HP JetDirect 600N Guía De Instalación Rápida
Ocultar thumbs
Ver también para JetDirect 600N:
- Guía de instalación del hardware (54 páginas) ,
- Guía del administrador (160 páginas)
Manuales relacionados para HP JetDirect 600N
Resumen de contenidos para HP JetDirect 600N
- Página 1 J e t D i r e c t P r i n t S e r v e r s Servidores de impresión HP JetDirect Modelos 600N (EIO), 500X, 300X, EX Plus Guía de instalación rápida Lea esto primero...
- Página 3 Guía de instalación rápida Servidores de impresión HP JetDirect Modelos 600N (EIO), 500X, 300X y EX Plus...
- Página 4 Si desea una copia de los términos ©Copyright Hewlett-Packard específicos de la garantía correspondiente Company, 2000. Reservados a su producto HP o si necesita piezas todos los derechos. de repuesto, podrá obtenerlas del Queda prohibida la reproducción, departamento de ventas y servicio técnico adaptación o traducción sin consentimiento...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Procedimientos de instalación....2-2 Menú del panel de control de HP JetDirect EIO ..... 2-8 Restauración de la configuración predeterminada de fábrica . - Página 6 ....3-8 4 Soluciones de software HP Utilización del CD ROM de HP JetDirect..4-1 Redes Microsoft o Novell NetWare..4-2 Redes UNIX .
-
Página 7: Introducción
Introducción ¡Gracias por adquirir el servidor de impresión HP JetDirect! Esta guía incluye información para la instalación del servidor de impresión HP JetDirect y la instalación rápida de la impresora en redes Microsoft y Novell NetWare. Más ayuda Notas sobre esta entrega En las notas sobre esta entrega (“Release Notes”) y los archivos Léame... -
Página 8: Documentación
Encontrará una explicación más completa y temas avanzados de configuración de red en la documentación que se incluye en el CD ROM de HP JetDirect (vea la Table 1.2). Si desea instrucciones para leer dichos documentos, consulte la sección “Para ver los documentos del CD ROM”... -
Página 9: Otras Utilidades De Hp
HP, consulte la “Tabla de soluciones de software” del 4. Si desea la información más reciente acerca de ésta y otras utilidades de HP, visite el Centro de atención al cliente de HP en línea en la siguiente dirección: http://www.hp.com/support/net_printing Centro de atención al cliente de HP... -
Página 10: Aspectos Básicos De La Impresión En Red
Aspectos básicos de la impresión en red Las redes se componen de equipos conectados entre sí a fin de compartir información y recursos, como por ejemplo impresoras. En una red “cliente-servidor”, los equipos cliente envían trabajos de impresión a otros equipos dedicados como servidores, los cuales se encargan de controlar la utilización de las impresoras. -
Página 11: Descripción General De Las Configuraciones Para Impresión En Red
Novell NetWare, y TCP/IP (protocolo de control de transmisión/protocolo de Internet), de uso extendido en Internet. El servidor de impresión HP JetDirect es compatible con éstos y con otros protocolos de red de uso extendido. - Página 12 El CD ROM de HP JetDirect contiene el software que le permitirá configurar rápidamente la impresora para los entornos de red que se indican a continuación. Sistema Software del CD ROM de HP JetDirect Redes Microsoft Windows 95/98, Utilice el asistente para la instalación...
-
Página 13: Protocolos De Red Compatibles
(IEEE 1284). **Póngase en contacto con el distribuidor del sistema de red a fin de obtener el software, documentación y soporte para conectividad. *** El servidor de impresión externo HP J2591 no es compatible con el protocolo IPP. Introducción 1-7... - Página 14 Nota Encontrará un resumen de las soluciones de software de HP disponibles para las redes soportadas, en el 4 de esta guía. 1-8 Introducción...
-
Página 15: Instalación De Los Servidores De Impresión Internos 600N (Eio)
ésta le permita. A continuación aparece una ilustración de una red típica que utiliza un servidor de impresión HP JetDirect 600N. La tarjeta debe estar instalada en la impresora y conectada a la red en primer lugar y, a continuación, deberá... -
Página 16: Procedimientos De Instalación
Procedimientos de instalación 1. Identifique su servidor de impresión interno HP JetDirect 600N. Retire la tarjeta HP JetDirect de su envoltorio y verifique que se trata del tipo de tarjeta apropiado para su red. HP J3110A para redes Ethernet (10Base-T) Incluye un conector RJ-45 (cable de par trenzado sin blindaje). - Página 17 HP J3112A para redes Token Ring (IEEE 802.5) Incluye un conector RJ-45 (cable de par trenzado sin blindaje) y un conector DB-9 (cables de par trenzado con blindaje de tipo 1, 2 o 6). HP J3113A para redes Fast Ethernet...
