OVE RACHEL Manual De Instalación página 4

FAUCET INSTALLATION ON THE BATHTUB (OPTIONAL)
INSTALLATION DU ROBINET SUR LA BAIGNOIRE (OPTIONNEL)
INSTALACIÓN DEL GRIFO EN LA BAÑERA (OPCIONAL)
Measures: inch [millimeter]
Mesures: pouce [millimètre]
Medidas: pulgadas [milímetros]
Reccomended hole positions.
Positions recommendées pour les trous.
Los posiciones recomendada para los hoyos.
1. Drill holes for the faucets on the bathtub
at the recommended location on the larger
edge.
2. Using a protective cloth on the ground,
lay the bathtub on its side.
3. Install the faucets according to the
faucets' manufacturer instructions.
4. Install the bathtub drain according to the
manufacturer's instructions.
5. Connect the faucet supply lines to the
hot and cold water supply, and check for
leaks.
6. Fill the tub to the overflow, and check for
leaks.
Notes: Verify all pipe connections to
ensure no leakage occurs.
7. Fix the bathtub by applying silicone on
the contour of the base. Let dry 24h.
2" [50]
24h
1. Percez les trous de la robinetterie dans
l'emplacement recommandé sur le rebord
large de la baignoire.
2. Inclinez la baignoire sur son côté,
s'assurer de la posé sur un chiffon
protecteur.
3. Installez la robinetterie selon les
instructions du fabricant du robinet.
4. Installez la tuyauterie du drain de la
baignoire en suivant les instructions du
fabricant.
5. Connectez la robinetterie aux tuyaux
d'alimentation d'eau froide et d'eau
chaude, puis vérifiez qu'il n'y ai pas de
fuites.
6. Remplissez la baignoire jusqu'au trop-
plein et vérifiez qu'il n'y ai pas de fuites.
Notes: Avant de poursuivre
l'assemblage de la baignoire, vérifiez
l'étanchéité de tous les raccords de la
robinetterie.
7. Fixer le bain en appliquant du silicone
sur le contour de la base. Laisser sécher
24h.
For reference only!
Pour référence seulement!
Solo por referencia!
1. Taladre los hoyos para los grifos de la
bañera en la posición recomendada.
2. Usando un paño protector en el piso,
coloque la bañera en su lado.
3. Instale la grifería según las
instrucciones del manual de la fábrica.
4. Instale el desagüe de la bañera según
las instrucciones del manual de la fábrica.
5. Conecte las líneas del grifo para el
suministro de agua frío y caliente y revise
si hay fugas.
6. Llene la bañera hasta el rebosadero y
comprobar si hay fugas.
Notas: Verifique todas las conexiones
de la tubería para asegurar que ninguna
salida ocurra.
7. Concertar la bañera aplicando silicona
en el contorno de la base. Dejar secar por
24 horas.
p. 4