Resumen de contenidos para lbx ULTR Serie
- Página 1 ULTR Ultrasonic bath with heater and timer Please read the User Manual carefully before use, and follow all operating and safety instructions! user manual english / español / français...
- Página 2 User Manual Ultrasonic bath with heater and timer Preface Users should read this Manual carefully, follow the instructions and procedures, and beware of all the cautions when using this instrument. Service When help is needed, you can always contact the Service Department of manufacturer for technical support: www.labbox.com / e-mail: info@labbox.com Please provide the customer care representative with the following information: •...
-
Página 3: Safety Instructions
1. Safety Instructions Warning! • Read the operating instructions carefully before use. • Ensure that only trained staff works with the instrument. • Do not operate if the tank is empty, or the ultrasonic generator will be damaged. If heating is needed, the water level shouldn’t be less than 2/3. -
Página 4: Receiving Inspection
2. Inspection 2.1 Receiving Inspection Unpack the equipment carefully and check for any damages which may have arisen during transport. Please contact your supplier for technical support. Note: If there is any apparent damage to the system, please do not plug it into the power line. 2.2 Specifications *Drainage only available in 6,5 L –... - Página 5 3. Operation Operation steps: Before operating your cleaner 1. Add cleaning liquid Fill the tank with warm or tap water below the maximum line; Add the required quantity of cleaning solution. When using flammable liquid such as alcohol, gasoline and so on, heating is strictly forbidden! Ultrasonic vibration for a long time can cause temperature of liquid increase, caution fire! 2.
- Página 6 Heat For the first boot, the setting temperature on the display is random, and actual temperature is room temperature. Touch TEMP+ once to increase temperature by 1℃; Touch TEMP- once to decrease temperature by 1℃. Temperature display shows setting temperature and actual temperature when heater is working, the heater indicator goes off when actual temperature reaches setting temperature.
-
Página 7: Introducción
Manual de usuario Baño de ultrasonidos con calefacción y temporizador Introducción Los usuarios deben leer este manual cuidadosamente, seguir las instrucciones y los procedimientos, y estar informados de todas las precauciones antes de usar este equipo. Servicio Cuando necesite ayuda, puede contactar con el departamento de Atención al Cliente para solicitar asesoramiento técnico: www.labbox.com / e-mail: info@labbox.com Por favor proporcione al personal de Atención al Cliente la siguiente información: •... -
Página 8: Instrucciones De Seguridad
1. Instrucciones de seguridad ¡Advertencia! • Lea el manual de instrucciones detenidamente antes de usar el equipo. • Asegúrese de que solamente personal debidamente formado utiliza el equipo. • No opere el equipo si el tanque está vacío, o el generador de ultrasonidos será dañado. -
Página 9: Desembalaje
2. Inspección 2.1 Desembalaje Desembale cuidadosamente el instrumento y verifique que el equipo y/o los accesorios hayan llegado sin daños aparentes. En caso necesario póngase en contacto con el fabricante o el proveedor del equipo para solicitar ayuda técnica. Nota: Si detecta cualquier daño aparente, por favor no enchufe el equipo. -
Página 10: Operación
3. Operación Pasos: Antes de operar el equipo de ultrasonidos 1. Añada el líquido limpiador Llene el tanque con agua tibia o agua del grifo por debajo de la línea máxima; Agregue la cantidad necesaria de solución limpiadora. Cuando se utilizan líquidos inflamables como alcohol, gasolina, etc., está... - Página 11 Calefacción Para el primer arranque, la temperatura de ajuste en la pantalla es aleatoria, y la temperatura real es la temperatura ambiente. Toque TEMP+ una vez para aumentar la temperatura en 1℃; toque TEMP- una vez para disminuir la temperatura en 1℃. La pantalla de temperatura muestra la temperatura de ajuste y la temperatura real cuando el calentador está...
-
Página 12: Solución De Problemas
4. Mantenimiento • Para mantener su equipo en condiciones óptimas, el sistema de control eléctrico debería limpiarse regularmente con aire a alta presión para eliminar el polvo. • Limpie el tanque por lo menos una vez a la semana Solución de problemas: Problema Causa Solución... - Página 13 Manuel utilisateur Bain à ultrasons avec chauffage et minuterie Preface Les utilisateurs doivent lire attentivement ce manuel, suivre les instructions ainsi que les procédures, et prêter attention à toutes les mises en garde lors de l'utilisation de cet instrument. Service Lorsque vous avez besoin d’aide, vous pouvez toujours contacter le service après-vente du fabricant pour obtenir une assistance technique : www.labbox.com / e-mail: info@labbox.com...
-
Página 14: Consignes De Sécurité
5. Consignes de sécurité Attention! • Lisez attentivement les instructions d’utilisation avant utilisation • Assurez-vous que seul un personnel qualifié travaille avec l’instrument. • Ne pas faire fonctionner le bain ultrasons si celui-ci est vide, au risque de d’endommager le générateur à ultrasons. Si un chauffage est nécessaire, le niveau d'eau ne doit pas être inférieur à... - Página 15 5. Inspection 2.1 Premiere inspection Déballez soigneusement le matériel et vérifiez les éventuels dommages survenus pendant le transport. Veuillez contacter votre fournisseur pour le support technique. Remarque : Si le système présente des dommages apparents, ne le branchez pas sur le secteur. 2.2 Specifications *Valve de drainage disponible uniquement pour les modèles de 6,5 L - 30 L Model...
- Página 16 6. Operation Mode opératoire : Avant d'utiliser l'appareil à ultrasons 1. Ajouter le liquide de nettoyage Remplissez le réservoir avec de l’eau chaude ou de l’eau du robinet sans atteindre le niveau de sécurité maximum. Ajoutez la quantité requise de solution de nettoyage. En cas d'utilisation de liquides inflammables tels que l'alcool, essence, etc., il est strictement interdit de les chauffer ! Les vibrations ultrasoniques pendant une longue période peuvent provoquer une augmentation de la température du liquide, attention au risque d’incendie !
- Página 17 Chauffage Lors de la première mise en route, la température affichée est aléatoire, et la température réelle est la température ambiante. Appuyez une fois sur TEMP+ pour augmenter la température de 1℃ ; Appuyez une fois sur TEMP- pour diminuer la température de 1℃.
- Página 18 7. Maintenance • Pour maintenir votre appareil dans de bonnes conditions de travail, le système de commande électrique doit être nettoyé régulièrement avec un jet d’air à haute pression pour éliminer la poussière. • Nettoyer le réservoir au moins une fois par semaine Problèmes courants –...
- Página 19 ota importante para los aparatos electrónicos vendidos en España Important note for electronic devices sold in Spain Remarque importante pour les appareils électroniques vendus en Espagne Instrucciones sobre la protección del medio ambiente y la eliminación de aparatos electrónicos: Los aparatos eléctricos y electrónicos marcados con este símbolo no pueden desecharse en vertederos. De conformidad con la Directiva 2002/96/ CE, los usuarios de la Unión Europea de aparatos eléctricos y electrónicos, tienen la oportunidad de retornar el instrumento para su eliminación al distribuidor o fabricante del equipo después de la compra de uno nuevo.
- Página 20 www.labbox.com...