Conserver Ces Directives - Black and Decker PI800BB Manual De Instrucciones

• Vérifier périodiquement l'appareil pour toute trace d'usure. Confier immédiatement le remplacement
de pièces défectueuses ou usées à un technicien qualifié.
• Lire et comprendre le présent mode d'emploi avant d'utiliser cet appareil.

conSERvER cES DiREctivES

AVERTISSEMENT : POUR RéDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES :
Respecter ces directives ainsi que celles publiées par le fabricant de la pile et de tout matériel qui
seront utilisés avec cet appareil. Examiner les indications d'avertissement apposées sur ces produits
et sur le moteur.
INTRODuCTION
Merci d'avoir acheté le convertisseur continu-alternatif de 800 watts PI800BB. Il s'utilise pour
recharger des dispositifs alimentés en c.a. de 110/120 volts comportant un adaptateur de charge
approprié et une fiche à deux ou trois broches standard nord-américaine. Lire attentivement le présent
mode d'emploi avant l'utilisation afin d'optimiser le rendement et d'éviter tout dommage à ce produit.
CARACTÉRISTIQuES
L'appareil comprend 2 voyants à DEL : un qui indique l'état d'entrée et un autre qui indique l'état de
sortie. La DEL d'entrée se trouve à côté du bouton d'alimentation et la DEL de sortie se trouve au
sommet de l'appareil, entre les 2 prises de c.a. Une DEL verte indique un fonctionnement normal, une
DEL rouge indique une défaillance (renvoie à la rubrique Dépannage du présent mode d'emploi) et une
DEL jaune indique une tension d'alimentation basse provenant de la source de c.c. Les prises de c.a.
sont prêtes à être utilisées si la DEL de sortie est verte.
Le bouton-poussoir de mise sous tension allume et éteint le convertisseur. Ce bouton peut aussi
servir à réenclencher les circuits du convertisseur en appuyant sur le bouton ARRÊT (OFF) (aucune
DEL n'est allumée), puis en appuyant de nouveau sur le bouton MARChE (ON).
L'alimentation secteur est fournie par deux prises triphasées standard nord-américaines. Les prises
peuvent recevoir des fiches pour courant alternatif à deux ou trois broches.
Commandes et fonctions
BouTon ("MaRCHE/
aRRêT") DE
PuISSanCE
DC PRISE aCCESSoIRE
DE SoRTIE
aGRaFES DE
BaTTERIE
(aVEC DES
CâBlES)
SoRTIE À C.a. DE 115
VolTS
SoRTIE uSB
FONCTIONNEMENT Du CONVERTISSEuR CONTINu-ALTERNATIF
Ce convertisseur continu-alternatif est un dispositif électronique qui convertit le courant continu
de faible tension d'un bloc-piles à un courant alternatif de 115 volts de type domestique. Pour la
conception de ce convertisseur continu-alternatif, Black & Decker y a intégré des techniques de
conception employées auparavant pour les blocs d'alimentation d'ordinateur. Le résultat de ces
concepts innovateurs : un petit convertisseur continu-alternatif léger et facile à utiliser.
Forme d'onde de sortie du convertisseur continu-alternatif
AVIS : L'ONDE DE TENSION DE SORTIE DE CET APPAREIL N'EST PAS SINUSOÏDALE. ELLE
PRÉSENTE UNE DISTORSION hARMONIQUE TOTALE DE 36 % ET UNE hARMONIQUE SIMPLE
MAXIMALE DE 28 % à UNE ChARgE NOMINALE DE 100 %.
En aRRIèRE DE l'unITé
InDICaTEuR lED
VEnTIlaTEuRS À GRanDE
D'EnTRéE
VITESSE
PoTEau
PoTEau néGaTIF
PoSITIF (RouGE)
(noIR) DE CâBlE
DE CâBlE
InDICaTEuR lED
DE REnDEMEnT
DC PRISE aCCESSoIRE
14
IMPORTANT : Cette sortie de convertisseur n'est pas sinusoïdale réelle. Par conséquent, elle ne
convient pas pour alimenter les appareils suivants :
. les fours micro-ondes; et
. les chargeurs de piles sans transformateur.
Son utilisation risque de faire fonctionner l'outil à une température plus élevée ou de le faire
surchauffer.