- Página 18 3. Antes de instalar la tarjeta, verifique que la impresora funciona. Imprima una página de configuración de la impresora. Encontrará instrucciones al respecto en los manuales de la impresora. 4. Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentación. 2-4 Instalación de los servidores de impresión internos 600N (EIO)
- Página 19 Nota Algunas impresoras tienen varias ranuras EIO (E/S mejorada). Es posible instalar la tarjeta HP JetDirect en cualquiera de las ranuras EIO. En tarjetas HP J3111A, es posible utilizar el puerto LocalTalk y solamente un puerto Ethernet: RJ-45 o BNC.
- Página 20 Si aparecen otros mensajes, consulte el capítulo de Nota resolución de problemas de la HP JetDirect Print Servers Administrator’s Guide (600N/400N/ 500X/300X) que se incluye en el CD ROM de HP JetDirect. Encontrará información especial de configuración y resolución de problemas para las tarjetas...
- Página 21 Utilice la dirección IP como localizador URL. Si desea información acerca del servidor Web incorporado de HP, consulte la HP JetDirect Administrator’s Guide (600N/400N/500X/300X) que se incluye en el CD ROM de HP JetDirect. Instalación de los servidores de impresión internos 600N (EIO) 2-7...
-
Página 22: Menú Del Panel De Control De Hp Jetdirect Eio
Aunque recomendamos utilizar el software de instalación de HP, es posible configurar los parámetros de red básicos para un servidor de impresión HP JetDirect EIO desde el panel de control de un periférico compatible. Si desea instrucciones específicas para utilizar el panel de control del periférico para acceder al menú... -
Página 23: Restauración De La Configuración Predeterminada De Fábrica
Restauración de la configuración predeterminada de fábrica Si desea restaurar la configuración de fábrica, reinicialice la impresora (encontrará instrucciones en la documentación de la misma). Para reinicializar la mayoría de las impresoras HP LaserJet, apague la [Continuar] [Continuar] [Continuar] [Continuar] impresora y mantenga pulsado el botón... -
Página 24: Tarjeta Hp J3113A 10/100Base-Tx
Tarjeta HP J3113A 10/100Base-TX La tarjeta HP JetDirect 600N 10/100Base-TX tiene indicadores LED y puentes de configuración. Puentes Indicadores P1, P2, P3 Indicadores LED La tarjeta HP JetDirect 600N 10/100Base-TX tiene indicadores LED en el conector de la red para indicar la velocidad de funcionamiento (10Mbps o 100Mbps). -
Página 25: Puentes
Puentes La tarjeta HP JetDirect 600N 10/100Base-TX tiene puentes de configuración que se deben utilizar solamente si el servidor de impresión no consigue establecer un enlace con la red. El ajuste predeterminado de fábrica (P1 = Auto) es el apropiado para la mayoría de las instalaciones. -
Página 26: Qué Hacer A Continuación
Qué hacer a continuación En función del sistema operativo de red y el sistema de su equipo, es posible que necesite configurar además los equipos para poder imprimir. Por ejemplo, es posible que necesite cargar los controladores de impresora, crear un objeto (o icono) de impresora o configurar una ruta de impresión en la red que indique la ubicación de la impresora. -
Página 27: Instalación De Servidores De Impresión Externos
Instalación de servidores de impresión externos Introducción Para instalar los servidores de impresión externos HP JetDirect 300X, 500X y EX Plus, debe realizar los siguientes pasos: Verifique que los puertos paralelos de la impresora funcionen correctamente (imprima una página de autocomprobación de la impresora cuando ésta está... - Página 28 Figure 3-1 Conmutador de velocidad de datos de Token Ring establecido en 16 Mbps en el HP J3264 4. En los servidores de impresión 300X o 500X Ethernet (J3263 o J3265), verifique que los conmutadores de negociación automática estén en sus posiciones predeterminadas (todos bajados).
- Página 29 6. Conecte el servidor de impresión a las impresoras Si hay una sola impresora conectada al servidor de impresión 500X, HP recomienda que esta impresora se conecte al puerto 1 Si utiliza los protocolos de red DLC/LLC, la impresora deberá estar conectada al puerto 1 (el protocolo DLC/LLC es compatible solamente con el puerto 1).
