ° ° F (2 defecto es Debe haber, al menos, una diferencia de 1° F/C entre los puntos de ajuste de descongelación y los de interrupción Temperatura de Ajuste interrupción de • Pulse el botón “Ajustes” para avanzar a descongelación Ajuste 13.
- Página 41 la temperatura por encima del punto de ajuste. El ° valor predeterminado de fábrica es 1 ° ° Ejemplo: Lectura del sensor = 55 F (12 ° Ajuste 17 ajustado a +3 ° ° Sistema/compresor se enciende a 58 F. (14 Ajuste de la zona Ajuste 18 ...
- Página 42 Códigos de alarma Pulse las flechas “Arriba” o “Abajo” una vez para Alarma "brillante" por cambiar la pantalla de alarma a la indicación alta temperatura normal de Temperatura y Humedad. “Hi Temp” permanecerá en la pantalla hasta que la temperatura caiga por debajo del punto de ajuste para la alarma por alta temperatura (Ajuste 3).
-
Página 43: Puesta En Marcha Y Funcionamiento De Wine Guardian
Puesta en marcha y funcionamiento de Wine Guardian Ajustes de control El control ha sido cableado y configurado en la fábrica para probarlo con la configuración por defecto. Se trata de un termostato digital electrónico para refrigeración de una etapa. No es necesario realizar ajustes adicionales, excepto ajustar la temperatura de la bodega según sus preferencias. -
Página 44: Regulación De La Temperatura En La Bodega
Regulación de la temperatura en la bodega Para mantener toda la bodega a la misma temperatura, ajuste el termostato para que el ventilador de suministro funcione continuamente y no sólo cuando haya una petición de refrigeración. Ajuste el interruptor del ventilador en ON en lugar de AUTO. Cambio de la dirección del flujo de aire Las rejillas equipadas con Wine Guardian son de dirección única, pero el flujo de aire de la bodega puede ser dirigido manualmente colocando las rejillas detrás del panel de plástico en la... -
Página 45: Programa De Mantenimiento
PRECAUCIÓN LA EXPOSICIÓN AL DESARROLLO MICROBIANO (MOHO) PUEDE CAUSAR SERIOS PROBLEMAS DE SALUD El agua estancada en las bandejas de drenaje potencia el crecimiento microbiano (moho), que causa olores desagradables y serios problemas relacionados con la salud en la calidad del aire del interior. -
Página 46: El Interruptor De Alta Presión Ha Apagado El Sistema
El interruptor de alta presión ha apagado el sistema Cada sistema Wine Guardian tiene un interruptor manual de restablecimiento de alta presión en el sistema de refrigeración. Este interruptor apaga el compresor y el condensador si la presión estática en el sistema es demasiado elevada. Está destinado a proteger el compresor. Restricciones en el flujo de aire a través del condensador es la razón más común para que la presión llegue a ser demasiado alta. -
Página 47: Resolución De Problemas
Resolución de problemas ADVERTENCIA ANTES DE PROCEDER, LEA Y ENTIENDA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CONTENIDA EN LA SECCIÓN DE SEGURIDAD DEL MANUAL DE WINE GUARDIAN. IMPORTANTE Esta sección está concebida como una ayuda diagnóstica únicamente. Para procedimientos detallados de reparación o recambio de piezas, póngase en contacto con una compañía de servicio cualificada. -
Página 48: La Unidad Está Funcionando Y Sopla Aire Del Evaporador, Pero El Aire De Suministro No Está Más Frío Que El Aire De Retorno De La Bodega
El termostato no está configurado Comprobar la configuración del termostato correctamente en la guía La unidad está funcionando y sopla aire del evaporador, pero el aire de suministro no está más frío que el aire de retorno de la bodega Posible causa Solución El termostato no está... -
Página 49: Problemas Controlando La Humedad En La Bodega
Demasiada pérdida de calor en los espacios Aumentar el aislamiento alrededor de los conductos y puertas – Añadir calor adyacentes La temperatura en la bodega es muy elevada, pero el aire de suministro está frío Solución Posible causa Eliminar bloqueo en el suministro o retorno No hay suficiente flujo de aire del evaporador Comprobar y limpiar la bobina Bobina congelada –... -
Página 50: Problemas Controlando La Humedad En La Bodega
Revisar la bandeja de goteo – remplazar No hay barrera de vapor instalada alrededor de la bodega Humedad muy elevada cuando la unidad está funcionando, pero no refrigerando Posible causa Solución El compresor no está funcionando Comprobar y reiniciar el interruptor de límite elevado Despejar el bloqueo del flujo de aire del La temperatura ambiente es muy elevada... -
Página 51: Otros Problemas Diversos
Otros problemas diversos El sistema tiene fugas de agua Posible causa Solución Bandeja de condensado bloqueada Quitar el bloqueo y limpiar La unidad está desnivelada Nivelar con calzadores El sistema funciona correctamente pero el sonido de la unidad es inaceptable Solución Posible causa El ruido proviene del flujo de aire... -
Página 52: Garantía Del Fabricante - Ee.UU. Y Canadá Únicamente
Garantía del fabricante – EE.UU. y Canadá únicamente La garantía fuera de EE.UU. está determinada por el país. Consulte a su distribuidor para obtener su garantía Wine Guardian. GENERAL Wine Guardian garantiza, al comprador original, que sus productos y todas sus partes están libres de defectos en los materiales y mano de obra por un período de dos (2) años a partir de la fecha de facturación suponiendo un USO Y SERVICIO NORMAL. -
Página 53: A Través De La Pared Política De Devolución Para Ee.UU. Y Canadá Únicamente
Wine Guardian, el departamento de atención al cliente de Wine Guardian emitirá un número RGA el cual deberá estar claramente marcado en todos los paquetes de devolución. El #RGA proporciona un método para hacer un seguimiento de la unidad a través de Air Innovations y proporciona disposición a su devolución. -
Página 54: Información De Contacto
Si surgiera un problema con la unidad Wine Guardian fuera de garantía, puede ponerse en contacto con el departamento de atención al cliente de Air Innovations para obtener un diagnóstico y un presupuesto y/o reparar el sistema defectuoso. Todos los gastos de envío y empaquetado serán responsabilidad del propietario y se pagarán por adelantado mediante cheque o tarjeta de crédito antes de realizar cualquier trabajo.