La forme de l'onde de sortie en courant alternatif du convertisseur continu-alternatif est appelée
« onde sinusoïdale modifiée ». C'est une forme d'onde à paliers aux caractéristiques similaires à
la forme sinusoïdale du réseau électrique. Cette forme d'onde est convenable pour la plupart des
charges sur courant alternatif y compris les alimentations linéaire et à découpage utilisées dans les
appareils électroniques, transformateurs et petits moteurs.
L'onde sinusoïdale modifiée produite par le convertisseur continu-alternatif fournit une tension efficace
(tension RMS) de 115 volts. La plupart des voltmètres pour courant alternatif (autant numérique
qu'analogique) sont sensibles à la valeur moyenne de l'onde plutôt qu'à la valeur RMS. Ils sont
étalonnés pour mesurer la tension efficace dans les cas où la forme d'onde mesurée est une onde
sinusoïdale pure. Ces voltmètres ne réussiront pas à lire correctement la tension efficace (RMS) d'une
onde sinusoïdale modifiée. La lecture à la sortie du convertisseur continu-alternatif avec un voltmètre
efficace spécial sera plus basse d'environ 20 à 30 volts. Pour une mesure précise de la tension à la
sortie de l'appareil, utiliser un VRAI voltmètre RMS comme un Fluke 87, un Fluke 8080A, un Beckman
4410 ou un Triplett 4200.
Sortie alternative de 115 volts
MISE EN GARDE : dispositifs rechargeables
• Certains dispositifs rechargeables sont conçus pour être chargés directement dans une prise de
courant alternatif. Ces dispositifs risquent d'endommager le convertisseur continu-alternatif ou le
circuit du chargeur.
• Lors de l'utilisation d'un dispositif rechargeable, contrôler sa température durant les dix premières
minutes d'usage pour vérifier s'il surchauffe.
• Dans un cas de surchauffe, le dispositif ne devrait pas être utilisé avec ce convertisseur
continu-alternatif.
• Ce problème est inexistant avec la plupart des équipements fonctionnant sur piles. La plupart de ces
dispositifs utilisent leur propre chargeur ou transformateur qui est directement branché dans une
prise de courant alternatif.
• Ce convertisseur continu-alternatif peut alimenter la plupart des chargeurs et transformateurs.
DIRECTIVES D'uTILISATION
Le convertisseur continu-alternatif est doté de pinces de batterie pour la connexion à une source
d'alimentation.
Connexion à une source d'alimentation
Le convertisseur continu-alternatif est doté d'une fiche pour prise accessoire en c.c. et de pinces de
batterie pour la connexion à une source d'alimentation.
CONNEXION à UNE SOURCE D'ALIMENTATION AVEC LES PINCES DE BATTERIE FOURNIES
Utiliser les pinces de batterie fournies (avec câbles) pour relier directement le convertisseur
continu-alternatif à une source d'alimentation de 12 volts, de la façon suivante :
1. Vérifier si le bouton-poussoir de mise sous tension du convertisseur continu-alternatif a été
enfoncé (ARRÊT) (aucune DEL n'est allumée) et veiller à ce qu'aucune émanation inflammable ne
soit présente dans la zone d'installation.
2. Relier le câble ROUgE à la borne ROUgE marquée (+) à l'arrière du convertisseur. Relier la pince
de batterie ROUgE à la borne POSITIVE de la batterie.
3. Relier le câble NOIR à la borne NOIRE marquée (–) à l'arrière du convertisseur. Relier la pince de
batterie NOIRE à la borne NÉgATIVE de la batterie.
4. S'assurer que toutes les connexions entre les câbles et les bornes sont sûres.
5. Une fois le convertisseur continu-alternatif bien branché à une source d'alimentation de 12 volts et
allumé, le voyant vert DEL d'alimentation indique le bon fonctionnement de l'appareil.
15