-
Página 30: Del Hardware
Consulte esta página de configuración a la hora de configurar el software. Encontrará varios ejemplos de páginas de configuración en el capítulo de resolución de problemas de la HP JetDirect Print Servers Administrator’s Guide que se incluye en el CD ROM de HP JetDirect. -
Página 31: Indicadores Led
Suelte el botón Test cuando aparezcan los PDL correctos y se imprimirá la página de configuración. Muestra el LED Muestra el LED El lenguaje PDL... de estado... de actividad... HP PCL Apagado Apagado (predeterminado) ASCII Apagado Encendido Postscript Encendido Apagado... - Página 32 Encontrará más información en la sección “Verificación de la instalación del hardware” (página 3-4). En la parte trasera de los servidores de impresión HP JetDirect 300X (J3263) y 500X (J3265) encontrará indicadores LED que muestran la velocidad de funcionamiento, 10Mbps ó 100Mbps (figura 3-3). Estos indicadores solamente afectan a las redes 10Base-T y 100Base-TX.
-
Página 33: Conmutadores (Hp Jetdirect 500X Y 300X)
Conmutadores (HP JetDirect 500X y 300X) Los servidores de impresión HP JetDirect 300X y 500X tienen conmutadores de configuración que se deben utilizar si el servidor de impresión no consigue establecer un enlace con la red. La configuración predeterminada de fábrica de los tres conmutadores hacia abajo, debe funcionar en principio con la mayoría de las instalaciones. -
Página 34: Restauración De La Configuración Predeterminada De Fábrica
Nota En el modo de negociación automática, podrá ver la velocidad de la red si comprueba los indicadores LED del conector RJ-45 (consulte la página 3-5). Restauración de la configuración predeterminada de fábrica Una vez configurado el servidor de impresión, la configuración se mantiene en la memoria a menos que restaure manualmente la configuración predeterminada de fábrica. -
Página 35: Soluciones De Software Hp
HP JetDirect (600N/400N/500X/300X) que se incluye en el CD ROM de HP JetDirect. Utilización del CD ROM de HP JetDirect El CD ROM de HP JetDirect contiene el software, la documentación e información acerca del registro y la licencia de uso del servidor de impresión HP JetDirect. -
Página 36: Redes Microsoft O Novell Netware
Redes Microsoft o Novell NetWare La utilidad de instalación del CD ROM de HP JetDirect sólo es compatible con los sistemas Windows 95, 98, NT 4.0 y 2000. Para ejecutar dicha utilidad proceda de la siguiente manera: 1. Inserte el CD ROM en la unidad respectiva. - Página 37 \HPJSI\COMMON\README.htm o \HPJSI\COMMON\README.wri. 1. En la pantalla principal de la utilidad de instalación del CD ROM de HP JetDirect, seleccione Instalar impresora de red y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 2. En cualquier pantalla, puede obtener instrucciones adicionales haciendo clic en la ayuda.
-
Página 38: Redes Unix
1. Inserte el CD ROM en la unidad respectiva y espere a que el icono del CD ROM de HP JetDirect aparezca en pantalla. 2. Haga doble clic en el icono HP JetDirect para mostrar los elementos de la ventana JetDirect. -
Página 39: Para Ver Los Documentos Del Cd Rom
Para ver los documentos del CD ROM El CD ROM contiene varios documentos referentes al servidor de impresión HP JetDirect en formato Acrobat Reader de Adobe (archivos *.pdf), incluida la Guía del administrador del servidor de impresión HP JetDirect. Para los sistemas Windows compatibles, es posible tener acceso a estos documentos mediante la utilidad del CD ROM. - Página 40 CD ROM. El programa Acrobat Reader de Adobe debe estar instalado y disponible en su sistema. Si tiene dificultades para ver los documentos, debe obtener de Adobe Systems Incorporated la última versión publicada de Acrobat Reader. 4-6 Soluciones de software HP...
-
Página 41: Tabla De Soluciones De Software
Tabla de soluciones de software La tabla que aparece a continuación le ayudará a determinar el software que mejor se adapte a sus necesidades: Table 4.1 Soluciones de software HP (1 de 3) Entorno operativo Función Comentarios Install Network Printer Wizard (Windows) Windows 95, 98 Instalación de una sola... - Página 42 Table 4.1 Soluciones de software HP (2 de 3) Entorno operativo Función Comentarios HP Web JetAdmin (requiere acceso a Internet) Windows NT 4.0, 2000 Instalación, configuración La solución y gestión remota de recomendada por HP-UX servidores de impresión HP para la gestión e...
- Página 43 Table 4.1 Soluciones de software HP (3 de 3) Entorno operativo Función Comentarios HP IP/IPX Printer Gateway NetWare 4.11, 4.2, Instalación, impresión Requiere menos 5.0, 5.1 y gestión bidireccional licencias de usuario simplificadas de Permite desactivar impresoras conectadas SAP para reducir el a HP JetDirect en NDPS tráfico en la red...
- Página 44 4-10 Soluciones de software HP...
