Beninca THINKY Manual De Instrucciones página 48

Dichiarazione di Conformità UE (DoC)
Nome del produttore: Automatismi Benincà SpA
Indirizzo: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia
Telefono: +39 0444 751030 . Indirizzo e-mail: sales@beninca.it
Persona autorizzata a costruire la documentazione tecnica: Automatismi
Benincà SpA
Dichiara che il documento è rilasciato sotto la propria responsabilità e ap-
partiene al seguente prodotto:
Tipo di prodotto: Centrale di comando
Modello/Tipo: THINKY Accessori: N/A
Il prodotto sopraindicato risulta conforme alle disposizioni imposte dale
seguenti direttive:
Direttiva 2011/65/EU
Direttiva 2014/53/EU
Sono state applicate le norme armonizzate e le specifiche tecniche descritte di seguito:
1
EN 50581:2012
EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
EN 60335-1:2012 + A11:2014; EN 60335-2-103:2015
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
ETSI EN 300 220-2 V3.1.1
ETSI EN 301 489-1 V2.1.1
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + AC:2011 + A2:2013
Il Certificato di Conformità di questo documento corrisponde all'ultima
revisione disponibile al momento della stampa e può risultare differente per
esigenze editoriali dall'originale disponibile presso il produttore.
Benincà Luigi, Responsabile legale.
Sandrigo, 23/10/2017.
Manufacturer's name: Automatismi Benincà SpA
Address: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia
Telephone: +39 0444 751030 . Email address: sales@beninca.it
Person authorised to draft the technical documentation: Automatismi
Benincà SpA
Declare that the DOC is issued under our sole responsibility and belongs to
the following product:
Product type: Control box
Model/type: THINKY 24 Accessories: N/A
3
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant
Union harmonization legislation:
Directive 2011/65/EU
Directive 2014/53/EU
The following harmonized standards and technical specifications have been applied:
EN 50581:2012
EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
EN 60335-1:2012 + A11:2014; EN 60335-2-103:2015
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
ETSI EN 300 220-2 V3.1.1
ETSI EN 301 489-1 V2.1.1
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + AC:2011 + A2:2013
3
The certificate of conformity in this document corresponds to the last review
available at the time of printing and could differ for editorial requirements
from the original available from the manufacturer.
Benincà Luigi, Legal Officer.
Sandrigo, 23/10/2017.
1. Premere le alette sui fianchi per
sganciare le due maschere copriviti.
2. Rimuovere le due viti sul lato di
apertura desiderato.
3. Allentare le viti con funzione di
cerniera senza rimuoverle, in modo da
consentire l'apertura del coperchio.
1. Press the tabs on the sides to release
the two masks that cover the screws.
2. Remove the two screws on the
desired opening side.
3. Slacken the two screws that act as a
hinge without removing them, so as to
allow opening the cover.
1. Auf die seitlichen Laschen drücken,
so dass die beiden Schraubenblenden
befreit werden.
2. Die beiden Schrauben an der
gewünschten Öffnungsseite ausbauen.
3. Zuletzt die beiden als Scharnier
dienenden Schrauben lockern, aber
nicht ausbauen, damit der Deckel
geöffnet werden kann.
UE Declaration of Conformity (DoC)
1. Presser les deux ailettes latérales pour
décrocher les deux cache-vis.
2. Enlever les deux vis sur le côté
d'ouverture désiré.
3. Desserrer les deux vis faisant fonction
de charnière sans les enlever, de manière à
permettre l'ouverture du convercle.
1. Presionar las aletas en los lados para
desenganchar las dos tapas cubretornillos.
2. Extraer los dos tornillos del lado de
apertura desaedo.
3. Afojar los dos tornillos con función de
bisagra sin extraerlos, a fin de poder abrir
la tapa.
1. Nacisnąć boczne klapki w celu
odhaczenia dwóch masek nakry-wających
śruby.
2. Wyciągnąć dwie śruby po wybranej do
otwierania stronie.
3. Poluzować dwie śruby blokujące bez
wyciągania ich, w sposób umożliwiający
otwarcie nakrywki.
2
2