Hansgrohe Raindance E 100 AIR 1jet 28508 Serie Manual Del Usuario página 10

Reinigung / Cleaning / Nettoyage / Pulitura / Reinigen / Limpiar / Rengøring /
Limpar / Czyszczenie / Î÷èñòêà / Čištění / Valymas / Tisztítás
Mit Rubit®, der manuellen Reinigungsfunktion kön-
nen die Strahlformer durch einfaches rubbeln vom
Kalk befreit werden.
De plus, la pomme de douche est équipée de
Rubit®, le système anticalcaire manuel. Les dépôts
de calcaire s'enlèvent en frottant avec un doigt
ou avec une éponge sur les ouvertures de jets
élastiques.
The Rubit® cleaning function only needs a small
manual rubover to remove the lime scale from the
spray channels.
Con Rubit®, la funzione anticalcare manuale, i dif-
fusori del getto possone essere liberati da calcare
con un semplice strofinamento.
Rubit®, la función de limpieza manual, permite
quitar la cal simplemente frotando los ejectores.
Met Rubit®, de handmatige reinigingsfunktie,
kunnen de straalopeningen door het met de hand
wegwrijven van kalk, gereinigd worden.
Med Rubit®, den manuelle rengøringsfunktion kan
strålekanalerne let renses for kalk - der skal blot
gnubbes!
10
O sistema de limpeza Rubit® requer apenas uma
ligeira passagem com a mão para remover os
depósitos de calcáreo dos jactos.
Funkcja Rubit® wymaga jedynie delikatnego
potarcia dłonią, aby usunąć ewentualne osady
kamienia wapiennego.
Cèñòåìà Rubit® ïîçâîëÿåò óäàëÿòü èçâåñòêîâûå
îòëîæåíèÿ, äîñòàòî÷íî ïðîâåñòè ïî ýëàñòè÷íîé
ïîâåðõíîñòè àýðàòîðà ïàëüöåì, êàê èçâåñòêîâûå
îòëîæåíèÿ áóäóò óäàëåíû.
S ruční čisticí funkcí Rubit® stačí jednoduché
odstranění vodního kámene prsty z trysek kotouče
tvarujícího proud vody.
Čistiaca funkcia Rubit®, stačí na jednoduché
odstránenie vodného kameňa prstami z trysiek
kotúča tvarujúceho prúd vody.
Rubit® valymo funkcija apsaugo nuo apkalkėjimo.
Tereikia pirštu nubraukti atsiradusius nešvarumus
nuo srovės angų.
A Rubit® manuális tisztítófunkciónak köszönhe-
tően a vízsugárnyílások egyszerű ledörzsöléssel
megtisztíthatóak a vízkőtől.