-
Página 45: A Declaraciones Reglamentarias
FCC) si se conecta a una red Ethernet (IEEE 802.3/802.3u) o Token Ring (IEEE 802.5). Clase B de la FCC para HP J3111A sólo con LocalTalk. Este equipo ha sido sometido a prueba y ha demostrado cumplir con los límites para un dispositivo digital de clase B, conforme al apartado 15 de las normas de la FCC. -
Página 46: Comunidad Europea
Comunidad Europea. Encontrará todas las declaraciones de conformidad en la Guía de instalación del hardware de HP JetDirect en el CD ROM de HP JetDirect. -
Página 47: Seguridad
Seguridad Los productos cumplen con las normas siguientes: IEC 950: (1991)+A1,A2, A3, A4/EN60950 I(1992)+A1,A2,A3,A4 UL 1950 CSA 950 NOM-019-SCFI-1994 y NOM-001-SCFI-1993 Declaraciones reglamentarias A-3... - Página 48 A-4 Declaraciones reglamentarias...
-
Página 49: B Servicio De Garantía Y Atención Al Cliente
1. HP le garantiza a usted, el usuario final, que los equipos, accesorios y suministros de HP carecerán de defectos en el material y la mano de obra a partir de la fecha de compra y durante el período anteriormente estipulado. Si HP recibe una notificación sobre la existencia de dichos defectos durante la vigencia del período de garantía, HP habrá,... - Página 50 Durante la vigencia del período de garantía, HP sustituirá la unidad sin cargo alguno, siempre que se devuelva la unidad defectuosa. Puede devolver la unidad a su distribuidor autorizado de HP o al representante de servicio y ventas de HP de su zona. No olvide incluir una copia del recibo de compra.
- Página 51 Al solicitar un servicio fuera de garantía para una unidad de reposición, es posible que se le cargue un coste de reparación. Consulte con su distribuidor autorizado de HP o el representante de servicio y ventas de HP de su zona. También puede ponerse en contacto con HP mediante el número de teléfono (800) 227-8164 (sólo en EE.UU.).
- Página 52 J2591, J3263, J3264, J3265 de serie: Fecha de entrega: Vigencia de la garantía: Tres (3) Años Extension de la garantía: Producto: HP JetDirect 600N Print Servers Modelo: J3110, J3111, J3112, J3113 de serie: Fecha de entrega: Vigencia de la garantía: Uno (1) Año Extension de la garantía:...
- Página 53 Las reparaciones se llevarán a cabo en los centros autorizados de servicio en Argentina, contra la presentación del producto, este Certificado de garantía y la factura original de compra del producto, en el caso de impresoras presentar la HP Print Server. Servicio de garantía y atención al cliente B-5...
- Página 54 Garantiza este producto por el término de 36 meses para Servidores de impresión HP JetDirect 300X, 500X y EX Plus (J3263A, J3264A, J3265A, J2591A) y de 12 meses para Servidores de impresión HP JetDirect 600N (J3110A, J3111A, J3112A, J3113A) meses en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento...
- Página 55 Producto: Marca Modelo Servidores de impresión Hewlett-Packard J2591, J3263, J3264, J3265, externos HP JetDirect J3110, J3111, J3112, J3113 Servidores de impresión internos HP JetDirect No. de Serie Nombre del Distribuidor Dirección: (Calle, Número , Colonia o Poblado, Delegación o Municipio) C.P.
- Página 56 B-8 Servicio de garantía y atención al cliente...
-
Página 57: C Centro De Atención Al Cliente De Hp Care
Centro de atención al cliente de HP Care Centro de atención al cliente en línea de HP ¡Haga clic para encontrar una solución rápida! El sitio Web de HP http://www.hp.com/support/net_printing es el lugar ideal para empezar a buscar respuestas a sus preguntas acerca del servidor de impresión HP JetDirect, 24 horas al día,... -
Página 58: Foro Del Centro De Atención Al Cliente De Hp
HP Conéctese en cualquier momento y podrá participar en los foros de usuarios: una excelente fuente de ideas y sugerencias acerca del uso de su servidor de impresión HP JetDirect. Puede acceder al foro de usuarios directamente en: http://www.hp.com/go/forums y seleccionando Network Printing Support Forum. - Página 59 + 84 (0)8 823 4530 internacional (R.U.) Para el resto de países, póngase en contacto con el distribuidor de su localidad. Para Alemania, póngase en contacto con su compañía telefónica para obtener las tarifas vigentes. Centro de atención al cliente de HP Care C-3...
- Página 60 C-4 Centro de atención al cliente de HP Care...
- Página 61 Centro de atención al cliente de HP Care C-5...
- Página 62 C-6 Centro de atención al cliente de HP Care...
- Página 64 © Copyright 2000 Hewlett-Packard Company Impreso en Francia 8/2000 Número de referencia del manual 5969-6875 *5969-6876*...