Publicidad
GHQR installation instructions
Routine operation
Basic features of the breaker include:
Single-pole, 277 Vac
•
Two-pole, 277/480 Vac
•
Interrupting current, 14,000A rms at
•
277/480 Vac, 65,000A rms at 120/240 Vac
Rated for HID applications
•
15 and 20A single-pole are SWD rated
•
Series rating type designation GHQ
•
Integral solenoid controlled contacts in
•
series with a QUICkLAGT thermal-magnetic
circuit breaker
QUICKLag ohtaeml-emgntoic batmkta
Main handle must be in the ON position to
•
supply power to the load
When breaker trips, handle will move to the
•
center-tripped position
To reset breaker, push handle to OFF position,
•
then to ON position
rteNot NptamoiNn
Remotely operated indicator shows RED when
•
remote circuit is closed/ON
Main handle and remote indicator must both be
•
closed/ON to supply power to the load
To manually close remote circuit, push remote
•
indicator (green lever) to closed/ON position
Remotely operated circuit can only be opened
•
by a remote signal
SNltnNid Nptamoing dmom
Power requirements: 24 Vac/Vdc
•
(20.4V minimum—30V maximum)
Current draw: 2A per pole
•
Blue wire: Input 24 Vac/Vdc
•
Black wire: Ground for remote opening
•
Red wire: Ground for remote closing
•
Yellow wire: Feedback status, 24 Vac/Vdc—
•
maximum 0.5A draw; do not exceed
Maximum duty cycle is 6 (ON/OFF/ON)
•
cycles per minute
Signal duration is 65–200 ms
•
Circuit breakers are listed in accordance with
Underwriters Laboratories UL 489 and Canadian
Standards Association CSAT 22.2.
CNnomco oht EmoNn Ttchnicml rtsNqact Ctnota
mo 1-800-326-9513 fNa fqaohta mssisomnct.
Fonctionnement courant
Caractéristiques de base du disjoncteur :
Unipolaire, 277 Vca.
•
Bipolaire, 277/480 Vca.
•
Pouvoir de coupure 14 000 A rms sous
•
277/480 Vca et 65 000 A rms sous 120/240 Vca.
Compatible avec les éclairages à décharge
•
haute intensité (HID).
Modèles unipolaires 15 et 20 A utilisables
•
pour la commutation (SWD).
Désignation du type de classification
•
de la série : GHQ.
Contacts à commande électromagnétique
•
intégrée en série avec un disjoncteur
thermomagnétique QUICkLAGT.
DisjNncotqa ohtaeNemgnéoirqt QUICKLag
La manette principale doit être en position ON
•
pour que l'alimentation électrique soit fournie
à la charge.
Lors du déclenchement du disjoncteur, la
•
manette se place en position déclenchée
centrale.
Pour réarmer le disjoncteur, pousser la manette
•
jusqu'en position OFF , puis la ramener en
position ON.
FNncoiNnntetno à disomnct
L 'indicateur commandé à distance s'affiche
•
en ROUGE lorsque le circuit distant est
fermé/en marche.
La manette principale et l'indicateur à distance
•
doivent tous deux être en position fermée/ON
pour que l'alimentation électrique soit fournie
à la charge.
Pour fermer manuellement le circuit distant,
•
pousser l'indicateur à distance (manette verte)
jusqu'en position fermée/ON.
Le circuit commandé à distance peut
•
uniquement être ouvert par un signal distant.
DNnnéts d'mcoiNnntetno éltcoaNemgnéoirqt
Alimentation électrique : 24 Vca/Vcc
•
(20,4 V minimum—30 V maximum)
Courant consommé : 2 A par pôle
•
Fil bleu : Entrée 24 Vca/Vcc
•
Fil noir : Terre pour l'ouverture à distance
•
Fil rouge : Terre pour la fermeture à distance
•
Fil jaune : Retour d'état, 24 Vca/Vcc—
•
consommation 0,5 A maximum,
ne pas dépasser
Cadence maximale de 6 cycles (ON/OFF/ON)
•
par minute
Durée du signal de 65 à 200 ms.
•
Les disjoncteurs sont homologués conformément
aux normes UL 489 d'Underwriters Laboratories,
Inc. et CSA 22.2 de l' A ssociation canadienne
de normalisation.
PNqa oNqot mssisomnct, cNnomcota lt Ctnoat
dt atssNqacts otchnirqts d'EmoNn mq
1-800-326-9513.
Instructional Leaflet IL003001EN
Effective October 2013
operación de rutina
Entre las características principales del interruptor
se incluyen:
Unipolar: 277 V CA.
•
Bipolar: 277/480 V CA.
•
Corriente de interrupción de 14,000 amperios
•
RMS a 277/480 V CA y de 65,000 amperios
RMS a 120/240 V CA.
Clasificado como apto para aplicaciones de
•
Descarga de Alta Intensidad (HID, por su sigla
en inglés).
Los dispositivos unipolares de 15 y 20 amperios
•
están clasificados como aptos para Servicio de
Conmutación (SWD, por su sigla en inglés).
Clasificado para capacidades en serie tipo GHQ.
•
Contactos controlados por solenoide integral
•
en serie con un interruptor de potencia
termomagnético QUICkLAGT.
InotaaqpoNa otaeNemgnéoicN QUICKLag
La palanca principal debe estar en la posición
•
ON (ENCENDIDO) para suministrar energía a
la carga.
Cuando el interruptor se desconecta, la palanca
•
se moverá a la posición central, que indica que
se ha desconectado.
Para restablecer el interruptor, mueva la palanca
•
primero a la posición OFF (APAGADO) y luego a
la posición ON (ENCENDIDO).
Optamción ateNom
El indicador de operación remota muestra un
•
color ROJO cuando el circuito remoto está
cerrado/ON (ENCENDIDO).
La palanca principal y el indicador remoto
•
deben estar en la posición Closed/ON
(CERRADO/ENCENDIDO) para suministrar
energía a la carga.
Para cerrar el circuito remoto en forma manual,
•
coloque el indicador de operación remota
(palanca verde) en la posición Closed/ON
(CERRADO/ENCENDIDO).
El circuito de operación remota únicamente se
•
podrá abrir aplicando una señal remota.
InfNaemción sNbat tl fqnciNnmeitnoN
dtl sNltnNidt
Requisitos de alimentación: 24 V CA/V CC
•
(20.4 V como mínimo y 30 V como máximo)
Consumo de corriente: 2 amperios por polo
•
Cable azul: Entrada de 24 V CA/V CC
•
Cable negro: Conexión a tierra para
•
apertura remota
Cable rojo: Conexión a tierra para cierre remoto
•
Cable amarillo: Estado de retroalimentación:
•
24 V CA/V CC (consumo máximo de
0.5 amperios, no se debe superar)
Ciclo de trabajo máximo de 6 ciclos
•
[ON/OFF/ON (ENCENDIDO/APAGADO/
ENCENDIDO)] por minuto
La duración de la señal es de 65 a 200 ms
•
Los interruptores de potencia cumplen con las
normas UL 489 de Underwriters Laboratories y
CSAT 22.2 de Canadian Standards Association.
Pmam Nbotnta msisotncim, cNeqnírqtst cNn tl
CtnoaN dt rtcqasNs TécnicNs dt EmoNn llmemndN
ml 1-800-326-9513.
eaton www.eaton.com
3
Publicidad
